Translate "discussion" to Portuguese

FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.  

• Fil Notifications
• fil Notifications
• partie d'une discussion

FR Ouvrir la discussion Connectez-vous à la discussion La discussion est hors ligne

• Ouvrir la discussion
• discussion La discussion
• hors ligne

FR C'est dans l'onglet Discussion que vous pouvez activer, désactiver et suivre la discussion en direct de votre événement

• C'est dans l'onglet
• pouvez activer
• désactiver
• suivre la discussion

FR Cette option va de pair avec la fonctionnalité de discussion en direct ; autrement dit, si vous intégrez la discussion en direct sur votre site Web, vous intégrez également les séances de questions-réponses.

• fonctionnalité de discussion
• direct
• autrement dit
• intégrez la discussion
• Web

FR Chaque évènement en direct peut inclure un module de discussion en direct où vos spectateurs peuvent commenter et discuter entre eux de l'évènement en cours sur votre page d'évènement ou sur votre site via la discussion intégrée

• évènement en direct
• inclure un module
• discussion en direct
• spectateurs peuvent commenter
• discuter entre eux
• l'évènement en cours
• page d'évènement
• via la discussion

FR Vous pouvez télécharger une transcription de votre discussion en direct à partir de la page de prévisualisation du direct depuis l'onglet Discussion. Cliquez sur l'icône Plus d'options (•••) au-dessus du chat, et en sélectionnant soit

• discussion en direct
• prévisualisation du direct
• l'onglet Discussion
• Cliquez sur l'icône
• d'options
• au-dessus du chat
• sélectionnant soit

FR Si tu as activé la discussion, les spectateurs peuvent cliquer sur l'option de questions-réponses ou de sondages et ouvrir la fenêtre de chaque option. Pour revenir à la discussion, ils peuvent cliquer sur le

• tu as activé
• discussion
• spectateurs peuvent cliquer
• l'option de questions-réponses
• sondages
• ouvrir la fenêtre
• option

FR Si le producteur de l'évènement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

• producteur de l'évènement
• activé la discussion
• apercevrez une fenêtre
• player vidéo

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• ensemble de commentaires
• apparaîtra en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR permettre la participation à un sondage, à une discussion communautaire, à des blogues, à des forums de discussion ou à des babillards électroniques;

• permettre la participation
• sondage
• discussion communautaire
• blogues
• forums de discussion
• babillards électroniques

FR Chaque Tweet qui fait partie de votre discussion comporte une option Afficher cette discussion qui permet de la voir dans sa totalité

• Afficher cette discussion
• totalité

FR Lorsque vous partagez un seul Tweet depuis une discussion par Message Privé, le destinataire verra l'option Afficher cette discussion qui permet de l'ouvrir en entier pour plus de contexte.

• Lorsque vous partagez
• discussion par Message
• destinataire verra l'option
• discussion qui permet
• l'ouvrir en entier

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

• Lorsque vous retweetez
• citez un Tweet
• discussion
• Retweet
• Tweet cité comprend
• permet aux utilisateurs

FR Le player apparaîtra sur votre site. Si vous souhaitez ajouter la fenêtre de discussion de votre événement sur votre site web en plus du player, cliquez sur Code d'intégration pour fenêtre de discussion

• player
• cliquez sur Code
• fenêtre de discussion

FR Alors que la discussion sur les pages vimeo.com ne fonctionne pas sur les navigateurs mobiles, la fenêtre de discussion intégrée fonctionne 

• pages
• navigateurs mobiles
• fenêtre de discussion
• fonctionne

FR Si tu as activé la discussion, les spectateurs peuvent cliquer sur l'option de questions-réponses ou de sondages et ouvrir la fenêtre de chaque option. Pour revenir à la discussion, ils peuvent cliquer sur le

• tu as activé
• discussion
• spectateurs peuvent cliquer
• l'option de questions-réponses
• sondages
• ouvrir la fenêtre
• option

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

• Obtenez les bonnes
• partageant des e-mails
• fils de discussion
• membres de l'équipe
• clients
• reliez les fils
• discussion

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

• producteur de l'événement
• activé la discussion
• apercevrez une fenêtre
• player vidéo

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

• pouvez alors envoyer
• messages
• discussion est désactivés

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

• fil de discussion
• apparaît en premier
• ancienne en dernier
• Autrement dit

FR Personnalisation totale, incluant le changement des thèmes, des couleurs, de la visibilité et de la position du widget de discussion. Vous pouvez également modifier les messages affichés et le logo de la discussion.

• Personnalisation totale
• incluant le changement
• thèmes
• couleurs
• visibilité
• position du widget
• discussion
• pouvez également modifier
• messages affichés

FR Obtenez plus de demandes de discussion en attirant l’attention de vos visiteurs sur votre fenêtre de discussion avec une signalisation colorée qui attire l’œil.

• discussion en attirant
• colorée qui attire

FR Pour que votre flux de votre discussion reste fluide, vous pouvez choisir la durée après laquelle la discussion sera transférée.

• reste fluide
• laquelle la discussion

FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

• Poursuivez sur Confluence
• recueillir les commentaires
• équipe

FR Avant d’entamer une discussion avec vos clients ou de les contacter par e-mail, vous devez avoir accès à leur historique avec votre entreprise pour voir quels problèmes ou questions ils ont pu avoir, et identifier leurs besoins à l’avance.

• contacter par e-mail
• devez avoir accès
• voir quels problèmes
• identifier leurs besoins

FR Créez automatiquement des offres dans le CRM ActiveCampaign dès qu’un contact envoie un formulaire ou entame une discussion avec l’un de vos agents.

• CRM ActiveCampaign dès
• entame une discussion

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

• d'activité

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

• premier message aurait
• négative
• positive
• suivant la discussion
• maintenant l'interaction
• l'échange s'est finalement

FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion

• a pour objectif
• former les experts
• offrant des outils
• marketing modernes
• formations
• stratégies
• articles
• séminaires en ligne
• forums de discussion

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

• concurrent en matière
• croissance du nombre
• commentaires
• discussion
• simple mention
• J'aime

FR Travaillez quand, où et comme vous le souhaitez. Contrôlez les notifications, collaborez en direct ou au moment qui vous convient le mieux et trouvez des réponses dans les fils de discussion de votre entreprise.

• Travaillez quand
• où
• souhaitez
• Contrôlez les notifications
• collaborez en direct
• mieux
• trouvez des réponses
• fils de discussion

FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.

• direct

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

• niveaux de support
• discussion en direct
• support
• continue du serveur
• configuration de tâches

FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".

• texte animé s'affiche

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

• Réunions gagnantes
• Organisation
• discussion
• communication
• soyez performant
• constructif

FR Vous pouvez tout de même poser ce type de questions et obtenir des informations sur la manière de vendre en organisant des groupes de discussion ou en envoyant des sondages et des enquêtes auprès des clients.

• poser ce type
• questions
• obtenir des informations
• manière de vendre
• organisant des groupes
• discussion
• envoyant des sondages

FR Activer, désactiver et modérer la discussion en direct

• Activer
• désactiver
• modérer la discussion
• direct

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

• récupérer le code
• player
• discussion en direct
• configurer les paramètres
• confidentialité du player
• Confidentialité de l'intégration

FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.

• copier le code
• coller dans l'éditeur
• web
• pouvez également intégrer
• fenêtre de discussion

FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône « Plus d'options » (•••) au-dessus de la discussion pour la désactiver ou exporter une transcription sous forme de fichier .txt

• pouvez également cliquer
• l'icône
• d'options
• désactiver
• exporter une transcription
• forme de fichier

FR Les transcriptions de discussion sont disponibles au téléchargement pendant 30 jours. 

• transcriptions de discussion
• disponibles au téléchargement
• jours

FR En plus de la Discussion et des Sondages, vous pouvez organiser des questions-réponses sur votre événement où les spectateurs peuvent poster des questions et voter pour les questions qu'ils aiment

• Discussion
• Sondages
• poster des questions
• qu'ils aiment

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

• Rien ne vaut
• discussion en face
• face
• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

• discussion est dominée
• l'animateur doit intervenir

FR Lancez une discussion, parcourez les solutions et obtenez des conseils d'experts HubSpot.

• Lancez une discussion
• parcourez les solutions
• obtenez des conseils

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

• C'est l'effet
• attire l'attention d'un
• présentation interactive permet
• attentes

FR Si vous utilisez souvent les sondages en ligne pour entretenir la discussion avec vos clients, pensez à les intégrer aux applications populaires de réseaux sociaux pour atteindre encore plus de monde. 

• ligne pour entretenir
• sociaux pour atteindre

FR Parlez avec nos experts en lançant une discussion dans le tableau de bord MyKinsta.

• lançant une discussion
• tableau de bord

FR C’est utile pour maintenir la discussion entre les membres d’un secteur d’activité, mais cela peut aussi être exclusif et prendre beaucoup de temps

• utile pour maintenir
• secteur
• exclusif