Hire a translator I am translator

Translate "player" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "player" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of player

French
Portuguese

FR Avec le SDK du player, les développeurs peuvent suivre les événements qui se produisent dans le player, contrôler le player par programmation, et bien plus encore

PT Com o Player SDK, os desenvolvedores podem ouvir eventos que ocorrem no Player, controlar programaticamente o Player e muito mais

French Portuguese
sdk sdk
développeurs desenvolvedores
événements eventos
peuvent podem
contrôler controlar
et e
plus mais
le o
bien muito
dans no

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.

French Portuguese
personnalisez personalize
aspects aspectos
barre barra
business business
premium premium
ajouter colocar
la a
vimeo vimeo
vidéo vídeo
et e
à ao
pro pro
de de
vous você
du do
logo logo
jusqu até
presque quase
votre seu
pouvez pode
même mesmo
notre nosso

FR Sur cette page également, vous avez la possibilité d'ajouter une vignette (en bas à gauche de la fenêtre du player), que les spectateurs verront dans le player lorsque vous n'êtes pas en direct

PT Também nesta página, você encontrará a opção de adicionar uma miniatura (no canto inferior esquerdo da janela do player), que os espectadores verão no player quando você não estiver ao vivo

French Portuguese
dajouter adicionar
vignette miniatura
gauche esquerdo
à ao
également também
vous você
fenêtre janela
spectateurs espectadores
page página
de de
du do
une uma
le o
en direct vivo
la a
bas inferior
lorsque quando

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).

French Portuguese
onglet aba
code código
configurer definir
paramètres configurações
confidentialité privacidade
intégré incorporado
et e
le o
votre seu
en para

FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.

PT No modo "Automático" o player do Vimeo alterna entre todas as qualidades disponíveis para acomodar as alterações na Internet do espectador, processando a velocidade e o tamanho do player.

French Portuguese
mode modo
vimeo vimeo
qualités qualidades
disponibles disponíveis
débit velocidade
internet internet
spectateur espectador
et e
en no
du do
à para
taille tamanho
entre entre

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.

French Portuguese
personnalisez personalize
aspects aspectos
barre barra
business business
premium premium
ajouter colocar
la a
vimeo vimeo
vidéo vídeo
et e
à ao
pro pro
de de
vous você
du do
logo logo
jusqu até
presque quase
votre seu
pouvez pode
même mesmo
notre nosso

FR Personnalisation professionnelle du Player Les membres Pro bénéficient d'options de personnalisation avancées pour leur player intégré

PT Customização profissional do  player Os assinantes Pro têm opções avançadas de personalização para o seu player incorporado

French Portuguese
avancées avançadas
intégré incorporado
personnalisation personalização
pro pro
professionnelle para
de de
du do
doptions opções

FR Veuillez noter que le Player Vimeo ne supporte pas les publicités pré-roll, post-roll, ni les superpositions. Pour intégrer des publicités pré-roll, post-roll ou des superpositions, vous pouvez utiliser un player tiers.

PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.

French Portuguese
noter observe
vimeo vimeo
supporte suporta
superpositions sobreposições
un um
ou ou
pouvez terá
utiliser usar
tiers terceiros
veuillez favor
publicités anúncios
intégrer integra
le o

FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de télécharger et d'afficher votre propre logo personnalisé à la fois dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado

French Portuguese
personnalisé personalizado
intégré incorporado
abonnement assinatura
vimeo vimeo
et e
ou ou
vidéo vídeo
vidéos vídeos
charger carregar
un um
pro pro
vous você
de de
logo logo
le o
votre seu
à em
partagées compartilhados
la a
lien link
privé privado

FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

French Portuguese
url url
code código
vidéo vídeo
ajouter adicionar
vimeo vimeo
paramètres configurações
fonctionnalités funcionalidades
de de
vous você
du do
fin final
ajuster ajustar
votre seu
pouvez pode

FR Sur la page d'édition, cliquez sur l'option Player, puis cliquez dans la case entourant la barre de lecture en bas du player.

PT Na página de edição, clique no botão Player e, em seguida, clique na caixa em torno da barra de reprodução na parte inferior do player.

French Portuguese
case caixa
barre barra
édition edição
page página
cliquez clique
de de
du do
bas inferior

FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player

PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player

French Portuguese
menu menu
préférences preferências
activer permite
vitesse velocidade
contrôles controles
le o
et e
savoir saiba
de de
du do
plus mais
notre nossa

FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player

PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player

French Portuguese
vidéo vídeo
passant passando
coin canto
et e
droit direito
regarder assistir
curseur cursor
vous você
supprimer remover
de de
le o
cliquant clicando
du do
pouvez pode
en no
une um
dans superior

FR Le producteur peut également afficher le sondage sous forme d'élément graphique au sein du player ; il s'agit principalement d'en faire la promotion, car il est impossible de cliquer sur les options qui apparaissent dans le player.

PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.

French Portuguese
producteur produtor
graphique gráfico
principalement principalmente
également também
sagit é
options opções
peut pode
afficher exibir
au no
sondage enquete
de sobre

FR L'exemple de code ci-dessus fait re?fe?rence a? un parame?tre playerWasmAssetsPath dans le constructeur du SDK Player.Pour que la version JavaScript du SDK Player fonctionne, votre application doit he?berger les artefacts suivants :

PT O exemplo de co?digo acima faz refere?ncia a um para?metro playerWasmAssetsPath no construtor Player SDK.Para que a versa?o JavaScript do Player SDK seja executada, seu aplicativo deve hospedar os seguintes artefatos:

French Portuguese
constructeur construtor
sdk sdk
javascript javascript
artefacts artefatos
suivants seguintes
un um
application aplicativo
doit deve
de de
du do
votre seu
dessus acima
ci-dessus para

FR Twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm et twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js

PT twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.wasm e twilio-player-wasmworker-x-y-z.min.js

French Portuguese
min min
et e
js js

FR x.y.z correspond a? la version des ressources du SDK.Ces fichiers se trouvent dans le re?pertoire node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build du SDK Player.L'URL que vous fournissez comme playerWasmAssetsPath doit e?tre le chemin URL des ressources.

PT O x.y.z e? a versa?o dos ativos do SDK.Voce? pode encontrar esses arquivos no direto?rio node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build do Player SDK.A URL que voce? fornece como o playerWasmAssetsPath deve ser o caminho da URL para os ativos.

French Portuguese
x x
z z
ressources ativos
sdk sdk
fichiers arquivos
twilio twilio
fournissez fornece
url url
build build
y y
e e
du do
trouvent como
doit deve
ces esses
dans no

FR Les abonnements Vimeo Plus et supérieurs vous donnent plus de contrôle sur le player intégré et le player vidéo non répertorié.

PT As assinaturas do Vimeo Plus e categorias superiores oferecem a você mais controle sobre o player incorporado e o player de vídeo não listado.

French Portuguese
abonnements assinaturas
supérieurs superiores
contrôle controle
intégré incorporado
vimeo vimeo
et e
vidéo vídeo
plus plus
vous você
de de

FR Il existe deux façons de modifier les paramètres d'apparence du player. Vous pouvez modifier les paramètres d'intégration pour une seule vidéo à l'aide du bouton Player sur la page de montage vidéo ou alors créer des

PT Existem duas maneiras de editar as configurações de aparência do player para seus vídeos. Você pode editar a configuração incorporada para um vídeo individual através do botão do Player na página de edição de vídeo, ou você pode criar

French Portuguese
façons maneiras
bouton botão
créer criar
modifier editar
paramètres configurações
montage edição
ou ou
vous você
vidéo vídeo
la a
de de
à para
page página
du do
existe existem
pouvez pode

FR Après avoir cliqué sur le player, cliquez sur la case bleue dans le coin supérieur gauche du player pour activer ou désactiver ces options.

PT Depois de clicar no Player, clique na caixa azul no canto superior esquerdo do player para alternar essas opções.

French Portuguese
case caixa
coin canto
options opções
cliquez clique
gauche esquerdo
du do
dans superior

FR Après avoir cliqué sur Player sur la page d'édition, vous remarquerez un cercle multicolore dans le coin supérieur gauche du player

PT Depois de clicar em Player na página de edição, você notará um círculo multicolorido no canto superior esquerdo dele

French Portuguese
remarquerez notar
cercle círculo
coin canto
gauche esquerdo
édition edição
un um
page página
vous você
le o

FR Lorsqu'il est en mode Auto, le player Vimeo bascule entre toutes les qualités disponibles pour s'adapter à la connection Internet du spectateur, la vitesse de traitement et de la taille du player

PT Quando estiver no modo Automático, o player do Vimeo alternará entre todas as qualidades disponíveis para acomodar mudanças na Internet do espectador, na velocidade de processamento e no tamanho do player

French Portuguese
mode modo
vimeo vimeo
internet internet
spectateur espectador
vitesse velocidade
traitement processamento
disponibles disponíveis
et e
en no
le o
taille tamanho
qualités qualidades
à para
de de
du do
toutes todas

FR Le player apparaîtra sur votre site. Si vous souhaitez ajouter la fenêtre de discussion de votre événement sur votre site web en plus du player, cliquez sur Code d'intégration pour fenêtre de discussion

PT O player será exibido em seu site. Se você deseja incluir o bate-papo do seu evento no site, além do player, clique em Código de incorporação do bate-papo

French Portuguese
souhaitez deseja
ajouter incluir
événement evento
code código
si se
site site
vous você
de de
cliquez clique
du do
votre seu
le o

FR Lorsque vous démarrez votre stream, le player se chargera automatiquement. Lorsque vous arrêtez votre stream, le player indiquera que l'événement sera archivé et l'intégration de la discussion indiquera qu'il est hors ligne. 

PT Quando você inicia sua transmissão, o player será carregado automaticamente. Quando você parar sua transmissão, o jogador indicará que o evento será arquivado e o chat incorporado indicará que ele está offline. 

French Portuguese
stream transmissão
automatiquement automaticamente
arrêtez parar
événement evento
discussion chat
hors ligne offline
et e
vous você
sera será
de sua
lorsque quando
le o
est está

FR Avec un abonnement Vimeo Pro ou supérieur, vous avez la possibilité de mettre en ligne et d'afficher votre propre logo personnalisé dans le player vidéo intégré et dans le player de vidéos partagées via un lien privé

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado

French Portuguese
intégré incorporado
abonnement assinatura
vimeo vimeo
et e
ou ou
vidéo vídeo
vidéos vídeos
un um
pro pro
vous você
de de
logo logo
le o
votre seu
partagées compartilhados
la a
lien link

FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

French Portuguese
url url
code código
vidéo vídeo
ajouter adicionar
vimeo vimeo
paramètres configurações
fonctionnalités funcionalidades
de de
vous você
du do
fin final
ajuster ajustar
votre seu
pouvez pode

FR Afficher les contrôles de vitesse dans le menu préférences du player et activer l'API de la vitesse de lecture. (en savoir plus sur l'API de notre player

PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player

French Portuguese
menu menu
préférences preferências
activer permite
vitesse velocidade
contrôles controles
le o
et e
savoir saiba
de de
du do
plus mais
notre nossa

FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player

PT Você pode remover um vídeo da sua fila do Assistir Depois passando o cursor sobre o player de vídeo e clicando no ícone Assistir Depois no canto superior direito do player

French Portuguese
vidéo vídeo
passant passando
coin canto
et e
droit direito
regarder assistir
curseur cursor
vous você
supprimer remover
de de
le o
cliquant clicando
du do
pouvez pode
en no
une um
dans superior

FR Toutes les vidéos incluant des personnalisations du player repasseront aux options d'apparence du player par défaut pour les comptes Basic.

PT Todos os vídeos com customização do player serão revertidos para as opções de aparência padrão do player para Basic accounts.

French Portuguese
vidéos vídeos
options opções
défaut padrão
basic basic
du do

FR « Erreur du player : Le player a rencontré un problème »

PT "Erro do player: O player está com problemas"

French Portuguese
erreur erro
du do
problème problemas
le o
un está

FR Cette erreur peut apparaître quand votre navigateur n'arrive pas à extraire du contenu pour des raisons inconnues. Pas de soucis -- un rechargement du player (ou des pages web contenant le player) devrait résoudre le problème immédiatement.

PT Este erro pode aparecer quando o seu navegador falha ao buscar mídias, por razões que são geralmente desconhecidas. Mas não se preocupe: uma rápida e imediata atualização do player (ou página da web que contém o player) deve corrigir o problema.

French Portuguese
apparaître aparecer
raisons razões
résoudre corrigir
immédiatement imediata
erreur erro
navigateur navegador
ou ou
web web
peut pode
le o
de do
votre seu
quand se
à ao
devrait é
problème problema

FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au player de cette page, ainsi qu'au player intégré.

PT Todas as outras customizações feitas nas configurações de incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.

French Portuguese
paramètres configurações
intégré incorporado
événement evento
également também
de de
page página

FR Les développeurs qui souhaitent contrôler et interagir avec un player Vimeo intégré peuvent le faire grâce à notre SDK Javascript Player

PT Os desenvolvedores que desejam controlar e interagir com um Player do Vimeo incorporado podem fazê-lo com nosso Player Javascript SDK

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
souhaitent desejam
contrôler controlar
interagir interagir
vimeo vimeo
intégré incorporado
sdk sdk
javascript javascript
un um
peuvent podem
et e
notre nosso
avec com

FR Le producteur peut également afficher le sondage sous forme d'élément graphique au sein du player ; il s'agit principalement d'en faire la promotion, car il est impossible de cliquer sur les options qui apparaissent dans le player.

PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.

French Portuguese
producteur produtor
graphique gráfico
principalement principalmente
également também
sagit é
options opções
peut pode
afficher exibir
au no
sondage enquete
de sobre

FR Player FM - Application PodcastMettez-vous hors ligne avec l'application Player FM !

PT Player FM - Aplicativo de podcastFique off-line com o app Player FM !

FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH

PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH

French Portuguese
avec o
ou ou
stream stream
diffusion transmissão
tout qualquer
en direct vivo

FR Mettez toutes vos vidéos en ligne grâce à 7 To de stockage en tout (sans limite hebdomadaire !), organisez votre médiathèque et profitez de paramètres de confidentialité avancés et de la personnalisation du player.

PT Carregue todos os seus vídeos com até 7 TB de armazenamento (sem limites semanais!), organize sua biblioteca e desfrute de configurações avançadas de privacidade e personalização do player.

French Portuguese
vidéos vídeos
stockage armazenamento
limite limites
hebdomadaire semanais
organisez organize
profitez desfrute
paramètres configurações
confidentialité privacidade
avancés avançadas
personnalisation personalização
et e
en os
de de
du do

FR Intégrez vos vidéos partout où vous le souhaitez, ajoutez des boutons d'action dans le player, collectez les adresses e-mail et synchronisez-les avec votre logiciel d'emailing.

PT Incorpore seus vídeos em qualquer lugar, adicione chamadas para ação clicáveis no player, capture endereços de e-mails e sincronize-os com o seu software de marketing de e-mails.

French Portuguese
intégrez incorpore
vidéos vídeos
ajoutez adicione
daction ação
adresses endereços
logiciel software
et e
le a
mail e-mails
votre seu
partout em

FR Player inégalé, sans frais cachés

PT Nosso player incrível, sem taxas escondidas

French Portuguese
sans sem
frais taxas

FR Intégrez vos vidéos partout où vous le souhaitez. Personnalisez le player avec votre logo et vos couleurs.

PT Incorpore seus vídeos em qualquer lugar. Personalize o player com seu logo e suas cores.

French Portuguese
intégrez incorpore
vidéos vídeos
personnalisez personalize
et e
logo logo
couleurs cores
votre seu
partout em
le o

FR Appels à l'action personnalisés dans le player

PT Chamadas para ação personalizadas no player

French Portuguese
appels chamadas
à para
personnalisés personalizadas
dans no

FR De plus, il peut être utilisé sur de nombreux appareils, tels que l?Apple TV, le Google Nexus Player et le Nvidia Shield.

PT Além disso, também pode ser utilizado em diversos dispositivos, como a Apple TV, Google Nexus Player e Nvidia Shield.

French Portuguese
utilisé utilizado
appareils dispositivos
apple apple
google google
nvidia nvidia
et e
être ser
de além
peut pode
le a
sur em

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player

PT O botão Tela Cheia não está aparecendo no player

French Portuguese
plein cheia
écran tela
le o
pas não
bouton botão
dans no

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

PT A seção "Incorporação "irá orientá-lo através de códigos de incorporação e qualidade, parâmetros do player e todas as configurações que você pode personalizar sobre seus vídeos incorporados

French Portuguese
codes códigos
qualité qualidade
vidéos vídeos
intégrées incorporados
intégration incorporação
et e
vous você
paramètres configurações
la a
du do
personnaliser personalizar
pouvez pode

FR Ce menu contient également des options de personnalisation pour le player intégré de votre vidéo live

PT Este menu também contém opções de personalização para o player incorporado do seu vídeo ao vivo

French Portuguese
menu menu
options opções
personnalisation personalização
intégré incorporado
vidéo vídeo
live ao vivo
contient contém
également também
le o
de de
ce este
votre seu

FR Les paramètres configurés ici ne s'appliquent pas à votre player d'événements sur vimeo.com.

PT As configurações aqui definidas não se aplicam ao seu player de eventos no vimeo.com. 

French Portuguese
paramètres configurações
ici aqui
vimeo vimeo
événements eventos
votre seu

FR Les spectateurs peuvent appliquer une qualité de lecture spécifique dans le menu de qualité HD du Player

PT Os visualizadores podem forçar manualmente uma qualidade específica, ao clicar no ícone de engrenagem no canto direito do player

French Portuguese
peuvent podem
qualité qualidade
de de
du do
spécifique específica
une uma

FR Player intégrable sans pubs avec bouton d'achat

PT Player incorporável com botão de compra e sem exibição de anúncios

French Portuguese
intégrable incorporável
pubs anúncios
bouton botão
avec o

FR Notre player sans pubs prend en charge l'Ultra HD et le HDR 4K, ainsi que la vidéo 360°, afin que vos vidéos soient toujours au top de la qualité.

PT Nosso player sem anúncios suporta vídeos em 4K Ultra HD, HDR e 360, para que seus vídeos fiquem sempre lindos em todos os dispositivos, em qualquer lugar.

French Portuguese
pubs anúncios
lultra ultra
hd hd
hdr hdr
toujours sempre
sans sem
et e
vidéos vídeos
soient fiquem
notre nosso
que que

FR envoyé sur un player de prévisualisation afin de vous permettre de confirmer l'état du stream avant de le diffuser en direct à votre public. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut et doit être configurée pour chaque événement.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

French Portuguese
permettre permitindo
public público
événement evento
état condição
configuré configurado
stream transmissão
et e
à para
être ser
de de
vous você
du do
avant antes
en direct vivo
votre seu
défaut por padrão
un individual
chaque cada
est está

Showing 50 of 50 translations