Translate "posez" to Portuguese

FR Prenez les mesures. Posez le papier sur une surface plane et posez-y le livre en le centrant bien.

• Prenez les mesures
• Posez le papier
• surface plane
• posez-y le livre
• centrant

FR Mesurez la couverture. Posez le tissu à plat sur une surface plane. Posez le livre sur le tissu en le centrant bien et en vous assurant qu'il y a suffisamment de tissu qui dépasse de chaque côté.

• Mesurez la couverture
• Posez le tissu
• plane
• Posez le livre
• suffisamment de tissu

FR Posez le livre sur la tranche. Posez le livre sur sa tranche et ouvrez la couverture de chaque côté afin de vous faire une idée de la quantité de feutre nécessaire.

• Posez le livre
• tranche
• ouvrez la couverture
• feutre

FR Posez des colles au personnel : Arrêtez n'importe quel employé du parc (les employés portent une chemise verte et un badge) et posez-lui vos questions au hasard sur son animal préféré

• Posez des colles
• personnel
• Arrêtez n'importe quel
• parc
• verte
• badge
• posez-lui vos questions
• préféré

FR Posez des colles au personnel : Arrêtez n'importe quel employé du parc (les employés portent une chemise verte et un badge) et posez-lui vos questions au hasard sur son animal préféré

• Posez des colles
• personnel
• Arrêtez n'importe quel
• parc
• verte
• badge
• posez-lui vos questions
• préféré

FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.

• Posez vos questions
• équipe de support
• fera un plaisir
• parler
• via notre chat
• support

FR Posez des questions, trouvez du soutien et de l'inspiration, et établissez des liens avec des utilisateurs Atlassian tels que vous.

• Posez des questions
• trouvez du soutien
• l'inspiration
• établissez des liens
• utilisateurs Atlassian tels

FR Posez les bases de la réussite à long terme

• Posez les bases
• réussite à long

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

• Lorsque vous disposez
• suffisamment de données
• analysez vos concurrents
• pouvez vous démarquer
• Posez-vous les questions

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

• Posez des questions
• lancez un sondage
• commentez leurs posts
• auxquelles ils participent
• médias sociaux

FR Posez des questions ouvertes, c'est-à-dire des questions qui nécessitent une réponse plus longue qu'un simple oui ou non

• Posez des questions
• c'est-à-dire des questions
• nécessitent une réponse
• longue qu'un simple

FR Posez des questions simples et claires

• Posez des questions
• claires

FR Posez des questions, discutez du feedback et tissez des liens avec vos équipes produit sur la communauté Atlassian.

• Posez des questions
• discutez du feedback
• tissez des liens
• communauté

FR Vous souhaitez comprendre l'impact des achats de fin d'année sur vos ventes ? Décryptez le ressenti des consommateurs avec une étude de marché agile obtenez des réponses à toutes les questions que vous vous posez.

• souhaitez comprendre l'impact
• achats de fin
• ventes
• Décryptez le ressenti
• marché agile obtenez

FR Posez les bonnes questions aux bonnes personnes, avec une logique conditionnelle dans les formulaires.

• Posez les bonnes

FR Interagissez avec Answer Bot pour qu’il vous aide à trouver une réponse. Pour obtenir les meilleurs résultats, posez une question à Answer Bot.

• Interagissez avec Answer
• aide à trouver
• réponse
• obtenir les meilleurs
• posez une question
• Answer

FR 2.   Au départ, posez des questions génériques, et non spécifiques

• départ
• posez des questions
• spécifiques

FR Vous avez probablement une ou plusieurs questions qui sont essentielles à votre sondage. Posez-les en priorité.

• sondage

FR Si vous posez vos questions les plus importantes au début du sondage, vous obtiendrez plus de données sur ces questions.

• posez vos questions
• importantes au début
• sondage

FR Créer un sondage anonyme n'est pas toujours judicieux. Il existe quelques exceptions. Pour vous aider à décider si vous devez ou non préserver l'anonymat des participants, posez-vous les questions suivantes :

• Créer un sondage
• n'est pas toujours
• existe quelques exceptions
• aider à décider
• devez
• posez-vous les questions

FR Quelle que soit l'option choisie, posez aux participants une question de type Oui/Non à la fin du sondage pour voir s'ils acceptent un suivi de votre part.

• Quelle que soit
• choisie
• posez aux participants
• question de type
• fin du sondage
• voir s'ils acceptent

FR Si vous posez une question de manière neutre et directe, vous obtiendrez à coup sûr une réponse honnête, réfléchie et pertinente

• posez une question
• manière neutre
• directe
• obtiendrez à coup
• réponse honnête
• réfléchie
• pertinente

FR Pour repérer plus facilement les questions biaisées, posez-vous les questions suivantes :

• repérer plus facilement
• questions biaisées
• posez-vous les questions

FR Pour mieux définir la valeur de votre programme d'API, posez-vous les cinq questions suivantes :

• programme d'API
• posez-vous les cinq
• suivantes

FR Les titres sont décisifs pour la performance de votre vidéo. Posez-vous la question : présentez-vous votre contenu comme « incontournable » ou « bof » ?

• titres sont décisifs
• Posez-vous la question
• présentez-vous votre contenu
• incontournable
• bof

FR Poser des questions Une fois que vous avez capté l'attention de votre audience, posez-lui des questions pour entretenir le dialogue

• Poser des questions
• audience
• posez-lui des questions
• entretenir le dialogue

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

• chacune des questions
• imaginez les meilleures
• utilisateurs peuvent choisir
• Créez plusieurs réponses
• satisfaire les besoins

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

• Utilisez un message
• bienvenue pour fixer
• attentes claires
• dites bonjour
• posez une question
• expliquez aux utilisateurs
• lancer

FR Posez et répondez à des questions, discutez de sujets d'actualité avec des professionnels de l'EDA aux vues similaires et présentez votre travail.

• Posez
• discutez de sujets
• professionnels de l'EDA
• vues similaires

FR Obtenez les dernières API, extensions, bibliothèques et échantillons de code, et posez vos questions sur notre référentiel GitHub.

• Obtenez les dernières
• extensions
• bibliothèques
• échantillons de code
• posez vos questions
• référentiel

FR Cela étant dit, vous vous posez sans doute la question : Avira ralentit-il lui aussi votre système ?

• Cela étant dit
• posez sans doute
• question
• Avira ralentit-il lui

FR Vous avez des ques­tions ? Posez-les sur Twit­ter.

FR Posez votre candidature pour le programme 1Password

• Posez votre candidature
• programme

FR Trouvez des informations et posez des questions sur les souscriptions, les améliorations et plus encore.

• Trouvez des informations
• posez des questions
• souscriptions
• améliorations

FR (Si vous vous posez la question, c’est la raison pour laquelle nous cédons également notre technologie à d’autres sociétés

• posez la question
• raison pour laquelle
• sociétés

FR Ensuite, posez les couvertures dessus et pressez bien fort pour chasser les bulles qui pourraient se former

• Ensuite
• posez les couvertures
• pressez bien fort
• chasser les bulles
• pourraient se former

FR Discutez, posez des questions et découvrez-en plus sur tout ce qui touche à Access sur la communauté

• Discutez
• posez des questions
• touche à Access
• communauté

FR Posez vos bases dès aujourd'hui et pour l'année à venir

• Posez vos bases
• aujourd'hui
• l'année à venir

FR Participez à une démo de migration vers le cloud, en direct ou à la demande. Faites-vous un aperçu du processus de migration et posez vos grandes questions aux partenaires Atlassian.

• direct
• demande
• Faites-vous un aperçu
• processus de migration
• posez vos grandes
• partenaires

FR Communauté Atlassian : posez des questions, trouvez des réponses et un support, et tissez des liens avec d'autres utilisateurs Atlassian

• Communauté Atlassian
• posez des questions
• trouvez des réponses
• support
• tissez des liens
• d'autres utilisateurs Atlassian

FR Montez dans un véritable hélicoptère Bell 47 et posez une navette spatiale dans l'Exploreum.

• hélicoptère Bell
• posez une navette

FR Si vous vous posez la question, les mots-clés à longue traîne sont des requêtes de recherche très ciblées. En général, les volumes de recherche sont plus faibles (mais pas toujours), mais les chances de conversion sont plus grandes.

• posez la question
• mots-clés à longue
• requêtes de recherche
• ciblées
• général
• volumes de recherche
• faibles
• toujours
• chances de conversion

FR Vous serez accueilli par Z Bot, un chatbot qui peut répondre instantanément à la plupart de vos questions. Pour obtenir les meilleurs résultats, posez à Z Bot une question qui décrit votre problème par une phrase entière.

• Bot
• questions
• obtenir les meilleurs
• posez à Z
• question qui décrit

FR Améliorez l'expérience utilisateur en ajoutant des pages pour les étapes suivantes. Posez des questions plus détaillées ou confirmez l'inscription avec une belle page de remerciement.

• Améliorez l'expérience utilisateur
• ajoutant des pages
• étapes suivantes
• Posez des questions
• détaillées

FR Parcourez les sujets abordés sur nos forums, posez des questions, partagez vos découvertes.

• Parcourez les sujets
• forums
• posez des questions

FR Posez les bonnes questions aux participants suite à l’envoi de leur formulaire et configurez des notifications automatiques par e-mail à partir des formulaires envoyés

• Posez les bonnes
• formulaire
• configurez des notifications
• e-mail à partir
• formulaires envoyés

FR A Star is Born  Posez un regard intime sur les...

• A Star is
• Posez un regard

FR Pour faciliter ce choix, évaluez la façon dont votre équipe interagit actuellement avec les données et les outils d'analyse. Posez-vous les questions suivantes :

• faciliter ce choix
• évaluez la façon
• équipe interagit actuellement
• données
• outils d'analyse
• Posez-vous les questions

FR Posez vos questions, trouvez des réponses et nouez des contacts avec d'autres utilisateurs Tableau.

• Posez vos questions
• trouvez des réponses
• nouez des contacts
• d'autres utilisateurs

FR Posez vos questions, trouvez des réponses et entrez en contact avec d'autres utilisateurs Tableau.

• Posez vos questions
• trouvez des réponses
• entrez en contact
• d'autres utilisateurs