Hire a translator I am translator

Translate "genou" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "genou" from French to Portuguese

Translations of genou

"genou" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

genou joelho

Translation of French to Portuguese of genou

French
Portuguese

FR Placez la bande sur votre genou. Placez l’une des extrémités de la bande environ 10 cm au-dessus du genou, au centre de la cuisse. Puis, lissez-la lentement vers le bas, sur le côté de votre jambe, en passant sur le côté de votre genou [2]

PT Aplique a fita no joelho. Coloque uma das pontas 10 centímetros acima do joelho, no meio da coxa. A seguir, alise-a lentamente ao longo da lateral da perna, passando sobre a lateral do joelho.[2]

French Portuguese
placez coloque
bande fita
genou joelho
lentement lentamente
côté lateral
jambe perna
passant passando
des meio
dessus acima
de do
sur longo

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento

French Portuguese
modules módulos
formation treinamento
colonne coluna
hanche quadril
genou joelho
activement ativamente
principales líderes
institutions instituições
épaule ombro
et e
ou ou
de de
utilisés usados
le o
nos nossos

FR 4a. Poser le pied sur la cuisse et le déplacer vers le genou avec la main, puis le plus loin possible du genou. Tenir à chaque fois la position finale quelques secondes.

PT 4a. Coloque o pé sobre a coxa e movimente-o com a mão na direção do joelho. Em seguida, afaste-o o mais possível do joelho. Mantenha a posição final durante uns segundos.

French Portuguese
genou joelho
possible possível
position posição
finale final
placer coloque
secondes segundos
et e
plus mais
du do
main mão

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento

French Portuguese
modules módulos
formation treinamento
colonne coluna
hanche quadril
genou joelho
activement ativamente
principales líderes
institutions instituições
épaule ombro
et e
ou ou
de de
utilisés usados
le o
nos nossos

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

French Portuguese
séries série
sauts saltos
et e
de de
à por

FR Réduction du coût des prothèses du genou de 297 $ par patient, soit environ 3 millions de dollars économisés

PT Reduziu os custos de cirurgias de substituição de joelho em US$ 297 por paciente, gerando uma economia aproximada de US$ 3 milhões

French Portuguese
coût custos
genou joelho
patient paciente
de de
millions milhões

FR Pour les opérations du genou, les médecins utilisaient souvent du ciment osseux avec antibiotique pour prévenir les infections, alors qu'il coûte trois à quatre fois plus cher par patient

PT Os cirurgiões especializados em operações do joelho costumavam usar cimento ósseo com antibiótico para evitar que os pacientes contraíssem infecções, o que quase quadruplicava o custo por paciente

French Portuguese
opérations operações
genou joelho
ciment cimento
prévenir evitar
infections infecções
coûte custo
patient paciente
du do
à para
plus que
par por
les os
avec o

FR Providence a analysé les données de milliers de patients pour déterminer si ce ciment avait vraiment une incidence sur les taux d'infection pour les premières prothèses de genou par rapport au ciment classique

PT O Providence analisou milhares de pacientes submetidos à aplicação de cimento comum e com antibiótico para ver se o material fazia diferença nas taxas de infecção em pacientes operados pela primeira vez

French Portuguese
patients pacientes
ciment cimento
si se
taux taxas
au a
d e
de de
milliers milhares

FR Si votre genou vous fait souffrir, par exemple en raison d’une blessure, sachez que le bander pourrait déjà vous soulager

PT Lidar com um joelho lesionado ou dolorido é um desafio, mas a fita esportiva pode trazer algum conforto

French Portuguese
genou joelho
le a
vous mas

FR Pour bander votre genou, vous devrez commencer par placer des bandes croisées de chaque côté de votre jambe, pour encadrer l’articulation

PT Para usá-la, é preciso antes posicionar fitas cruzadas em ambos os lados da perna, circundando a articulação

French Portuguese
devrez preciso
placer posicionar
jambe perna
de antes

FR Sans le soutien d’une serviette ou autre objet de ce type, maintenir votre genou immobile pourrait être fatigant ou douloureux.

PT Sem o apoio de uma toalha ou outro objeto, você talvez sinta cansaço ou dor ao manter o joelho na mesma posição.

French Portuguese
serviette toalha
maintenir manter
genou joelho
pourrait talvez
soutien apoio
de de
ou ou
autre outro
objet objeto
votre você
le o

FR Le mieux sera d’envelopper le genou dans la couche de base selon la même méthode que celle que vous allez utiliser pour mettre la bande de sport en place. Suivez simplement la même procédure, mais en utilisant la base à la place du bandage.

PT É melhor passar a base no joelho usando o mesmo método que ao lidar com as fitas esportiva. Basta seguir os procedimentos para envolver a articulação, mas usando a base em vez da fita.

French Portuguese
genou joelho
méthode método
bande fita
base base
de com
suivez seguir
mais mas
même mesmo
pour basta
à para
sera da
utilisant usando
du passar

FR Vous devriez maintenant avoir un X de chaque côté de votre genou.

PT Isso criará um X em cada um dos lados do joelho.

French Portuguese
x x
genou joelho
de do
un um

FR Mettez cette bande en place. Placez une extrémité de la bande par-dessus les extrémités des deux bandes déjà placées, ce qui devrait être à environ 10 cm au-dessus du genou. Ce point sera le haut du X [5]

PT Aplique a primeira fita para firmar. Ponha uma ponta no topo de onde as outras fitas começam, aproximadamente 10 centímetros acima do joelho. Esse será o topo de seu X.[5]

French Portuguese
bande fita
genou joelho
x x
être ser
de de
à para
du do
dessus acima
sera será
par aproximadamente
une uma
haut ponta
ce esse

FR Posez l’une des extrémités de la bande par-dessus les extrémités des deux bandes déjà placées, ce qui devrait être environ 10 cm en dessous du genou

PT Coloque uma ponta sobre a base de onde as outras fitas começam, aproximadamente 10 centímetros abaixo do joelho

French Portuguese
genou joelho
de de
la a
dessous abaixo
déjà uma
du do
en sobre
par aproximadamente

FR Il s’agit d’une stratégie basique pour combattre la douleur. Il existe d’autres façons, plus complexes, de bander un genou.

PT Esse método faz uso da fita esportiva sem elasticidade. A fita Kinesio também pode ser usada, mas os passos seriam diferentes.

French Portuguese
stratégie método
sagit é
la a
un mas
il ser
de também

FR Bander votre genou n’en garantit pas une protection absolue.

PT Envolver o joelho em fita esportiva não garante proteção ou suporte absolutos.

French Portuguese
genou joelho
garantit garante
protection proteção

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho

French Portuguese
vue vista
latérale lateral
robe vestido
grise cinza
touchant tocando
genou joelho
femme mulher
le o

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito

French Portuguese
vue vista
arrière traseira
dun um
peau pele
appuyant pressionando
le o
genou joelho
poitrine peito
jeune jovem
contre contra
sur de

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

PT Vista traseira de um jovem de pele escura pressionando o joelho contra o peito

French Portuguese
vue vista
arrière traseira
dun um
peau pele
appuyant pressionando
le o
genou joelho
poitrine peito
jeune jovem
contre contra
sur de

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza tocando o joelho

French Portuguese
vue vista
latérale lateral
robe vestido
grise cinza
touchant tocando
genou joelho
femme mulher
le o

FR Orthèses JuzoPro pour votre genou

PT Ortóteses JuzoPro para o joelho

French Portuguese
genou joelho
pour para

FR Soulevez alternativement les genoux droit et gauche. Balancez le pied soulevé sans bouger le genou. Renouvelez l'exercice autant de fois que souhaité.

PT Levante alternadamente o joelho direito e o esquerdo. Balance cada pé para trás e para frente, no ar, sem mover o joelho. Repita conforme queira.

French Portuguese
bouger mover
genou joelho
et e
sans sem
droit direito
le o
gauche esquerdo
de conforme

FR Réalité virtuelle et augmentée pour la formation chirurgicale et la simulation en arthroplastie du genou.

PT Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho.

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
augmentée aumentada
formation treinamento
simulation simulação
genou joelho
et e
en em

FR Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Réalité virtuelle et augmentée pour la formation chirurgicale et la simulation en arthroplastie du genou. Archives de chirurgie orthopédique et traumatologique (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312

PT Lohre R, Goh G, Parvizi J, Goel DP. Realidade Virtual e Aumentada para Treinamento Cirúrgico e Simulação em Artroplastia de Joelho. Arquivos de Cirurgia Ortopédica e Traumatológica (AOTS), 2021. 141(12):2303-2312

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
augmentée aumentada
formation treinamento
simulation simulação
genou joelho
archives arquivos
chirurgie cirurgia
r r
j j
et e
de de
g g
en em

FR Cet article examine le rôle de la réalité virtuelle immersive (iVR), de la réalité augmentée et des technologies de réalité mixte dans l'arthroplastie du genou

PT Este artigo examina o papel das tecnologias de realidade virtual imersiva (iVR), realidade aumentada e realidade mista na artroplastia do joelho

French Portuguese
réalité realidade
virtuelle virtual
immersive imersiva
augmentée aumentada
technologies tecnologias
genou joelho
et e
de de
du do
le o

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

French Portuguese
séries série
sauts saltos
et e
de de
à por

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

French Portuguese
séries série
sauts saltos
et e
de de
à por

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

French Portuguese
séries série
sauts saltos
et e
de de
à por

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

French Portuguese
séries série
sauts saltos
et e
de de
à por

FR Pour les mariages ayant lieu pendant la journée, nous disposons de robes de soirée bleues coupe midi et longueur genou, idéales pour les associer avec des coiffes de soirée exclusives

PT Para casamentos de manhã, temos vestidos de festa azuis de corte midi e pelo joelho, ideais para serem complementados com exclusivos toucados de festa

FR Pour la journée, nous présentons des modèles courts, au niveau du genou, réalisés dans des patrons impeccables

PT Para os eventos diurnos, apresentamos designs curtos, pelo joelho, executados com modelos fabulosos

FR Nadav Lapid a remporté ex-aequo le Prix du Jury à Cannes pour Le Genou d'Ahed, un film sans concession sur Israël et sa politique concernant les Palestiniens.

PT Presidente da Autoridade Palestiniana diz que o plano do Presidente dos Estados Unidos "não trará paz ou estabilidade à região". Israel considera que Abbas bloqueia "o progresso em direção à paz".

Showing 33 of 33 translations