Hire a translator I am translator

Translate "référentiel" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "référentiel" from French to Portuguese

Translations of référentiel

"référentiel" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

référentiel repositório

Translation of French to Portuguese of référentiel

French
Portuguese

FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.

PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
analyse analisa
comportement comportamentos
détecte detecta
anomalies anomalias
trafic tráfego
spécifique específico
internet internet
requête solicitação
différence diferença
rapport relação
et e
de de
le o
chaque cada

FR Avec Workers KV, l’accès à faible latence à un référentiel clé-valeur évolutif depuis des applications déployées dans le monde entier n’est plus qu’à un appel d’API de distance.

PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.

French Portuguese
faible baixa
latence latência
évolutif escalável
appel chamada
distance distância
valeur valor
un um
monde global
nest a
de de
à por
applications api

FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages

PT Crie um repositório de imagens pré-aprovadas para facilitar a localização de recursos visuais para compartilhar com suas mensagens

French Portuguese
créez crie
référentiel repositório
éléments recursos
un um
dimages imagens
visuels visuais
à para
messages mensagens

FR Une passerelle multicloud extrait l'infrastructure de stockage, afin que les données puissent être stockées dans différents endroits, tout en agissant comme un référentiel persistant unique.

PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.

French Portuguese
passerelle gateway
multicloud multicloud
persistant persistente
stockage armazenamento
référentiel repositório
de de
données dados
différents diferentes
endroits locais
un um
en em
afin a
comme como

FR Utilisez notre référentiel de définitions de logiques métier basé sur Git, le système Open Source de contrôle de versions le plus utilisé.

PT Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source

French Portuguese
utilisez use
référentiel repositório
définitions definições
git git
open open
contrôle controle
versions versões
basé baseado
source source
de de
système sistema
le o
notre nosso

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

French Portuguese
solution solução
lufthansa lufthansa
environnement ambiente
référentiel repositório
partagé compartilhado
données dados
secteur setor
et e
flexible flexível
applications aplicações
créer criar
évolutif escalável
un um
de de

FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:

PT Passo 1: Atualize o repositório do pacote DNF com o seguinte comando:

French Portuguese
référentiel repositório
packages pacote
commande comando
le o
suivante seguinte
de com

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé plutôt que sur le téléphone

PT Com o Host Card Emulation (HCE), as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro em vez de no telefone

French Portuguese
hôte host
identifiants credenciais
stockés armazenadas
référentiel repositório
partagé compartilhado
sécurisé seguro
téléphone telefone
un um
paiement pagamento
de de
plutôt em vez
le o
à em

FR Grâce à l’émulation de carte hôte, les identifiants de paiement cruciaux sont stockés dans un référentiel partagé sécurisé (le centre de données de l’émetteur ou un Cloud privé) plutôt que sur le téléphone

PT Com o serviço HCE, as credenciais de pagamento críticas são armazenadas em um repositório compartilhado seguro (centro de dados do emissor ou nuvem privada) em vez de no telefone

French Portuguese
identifiants credenciais
stockés armazenadas
référentiel repositório
partagé compartilhado
cloud nuvem
émetteur emissor
sécurisé seguro
données dados
téléphone telefone
ou ou
un um
paiement pagamento
centre centro
de de
plutôt em vez
le o
à em

FR Envie d'acquérir de nouvelles compétences ? Grâce au référentiel de visualisations de données de Tableau Public (le plus grand au monde), c'est un jeu d'enfant

PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados

French Portuguese
référentiel repositório
visualisations visualizações
monde mundo
public public
données dados
compétences habilidades
de de
tableau tableau
grâce para
le o

FR Pour les grands déploiements sur AWS ou Azure, vous pouvez choisir d'héberger votre référentiel de métadonnées Tableau Server en externe avec Amazon RDS Postgres ou Azure Database for PostgreSQL

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

French Portuguese
grands grandes
déploiements implantações
azure azure
référentiel repositório
métadonnées metadados
tableau tableau
server server
externe externamente
amazon amazon
rds rds
database banco de dados
postgresql postgresql
aws aws
ou ou
de de
vous pouvez podem
votre seu

FR Obtenez les dernières API, extensions, bibliothèques et échantillons de code, et posez vos questions sur notre référentiel GitHub.

PT Obtenha as APIs, extensões, bibliotecas e exemplos mais recentes e envie problemas pelo nosso repositório no GitHub.

French Portuguese
obtenez obtenha
dernières mais recentes
api apis
extensions extensões
bibliothèques bibliotecas
référentiel repositório
github github
et e
sur no
notre nosso

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

PT Para serem certificadas, as empresas devem demonstrar conformidade com os critérios listados no padrão.

French Portuguese
entreprises empresas
prouver demonstrar
critères critérios
de com
pour para
doivent devem

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

PT O CU Fair Choice desenvolveu seus critérios para reunir a experiência da CU em auditar diferentes organizações pelo mundo com base nos seguintes princípios:

French Portuguese
lexpérience experiência
entreprises organizações
monde mundo
base base
principes princípios
suivants seguintes
de com
partout em

FR Intégration de SLE BCI offrant aux utilisateurs de SUSE Rancher une nouvelle option d’utilisation d’un référentiel sécurisé, flexible et véritablement Open Source, compatible FIPS.

PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.

French Portuguese
sle sle
offrant oferecendo
utilisateurs usuários
suse suse
nouvelle nova
référentiel repositório
sécurisé seguro
flexible flexível
véritablement realmente
open aberto
fips fips
intégration integração
et e
de de
dun um
source fonte

FR Des données issues de l'agent FortiInsight sont acheminées en toute sécurité de l'endpoint vers notre référentiel de données, dans un format normalisé selon le modèle Big Five

PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores

French Portuguese
référentiel repositório
sécurité segurança
format formato
modèle modelo
un um
données dados
en os
de de
sont são
le a
notre nosso

FR Une fois l'appli ajoutée à Slack, accédez aux paramètres de votre référentiel et cliquez sur « Notifications dans le tchat » pour configurer vos préférences de notification. En savoir plus

PT Depois de ter adicionado o aplicativo à Slack, navegue para as configurações do seu repositório e clique em "Notificações de bate-papo" para configurar suas preferências de notificação. Saiba mais.

French Portuguese
slack slack
référentiel repositório
paramètres configurações
et e
préférences preferências
savoir saiba
notifications notificações
notification notificação
ajouté adicionado
à para
de de
cliquez clique
configurer configurar
votre seu
plus mais
le o
en em

FR Le framework (ou référentiel) ITIL est principalement utilisé par les équipes informatiques qui fournissent des services au sein des entreprises

PT A estrutura da ITIL é usada em particular por equipes de TI que executam serviços dentro das empresas

French Portuguese
itil itil
utilisé usada
est é
équipes equipes
services serviços
entreprises empresas
framework estrutura
fournissent da
le a

FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.

PT Criação de novos repositórios, adição de novos membros de equipe ao repositório, adição ou remoção de webhooks e realização de backups fora do local dos repositórios no Github

French Portuguese
créer criação
nouveaux novos
ajouter adição
membres membros
webhooks webhooks
sauvegardes backups
site local
github github
équipe equipe
ou ou
référentiels repositórios
référentiel repositório
à ao
et e
de de
un dos

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

French Portuguese
référentiel repositório
anciennes anteriores
server server
téléchargement downloads
com contato
un um
versions versões
desktop desktop
et e
site site
si se
trouvez encontrar
de de
tableau tableau
autre que
la a
version versão
nous conosco
notre nosso
à em

FR Vous pouvez peut-être y accéder dans le référentiel du package de votre distribution Linux.

PT O LXC pode estar disponível na sua distribuição Linux por meio do repositório do pacote dela.

French Portuguese
référentiel repositório
package pacote
distribution distribuição
linux linux
le o
de do
vous estar

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

French Portuguese
solution solução
lufthansa lufthansa
environnement ambiente
référentiel repositório
partagé compartilhado
données dados
secteur setor
et e
flexible flexível
applications aplicações
créer criar
évolutif escalável
un um
de de

FR Recevez par e-mail la visualisation du jour sur Tableau Public, le plus grand référentiel d'histoires basées sur les données.

PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.

French Portuguese
recevez receba
visualisation visualização
tableau tableau
référentiel repositório
public public
données dados
du do

FR Une fois le paiement terminé, nous vous enverrons un e-mail qui contient un lien pour télécharger le référentiel. C’est aussi simple que cela.

PT Após o pagamento ser completado, nó enviaremos a você um email que contém um link para baixar o kit. É simples assim.

French Portuguese
enverrons enviaremos
lien link
télécharger baixar
mail email
paiement pagamento
vous você
un um
simple simples
contient contém
cest é

FR Que faire si je souhaite avoir le référentiel dans une deuxième langue? Y a t-il un rabais?

PT E caso eu queira um kit em um segundo idioma? Existe desconto?

French Portuguese
souhaite queira
rabais desconto
langue idioma
je eu
un um
si caso
faire e
le em

FR Oui, nous appliquerons un rabais de 70% sur le référentiel dans une deuxième langue.

PT Sim, nós aplicamos um desconto de 70% para o kit em um segundo idioma.

French Portuguese
rabais desconto
langue idioma
de de
oui sim
un um
le o

FR Le référentiel de certification GMP+ ne se contente pas seulement de définir les conditions relatives aux installations de production, mais aussi les critères liés au stockage, au transport, à la vente, et à la surveillance.

PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.

French Portuguese
certification certificação
production produção
vente comércio
surveillance monitoramento
installations instalações
stockage armazenamento
transport transporte
et e
seulement apenas
conditions condições
mais mas
le o
de de
à as

FR Toutes les équipes ont besoin d'un jeu de données gouverné qui rassemble les données de diverses sources, fournit un référentiel unique de contenu fiable et confère une vue globale de l'entreprise

PT E todas as equipes precisam de um conjunto de dados controlados que reúna dados de uma ampla variedade de fontes, forneça uma fonte única da verdade, confiável, e uma visão holística dos negócios

French Portuguese
fiable confiável
vue visão
équipes equipes
sources fontes
et e
de de
données dados
fournit da
un um
toutes todas

FR Consolidez les connaissances dispersées au sein votre organisation en les unifiant dans un référentiel unique consultable

PT Reúna em um repositório pesquisável todo o conhecimento que está espalhado pela sua organização

French Portuguese
connaissances conhecimento
organisation organização
référentiel repositório
votre sua
un um
en em
les pela

FR IntelliJ Platform Plugin Template : notre référentiel basé sur GitHub fournit une maquette vierge pour faciliter la création d’un nouveau projet de plugin.

PT IntelliJ Platform Plugin Template – nosso repositório baseado no GitHub, fornece um modelo puro para facilitar a criação de um novo projeto de plug-in.

French Portuguese
platform platform
référentiel repositório
basé baseado
github github
fournit fornece
faciliter facilitar
nouveau novo
template template
la a
création criação
projet projeto
maquette modelo
de de
plugin plugin
dun um
notre nosso

FR Des modèles de provisioning peuvent être stockés au sein d'un référentiel centralisé et être utilisés ultérieurement pour identifier les changements

PT Modelos de provisionamento também podem ser armazenados em um repositório central para uso futuro para descoberta de mudanças

French Portuguese
référentiel repositório
centralisé central
changements mudanças
peuvent podem
modèles modelos
de de
stockés armazenados
dun um
être ser
utilisé uso

FR La première étape est d’aller dans le référentiel WordPress et de télécharger manuellement le plugin. Vous pouvez rechercher le plugin et cliquer dessus.

PT O primeiro passo é entrar no repositório WordPress e baixar manualmente o plugin. Você pode procurar o plugin e clicar nele.

French Portuguese
référentiel repositório
wordpress wordpress
télécharger baixar
manuellement manualmente
plugin plugin
rechercher procurar
cliquer clicar
est é
et e
étape passo
vous você
le o
la primeiro
pouvez pode
première o primeiro
dans no

FR Recherche de plugin dans le référentiel WordPress

PT Procurar um plugin no repositório WordPress

French Portuguese
recherche procurar
plugin plugin
dans no
référentiel repositório
wordpress wordpress

FR L’intégration continue (CI) est une pratique de développement qui oblige les développeurs à fusionner régulièrement le code dans un référentiel partagé

PT A Integração Contínua (CI) é uma prática de desenvolvimento que exige que os desenvolvedores mesclem regularmente o código em um repositório compartilhado

French Portuguese
pratique prática
développement desenvolvimento
développeurs desenvolvedores
régulièrement regularmente
code código
référentiel repositório
partagé compartilhado
est é
de de
un um
une uma

FR Le nom du plugin que vous utilisez pour WP-CLI est simplement le nom du dossier sur le référentiel ou Git. Donc dans cet exemple, c’est « wordpress-seo. »

PT O nome do plugin que você usa para o WP-CLI é simplesmente o nome da pasta no repositório ou no Git. Ou seja, nesse exemplo “wordpress-seo”.

French Portuguese
plugin plugin
simplement simplesmente
référentiel repositório
git git
du do
dossier pasta
exemple exemplo
nom nome
le o
utilisez usa
pour para
que que

FR Avec le branchements, un développeur duplique une partie du code source (appelé le référentiel). Le développeur peut alors apporter des modifications en toute sécurité à cette partie du code sans affecter le reste du projet.

PT Com o branching, um desenvolvedor duplica parte do código-fonte (conhecido como repositório). O desenvolvedor pode depois fazer alterações com segurança nessa parte do código sem afetar o restante do projeto.

French Portuguese
développeur desenvolvedor
référentiel repositório
modifications alterações
affecter afetar
sécurité segurança
un um
code código
source fonte
le a
partie parte
peut pode
sans sem
projet projeto
le reste restante
du do
en depois

FR GitHub est une société à but lucratif qui offre un service d’hébergement de référentiel Git basé sur le cloud

PT O GitHub é uma empresa com fins lucrativos que disponibiliza um serviço de hospedagem de repositório Git baseado em nuvem

French Portuguese
github github
but fins
lucratif lucrativos
référentiel repositório
git git
cloud nuvem
est é
société empresa
un um
service serviço
basé baseado
de de
une uma
le o
à em

FR Selon la façon dont un référentiel est configuré, vous pouvez également créer votre propre branche et y effectuer vos propres commits.

PT Dependendo da configuração de um repositório, você poderá também criar seu próprio branch e fazer seus commits.

French Portuguese
référentiel repositório
commits commits
branche branch
un um
et e
créer criar
également também
est é
vous você
pouvez poderá
votre seu

FR “Freshdesk Contact Center est aujourd’hui un élément clé du “manuel d’excellence de Blys en matière de service client”, notre référentiel interne de directives et de bonnes pratiques

PT “O Freshdesk Contact Center agora é um componente-chave do ‘Manual Blys de Excelência em Atendimento ao Cliente’, nosso conjunto interno de diretrizes e melhores práticas

FR Créer un référentiel visuel pour représenter et communiquer les systèmes techniques

PT Estabelecer um repositório visual para representar e comunicar sistemas técnicos

French Portuguese
référentiel repositório
visuel visual
représenter representar
systèmes sistemas
techniques técnicos
créer estabelecer
un um
et e
communiquer comunicar

FR Avec InTrust et Change Auditor, nous sommes certains que toutes les modifications et autres actions sont correctement suivies et auditées, et que toutes les données sont automatiquement consolidées et stockées dans un référentiel chiffré.

PT Com o InTrust e o Change Auditor, temos confiança de que todas as alterações e outras ações serão auditadas e rastreadas adequadamente, e que todos os dados serão consolidados e armazenados de forma automática em um repositório criptografado.

French Portuguese
modifications alterações
correctement adequadamente
référentiel repositório
chiffré criptografado
change change
stockées armazenados
données dados
un um
et e
autres outras
avec o
toutes todas
les de

FR Nous envisageons d’utiliser Splunk pour les analyses et configurons actuellement l’ingestion du contenu du référentiel InTrust.

PT Estamos considerando o Splunk para análises e estamos no processo de configuração da ingestão dos conteúdos do repositório do InTrust.

French Portuguese
splunk splunk
analyses análises
référentiel repositório
et e
du do

FR Innovez plus rapidement avec un référentiel de données fiables.

PT Inove mais rapidamente com um repositório centralizado de dados confiáveis.

French Portuguese
innovez inove
un um
référentiel repositório
données dados
fiables confiáveis
rapidement rapidamente
de de
plus mais

FR Exploitez un référentiel centralisé pour la collecte, le nettoyage et l’enrichissement des données en vue de créer des « golden records »

PT Aproveite um repositório central para coletar, limpar e enriquecer dados para desenvolver um registro de ouro

French Portuguese
référentiel repositório
centralisé central
collecte coletar
créer desenvolver
un um
et e
de de
nettoyage limpar
données dados

FR Relier toutes les données d'actif dans un référentiel central, vous donne une idée précise de qui utilise quel équipement, où se trouve cet équipement, à quel moment il est entretenu et par qui.

PT Com todos os dados de ativos vinculados em um repositório central, você tem uma visão geral precisa de quem está usando o equipamento, onde está armazenado, quando foi feita a manutenção e por quem.

French Portuguese
référentiel repositório
central central
équipement equipamento
et e
données dados
vous você
un um
trouve o
de de
moment quando
à em
une uma
est está

FR Si vous avez besoin d'un code ne figurant pas dans la bibliothèque pour un projet spécifique, faites une demande à la communauté Twilio, soumettez une demande de fusion de branches sur un référentiel existant, ou apportez votre propre contribution.

PT Se você precisar de código para um projeto específico que não está lá, faça uma solicitação à comunidade da Twilio, escreva uma pull request em um repositório existente ou contribua com a sua própria.

French Portuguese
communauté comunidade
twilio twilio
référentiel repositório
existant existente
si se
code código
projet projeto
ou ou
demande solicitação
la a
vous você
un um
à para
de de
besoin precisar
spécifique específico
une uma

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório

French Portuguese
mensuel mensal
lignes linhas
code código
calculé calculado
est é
référentiels repositórios
intégrés integrados
basées base
référentiel repositório
et e
tarification o preço
taille tamanho
de de
du do
votre seu
le o
utilisant usando
nombre número

FR Si vous avez un référentiel de code à plusieurs branches, la branche de code la plus importante vous sera facturée

PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles

French Portuguese
référentiel repositório
code código
branches ramos
facturé cobrado
si se
vous avez tiver
vous você
un um
de de

FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.

PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.

French Portuguese
noms nomes
comptes contas
tenter tentativa
est é
utilisé usado
liste lista
d e
de de
une uma
mots de passe senhas
le o
avec kit

FR PantoneLIVE : un référentiel dématérialisé qui rassemble les marques et leur flux de production autour d’un jeu de standards de couleur commun à tous

PT PantoneLIVE: Um repositório baseado em nuvem que une marcas e seus fluxos de trabalho com um conjunto compartilhado de padrões de cores digitais

French Portuguese
référentiel repositório
marques marcas
flux fluxos
production fluxos de trabalho
et e
commun conjunto
un um
de de
couleur cores

Showing 50 of 50 translations