Translate "représenter" to Portuguese

FR Sélectionnez le nombre d'icônes dont vous avez besoin pour représenter vos chiffres et créez des tableaux à l'aide de diverses icônes pour représenter chacun de vos ensembles de données

• Sélectionnez le nombre
• chiffres
• créez des tableaux
• l'aide de diverses
• ensembles de données

FR Les frais de transfert de données facturés par de nombreux fournisseurs de services cloud peuvent représenter une part non négligeable de votre facture d'hébergement

• frais de transfert
• cloud peuvent représenter
• part non négligeable
• facture d'hébergement

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

• internet
• cela peut représenter
• défi de taille
• nouveaux dangers apparaissent
• difficile de rester

FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.

• d'un site Web

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

• sauvegarde
• divisés en dossiers
• représenter la structure
• l'iPhone

FR Selon le plan que vous choisissez, cela peut représenter une augmentation de 40% de votre prix mensuel

• Selon le plan
• choisissez
• cela peut représenter
• prix mensuel

FR Découvrez comment la tokénisation peut représenter un outil précieux pour la protection de votre transformation numérique :

• représenter un outil
• numérique

FR Vous ne pouvez pas faussement représenter ou insinuer qu’un quelconque contenu a été créé par vous ou par une personne autre que le(s) créateur(s) de ce contenu.

• pouvez pas faussement
• insinuer
• quelconque contenu a
• créateur

FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable

• pouvez pas représenter
• ferait une personne

FR Vous ne pouvez pas représenter la personne décrite dans le Contenu s’engageant dans des activités immorales ou criminelles.

• pouvez pas représenter
• Contenu
• activités immorales

FR En fait, avec le tout nouveau prix (au Royaume-Uni et en Europe) résultant du modèle OLED entrant, cela peut représenter un bon moment pour enfin acheter un Switch.

• nouveau prix
• Royaume-Uni
• Europe
• résultant du modèle
• entrant
• cela peut représenter

FR Habilitez vos équipes régionales à communiquer au niveau local tout en vous assurant qu'elles utilisent le ton approprié pour représenter votre marque.

• Habilitez vos équipes
• communiquer au niveau
• assurant qu'elles utilisent

FR Patientez quelques heures pendant que la connexion s’établit ou téléchargez une image dans le bloc vidéo pour représenter votre vidéo.

• Patientez quelques heures
• connexion
• téléchargez une image

FR Si vos vidéos sont protégées, téléchargez une image dans le bloc vidéo pour représenter votre vidéo

• vidéos sont protégées
• téléchargez une image
• vidéo

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

• tableaux de bord
• centraliser les informations
• représenter les données

FR Personnaliser un modèle de logo professionnel pour le faire paraître exactement la façon dont vous voulez représenter l'identité de votre marque.

• Personnaliser un modèle
• voulez représenter l'identité

FR La « modélisation numérique peut également être combinée synergiquement avec des approches d'apprentissage automatique pour représenter mieux les informations disponibles dans les dossiers santé patients. »

• approches d'apprentissage automatique
• santé patients

FR Avec la taille de l'échantillon étant si petite, il n'est pas possible d'extrapoler les résultats pour représenter la population dans son ensemble.

• taille de l'échantillon
• petite
• n'est pas possible
• résultats pour représenter

FR C'est très bien si vous êtes un créateur novice et que vous pouvez représenter au monde quelque chose d'assez nouveau

• êtes un créateur
• quelque chose d'assez

FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains

• images d'ordinateurs
• d'ordinateurs portables
• microcircuits sur l'emblème
• image d'un petit
• tenant un tournevis
• mains

FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté

• l'emblème
• fil
• aiguilles à tricoter
• image d'une cheminée
• près de laquelle
• trouve un homme
• pull tricoté

FR Les spécialistes de l'informatique et du téléphone utilisent des images de gadgets modernes, les techniciens de la maison choisissent des machines à laver et des fers à repasser, les cordonniers aiment représenter d'énormes bottes, etc.

• spécialistes de l'informatique
• gadgets modernes
• choisissent des machines
• laver
• fers à repasser
• cordonniers aiment représenter
• bottes

FR La Communauté est bâtie sur les notions de partage, d'inspiration et d'éducation. Faire partie de la Communauté est un vrai plaisir, et la représenter un immense honneur.

• Communauté est bâtie
• notions de partage
• d'inspiration
• d'éducation
• vrai plaisir
• représenter un immense

FR Qu'il s'agisse de créer des cartes choroplèthes (pleines) ou de représenter des symboles ou une distribution de points de données, Tableau vous permet de facilement donner vie à vos données géographiques

• cartes choroplèthes
• pleines
• représenter des symboles
• distribution de points
• données
• Tableau vous permet
• données géographiques

FR Par exemple, les États scandinaves sont généralement connus pour leurs sélections de couleurs minimalistes et les couleurs panarabes noir, blanc, vert et rouge a tendance à représenter une certaine époque arabe ou dynastie.

• exemple
• couleurs minimalistes
• couleurs panarabes noir
• blanc
• vert
• rouge a tendance
• représenter une certaine
• arabe

FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.

• Ferrero Rocher utilise
• enveloppes de couleur
• or pour représenter
• marque en tant
• fabricant de luxe

FR Vous pouvez utiliser les descriptions SEO pour représenter les différentes pages de votre site

• SEO pour représenter

FR Vous pouvez utiliser les descriptions SEO pour représenter des éléments de collection de votre site, comme des billets de blog ou des produits

• SEO pour représenter
• éléments de collection
• billets de blog
• produits

FR Vous avez sans doute vu des visualisations sous la forme de graphiques en courbes pour représenter les changements dans le temps

• avez sans doute
• graphiques en courbes
• représenter les changements

FR Les audits dans Exchange peuvent représenter une partie critique du programme de conformité et de sécurité d’une entreprise

• audits dans Exchange
• représenter une partie
• programme de conformité
• sécurité
• entreprise

FR Cela vous permet de représenter avec précision les coûts prévus et simulés pour garantir les marges et accroître la rentabilité.

• Cela vous permet
• représenter avec précision
• coûts prévus
• simulés pour garantir
• marges

FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone

• problème peut représenter
• sécurité si l'administrateur
• zone

FR Utiliser tout logo ou toute image similaire pour représenter QuickTapSurvey d’une manière autre que celles décrites sur cette page contenant une trousse d’information

• Utiliser tout logo
• QuickTapSurvey
• contenant une trousse

FR Dans cette structure JSON, la valeur de l' identifier principal est obligatoire et doit représenter un numéro de série Apple, un numéro IMEI ou un modèle.

• structure JSON
• valeur de l'
• principal est obligatoire
• série Apple
• numéro IMEI

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

• Apple a signalé
• qu'il existait près
• millions de comptes
• information est vérifiée
• cela pourrait représenter
• comptes iCloud

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

• Note de l'éditeur
• initialement le février
• a été largement
• représenter les dernières
• techniques
• meilleures

FR Cet article a été publié pour la première fois le 5 septembre 2019 et a été republié pour représenter son statut de révision complète.

• Cet article a
• fois le septembre
• a été republié
• représenter son statut
• révision

FR Ces rendus divulgués peuvent représenter notre premier véritable aperçu des modèles iPad Pro pour 2021

• premier véritable aperçu
• modèles iPad Pro

FR Pour Janet Evans, responsable du Bureau des Athlètes et quintuple médaillée olympique de natation, "Los Angeles a une identité singulière, il n’y a pas qu’une seule manière de représenter LA

• Janet Evans
• responsable du Bureau
• Athlètes
• quintuple médaillée olympique
• natation
• singulière

FR Vous pouvez utiliser des vidéos provenant de services autres que YouTube et Vimeo, mais vous devrez charger une image dans le producteur de contenu pour représenter votre vidéo.

• YouTube
• Vimeo
• producteur de contenu

FR Par exemple, la prévenance est une valeur inhabituelle chez un plombier, mais elle peut représenter un excellent différenciateur

• exemple
• représenter un excellent

FR Il peut également représenter une seule personne qui vend des produits artisanaux depuis son domicile via des places de marché en ligne.

• représenter une seule
• vend des produits

FR « Ce [dernier] balayage a réalisé une meilleure fonction de représenter ce qui se produit au cours de la discussion, » a dit Kirzinger. « Le public entend les deux côtés de l'argument. »

• dernier
• balayage a réalisé
• produit au cours
• discussion
• a dit Kirzinger
• côtés de l'argument

FR Il s’agit d’une visualisation qui montre aux utilisateurs à quelle vitesse les réponses reviennent des différents emplacements, en utilisant des couleurs spécifiques pour représenter plusieurs facteurs

• visualisation qui montre
• utilisateurs à quelle
• emplacements
• utilisant des couleurs
• représenter plusieurs facteurs

FR Ces œuvres d'art grandeur nature étaient basées sur des portraits et des descriptions écrites de chaque homme et sont posées de manière à représenter leur personnalité unique

• œuvres d'art grandeur
• portraits
• homme
• posées de manière
• représenter leur personnalité

FR « La solidarité doit représenter le fondement de l’Union européenne » – António Costa

• solidarité doit représenter
• européenne
• António Costa

FR Parfait pour représenter une chanson d'antan avec de nouvelles fonctionnalités, ou une nouvelle musique avec des fonctionnalités d'antan

• Parfait pour représenter
• nouvelles fonctionnalités
• fonctionnalités d'antan

FR En Pologne, la banque en ligne connue sous le nom de « Pay-by-links » est le moyen de paiement le plus populaire et peut représenter jusqu'à 75 % des solutions de paiement électroniques. Ses avantages incluent :

• Pologne
• banque en ligne
• Pay-by-links
• moyen de paiement
• populaire
• représenter jusqu'à
• solutions de paiement
• avantages incluent

FR Nous vivons dans un monde guidé par l’IA et les lacunes de Grasshopper en matière de capacités IA peuvent représenter un inconvénient non négligeable. 

• lacunes de Grasshopper
• matière de capacités
• représenter un inconvénient
• négligeable

FR Les sociétés pétrolières et gazières peuvent parler de nouveaux sites sur une carte, représenter les tableaux de production prévue et évaluer les angles de forage techniques en 3D

• sociétés pétrolières
• gazières peuvent parler
• carte
• représenter les tableaux
• production prévue
• évaluer les angles