Hire a translator I am translator

Translate "véritable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "véritable" from French to Spanish

Translations of véritable

"véritable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

véritable a a través de ahora al algunos aquí auténtico bien cada como con cuando cómo datos de de la de las de los de verdad del desde donde dos e el en en el entre es esta estas este esto estos está están fue genuino hace hacer han hasta hay incluso la las le los los datos mientras mismo mucho muy más no nuestro para para que parte pero por primer productos que real realmente sea ser servicio servicios si sido siempre sin embargo solo son su sus también tiempo tiene todas todo todos trabajo tu tus un una uno ver verdad verdadera verdaderamente verdadero y

Translation of French to Spanish of véritable

French
Spanish

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas

French Spanish
bottes botas
véritable genuino
tapis alfombras
laine lana
vierge virgen
pièces piezas
marocain marroquí
et y
uniques únicas
en en
cuir cuero
de de
main mano
à a

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas

French Spanish
bottes botas
véritable genuino
tapis alfombras
laine lana
vierge virgen
pièces piezas
marocain marroquí
et y
uniques únicas
en en
cuir cuero
de de
main mano
à a

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

ES Con lo mal que estaba, esas palabras fueron como un bálsamo".

French Spanish
étais estaba
cela lo
de con

FR Cette année, je peux me concentrer sur mon véritable travail dans la mesure où Magic Transit se charge de bloquer ces attaques. »

ES Este año, puedo concentrarme en otras tareas porque Magic Transit se encarga de ello".

French Spanish
travail tareas
transit transit
charge encarga
se a
année año
de de
peux puedo
la ello

FR « Access est une véritable pépite dans nos systèmes informatiques, en particulier pour la façon dont il nous a permis de travailler cette année

ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado

French Spanish
access access
travailler trabajar
permis permitió
systèmes sistemas
informatiques informáticos
en en
année año
de de
nos nuestros
la la
a pasado
est es

FR Nous avons également apprécié le fait que nous échangions avec un véritable être humain

ES También apreciamos el hecho de que estábamos hablando con una persona de verdad

French Spanish
le el
également también
que verdad

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

French Spanish
transparence transparencia
diversité diversidad
éditeurs editores
membres miembros
et y
chez a
de del
les los

FR Mettez au point d'incroyables expériences de qualité, tant au niveau marketing qu'à celui des produits, grâce à une véritable collaboration au sein de votre entreprise.

ES Crea experiencias eficaces y fluidas tanto para la estrategia de marketing como para el producto en sí colaborando de verdad con toda la empresa.

French Spanish
expériences experiencias
marketing marketing
de de
entreprise empresa
grâce el
au tanto
véritable verdad

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

French Spanish
petite pequeña
ressources recursos
et y
budget presupuesto
gérer gestionar
entreprise empresa
limités limitados
au a

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!

French Spanish
effort esfuerzo
contributions contribuciones
amateurs aficionados
et y
meilleure mejorar
est es
accueillons la
professionnels profesionales
à a

FR Obtenez une véritable synergie d'équipe

ES Alcanza una verdadera sinergia de equipo

French Spanish
véritable verdadera
synergie sinergia
équipe equipo
une de

FR Mettez en place une véritable collaboration d'équipe grâce à un espace de travail unique et partagé, des mises à jour automatiques et une meilleure communication.

ES Garantiza una verdadera colaboración en equipo con un único espacio de trabajo compartido, actualizaciones automáticas y una mejor comunicación.

French Spanish
véritable verdadera
partagé compartido
automatiques automáticas
meilleure mejor
mises à jour actualizaciones
et y
communication comunicación
collaboration colaboración
espace espacio
équipe equipo
en en
de de
travail trabajo

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

ES El ejemplo anterior ilustra a Moe tomándose el tiempo para participar con un fan a fin de crear una conexión real

French Spanish
véritable real
lien conexión
le el
temps tiempo
créer crear
un a

FR Depuis, nos équipes, nos produits et nos clients forment une véritable famille, et nous en sommes ravis.

ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.

French Spanish
équipes equipos
clients clientes
famille familia
et y
en en
produits productos
une una
nos nuestros

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
volume volumen
de de
secteur industria
ventes ventas
la la
le el

FR Je ne sais plus à quoi ressemblait la vie avant la fonctionnalité des heures de publication optimales. Une véritable révolution, @SproutSocial. Bravo

ES Ya no recuerdo cómo era la vida antes de la función de tiempos de publicación. Es realmente innovadora, @SproutSocial. Bravo.

French Spanish
publication publicación
véritable realmente
heures tiempos
ne no
la la
vie vida
fonctionnalité función
de de

FR Votre site est une véritable mine d'informations, et il permet aux utilisateurs d'en savoir plus sur vos offres et votre marque

ES Tu sitio web es un centro para toda la información relacionada con tu marca y tus productos

French Spanish
savoir información
et y
marque marca
est es
votre tu
site sitio
une un

FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement

ES Social Spotlight: #OptOutside de REI y cómo una campaña se convierte en un movimiento

French Spanish
social social
campagne campaña
mouvement movimiento
et y
de de
un a
devient se convierte
comment cómo

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

French Spanish
design diseño
véritable real
assurer asegurarte
et y
guide guía
de de
logo logo
marque marca
la el
votre tu
à a

FR Afin de vous donner un aperçu clair des meilleurs routeurs pour VPN, nous avons mené une véritable étude comparative

ES Para darte un resumen claro de los mejores routers VPN, realizamos una búsqueda comparativa dentro de los mejores routers VPN

French Spanish
aperçu resumen
clair claro
routeurs routers
vpn vpn
de de
meilleurs mejores

FR Bien que CyberGhost ne propose pas de véritable essai gratuit, vous pouvez profiter de sa politique de remboursement pour essayer le service

ES Aunque CyberGhost no ofrece una prueba gratuita, puedes sacar ventaja de su política de reembolso para probar su servicio

French Spanish
cyberghost cyberghost
gratuit gratuita
politique política
remboursement reembolso
profiter ventaja
essai prueba
propose ofrece
de de
service servicio
essayer probar
ne no
bien que aunque
pour sacar

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

French Spanish
surfshark surfshark
clairement claramente
protocole protocolo
vpn vpn
toutefois sin embargo
pas no
est es
véritable verdadero

FR ExpressVPN : un véritable VPN sans journaux offrant vitesse, sécurité et d’autres fonctionnalités.

ES ExpressVPN: Una VPN sin registros de verdad, rápida, segura y con otras características.

French Spanish
expressvpn expressvpn
vpn vpn
journaux registros
vitesse rápida
sécurité segura
dautres otras
fonctionnalités características
et y
véritable verdad
sans de
un una

FR La police ne peut pas remonter un VPN si le fournisseur applique une véritable politique d’absence de journaux

ES La policía no puede rastrear una VPN si el proveedor realmente tiene una política de no registros

French Spanish
vpn vpn
fournisseur proveedor
véritable realmente
politique política
journaux registros
peut puede
un a
de de
la la
ne no
le el
la police policía

FR Toutefois, si un internaute basé au Royaume-Uni souhaite accéder à ces services, il peut contourner cette restriction régionale en masquant sa véritable adresse IP et en la changeant pour une adresse américaine

ES Sin embargo, si un usuario que vive en el Reino Unido quiere acceder a estos servicios, puede sortear esta restricción regional enmascarando su verdadera dirección IP y cambiándola por una de estadounidense

French Spanish
restriction restricción
régionale regional
véritable verdadera
ip ip
royaume reino
uni unido
contourner sortear
services servicios
et y
peut puede
la el
américaine estadounidense
accéder acceder
en en
adresse dirección
si quiere
toutefois sin embargo
à a
une de

FR Les serveurs proxy  sont une autre méthode que vous pouvez utiliser pour masquer ou modifier votre véritable adresse IP

ES Los servidores proxy son otro método que puedes usar para ocultar o cambiar tu verdadera dirección IP

French Spanish
proxy proxy
masquer ocultar
modifier cambiar
ip ip
méthode método
utiliser usar
serveurs servidores
sont son
ou o
les los
pour para
votre tu
adresse dirección
véritable verdadera
autre otro

FR Bien que cela puisse vous aider à masquer votre véritable adresse IP, cette tactique est très risquée

ES Aunque esto puede ayudarte a enmascarar tu verdadera dirección IP privada, es una táctica muy arriesgada

French Spanish
aider ayudarte
masquer enmascarar
ip ip
tactique táctica
à a
votre tu
adresse dirección
très muy
véritable verdadera
est es
puisse puede
cela esto
bien que aunque

FR Sa protection triple couche alliée à un bon VPN peut vous transformer en véritable fantôme numérique

ES Su protección de tres capas, junto a una buena VPN, te pueden convertir en un fantasma digital

French Spanish
protection protección
couche capas
bon buena
vpn vpn
peut pueden
fantôme fantasma
en en
numérique digital
à a
vous convertir

FR Bien qu’il s’agisse d’une solution moins onéreuse qu’ExpressVPN, cela reste un véritable service premium

ES Aunque es una alternativa menos cara que ExpressVPN, continúa siendo un servicio premium

French Spanish
moins menos
service servicio
premium premium
un a
bien aunque
reste es

FR Accéder à BBC iPlayer en dehors du Royaume-Uni peut être un véritable défi

ES Ver BBC iPlayer cuando no estás en el Reino Unido puede ser todo un desafío

French Spanish
bbc bbc
défi desafío
iplayer iplayer
royaume reino
uni unido
en en
peut puede
être ser

FR Ainsi, en masquant votre véritable adresse IP et en chiffrant votre trafic, vous rendez vos activités en ligne plus confidentielles

ES Así pues, ocultando tu verdadera dirección IP y cifrando tu tráfico, estás haciendo que tus actividades en línea sean más privadas

French Spanish
véritable verdadera
ip ip
trafic tráfico
ligne línea
en en
et y
adresse dirección
activités actividades
plus más
ainsi así
votre tu

FR Pour lancer une attaque DDoS contre vous, les pirates ont besoin de connaître votre véritable adresse IP

ES Para lanzar un ataque DDoS contra ti necesitan conocer tu dirección IP real

French Spanish
lancer lanzar
attaque ataque
véritable real
ip ip
ddos ddos
connaître conocer
votre tu
adresse dirección
une un
ont necesitan
pour para
de contra

FR Certaines utilisent même une variante du logo Omegle, ce qui les rend difficiles à distinguer de la véritable plateforme Omegle

ES Algunas incluso usan una variante del logo de Omegle, lo que las hace difícil de distinguir de la verdadera plataforma Omegle

French Spanish
utilisent usan
logo logo
difficiles difícil
distinguer distinguir
véritable verdadera
plateforme plataforma
une variante variante
la la
à que
de de
du del
certaines algunas
rend hace

FR De cette façon, vous prenez l?adresse IP du serveur VPN externe, ce qui signifie que votre véritable adresse IP restera cachée au monde extérieur.

ES De esta forma, tomas posesión de la dirección IP del servidor VPN externo, lo que significa que tu dirección IP real continua oculta a los demás.

French Spanish
l s
ip ip
serveur servidor
vpn vpn
véritable real
prenez tomas
externe externo
signifie significa
de de
adresse dirección
votre tu
cette la
du del

FR Une fois votre véritable adresse IP cachée, vous pouvez à nouveau accéder à Omegle, car Omegle ne sait pas qui vous êtes mais voit simplement une adresse IP différente et pense donc que vous êtes un utilisateur différent.

ES Una vez tu dirección IP real se ha ocultado, puedes volver a acceder a Omegle, ya que Omegle no sabe quién eres pero simplemente ve una dirección IP distinta y por lo tanto cree que eres un usuario distinto.

French Spanish
véritable real
ip ip
accéder acceder
pense cree
utilisateur usuario
sait sabe
et y
adresse dirección
mais pero
différent distinto
simplement simplemente
différente distinta
ne no
que tanto
donc lo
votre tu
fois vez
à a
qui se
voit ve

FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.

ES Debido a que el estafador está usando la cuenta real de un amigo, su petición de dinero es más creíble para la víctima.

French Spanish
véritable real
demande petición
crédible creíble
victime víctima
compte cuenta
plus más
de de
la la
le el
ami amigo
utilise usando
est es

FR Découvrez la véritable valeur organique et publicitaire de chaque mot clé

ES Conoce el verdadero valor orgánico y publicitario de cualquier palabra clave

French Spanish
la el
véritable verdadero
valeur valor
organique orgánico
et y
publicitaire publicitario
de de
chaque cualquier
clé clave
mot palabra

FR COMMENT ATTEINDRE UNE VÉRITABLE LIBERTÉ FINANCIÈRE

ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos

French Spanish
atteindre alcanzar
comment cómo
une la

FR Les skins adhésives d'ordinateur transformeront votre Macbook Air, Macbook Pro, Macbook Pro Retina ou PC portable (format 11 à 15") en véritable œuvre d'art high-tech

ES Los vinilos para portátiles se ajustan tanto a los MacBook Air, MacBook Pro y MacBook Pro Retina como a los modelos de otras marcas

French Spanish
air air
retina retina
portable portátiles
macbook macbook
pro pro
à a
les de
votre y

FR Le savon, les gants, les masques ainsi que l’accès à une eau propre représentent une véritable planche de salut pour les enfants et leur famille

ES El jabón, los guantes, las mascarillas y el agua potable son elementos esenciales para salvar las vidas de los niños y sus familias

French Spanish
savon jabón
gants guantes
masques mascarillas
enfants niños
et y
le el
eau agua
de de
à para

FR Vous bénéficiez d'une véritable plateforme pour gérer et acquérir de nouveaux clients ciblés en fonction de vos compétences.

ES Disfrutará de una auténtica plataforma para gestionar y adquirir nuevos clientes objetivo en función de sus competencias.

French Spanish
gérer gestionar
nouveaux nuevos
clients clientes
fonction función
compétences competencias
plateforme plataforma
et y
en en
de de
ciblés objetivo

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

French Spanish
régulièrement periódicamente
testé probados
cloud nube
agents agentes
accent acento
zurichois zúrich
spa spa
oreilles oídos
et y
ou o
véritable verdadera
de de
poser plantear
bonus adicional
à a
nos nuestros

FR Le résultat : Un véritable gain de temps et de contenu

ES Los resultados: Ahorramos tiempo y ganamos contenidos

French Spanish
résultat resultados
et y
temps tiempo
de los

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

ES Cuando estás entrevistando a un invitado en tu podcast, quieres lanzarle unas cuantas bolas curvas que hagan del programa un verdadero home run.

French Spanish
invité invitado
podcast podcast
balles bolas
véritable verdadero
émission programa
courbes curvas
de del
voulez quieres
un a
votre tu

FR C'est un véritable micro dynamique cardioïde qui fonctionne aussi bien que n'importe quel condensateur

ES Es un verdadero micrófono dinámico cardioide que funciona tan bien como cualquier condensador

French Spanish
micro micrófono
dynamique dinámico
cardioïde cardioide
fonctionne funciona
condensateur condensador
cest es
nimporte cualquier
véritable verdadero
de bien

FR Travailler avec des personnes introverties (rédigé par un véritable expert)

ES Trabajar con gente introvertida (escrito por un introvertido auténtico)

French Spanish
rédigé escrito
véritable auténtico
travailler trabajar
personnes un
avec con
par por

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal

French Spanish
entier todo el mundo
le el
monde mundo
travail trabajo
des de
est es
un una

FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre

French Spanish
lacs lagos
forêts bosques
minnesota minnesota
paradis paraíso
ciel aire
ouvert libre
de de
et y
à para
est es
un una

FR Parsemé de lacs scintillants et de forêts magnifiques, le Minnesota est un véritable paradis à ciel ouvert

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre

French Spanish
lacs lagos
forêts bosques
minnesota minnesota
paradis paraíso
ciel aire
ouvert libre
de de
et y
à para
est es
un una

FR L'intelligence artificielle de Freddy travaille pour vous transformer en véritable génie

ES La inteligencia artificial de Freddy hace todo el trabajo duro para que usted y su empresa luzcan como auténticos genios

French Spanish
travaille trabajo
freddy freddy
de de
en como

Showing 50 of 50 translations