Hire a translator I am translator

Translate "listado" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "listado" from Portuguese to French

Translations of listado

"listado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

listado liste listé

Translation of Portuguese to French of listado

Portuguese
French

PT Se você não tiver um número de telefone listado ou se o número listado estiver associado a uma solicitação de desconto de uma conta diferente do NetAcad, os campos ficarão estáticos/esmaecidos

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

Portuguese French
solicitação demande
desconto remise
campos champs
associado associé

PT Se este listado nos arquivos do seu site não corresponder ao listado no phpMyAdmin, então você pode ver a mensagem “Sorry, You Are Not Allowed to Access This Page”.

FR Si celui qui figure dans les fichiers de votre site Web ne correspond pas à celui qui figure dans le fichier phpMyAdmin, vous verrez peut-être le message « Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page ».

Portuguese French
phpmyadmin phpmyadmin
access accéder

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Não listado", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou com o link Vimeo.com não listado

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Non répertorié », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo intégrée sur un autre site ou avec le lien non répertorié Vimeo.com

Portuguese French
configuração paramètre
poderão peuvent
assistir regarder
site site
link lien

PT As solicitações que não tiverem o valor “hash” não listado no final do link não listado receberão uma resposta 404.

FR Les demandes qui ne présentent pas la valeur « hash » non répertoriée à la fin du lien non listé recevront une réponse 404.

Portuguese French
solicitações demandes
link lien

PT Se você não tiver um número de telefone listado ou se o número listado estiver associado a uma solicitação de desconto de uma conta diferente do NetAcad, os campos ficarão estáticos/esmaecidos

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

Portuguese French
solicitação demande
desconto remise
campos champs
associado associé

PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site

FR Si vous sélectionnez "Non listée", votre carte sera sauvegardée sur une URL unique qui vous serez seul à connaître, elle ne sera répertoriée nulle part sur le site

PT Se você não se importa em trabalhar com estes limites, nós recomendamos qualquer serviço listado no nosso top 5 das melhores VPNs gratuitas. Se você utilizar uma destas VPNs, pode ter certeza que sua segurança online não estará comprometida.

FR Si ces limites ne vous dérangent pas, nous vous recommandons de choisir l’un des VPN figurant dans notre top 5 des meilleurs VPN gratuits. Si vous utilisez l?un d?entre eux, vous pouvez être sûr qu?il ne compromettra pas votre sécurité en ligne.

Portuguese French
limites limites
vpns vpn
gratuitas gratuits
utilizar utilisez
online en ligne
segurança sécurité

PT Antes disso, foi CEO do World Markets Research Centre, que foi listado na bolsa de valores de Londres

FR Précédemment, il était le PDG de World Markets Research Centre, une société cotée à la bourse de Londres

Portuguese French
ceo pdg
world world
centre centre
valores une
londres londres
na à

PT Observação: você apenas pode acessar os pedidos em que você está listado como responsável técnico ou por pagamentos.

FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.

Portuguese French
observação remarque
acessar accéder
técnico technique

PT Para download gratuito, esta versão está disponível sob a licença AGPL v.3 com o código-fonte listado no GitHub.

FR Téléchargeable gratuitement, cette version est disponible sous la licence AGPL v.3 avec le code source accessible sur GitHub.

Portuguese French
gratuito gratuitement
licença licence
v v
github github

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

FR Si aucun type d'autorisation n'est répertorié, les contributeurs disposant de ces autorisations ne peuvent pas effectuer d'action dans cette zone du site.

Portuguese French
colaboradores contributeurs
agir action

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não receberão notificações por e-mail.

FR Si aucun type d'autorisation n'est répertorié, les contributeurs disposant de ces autorisations ne reçoivent aucune notification par e-mail.

Portuguese French
colaboradores contributeurs
receber reçoivent

PT Verificar o registo SPF do domínio listado para um endereço IP correspondente

FR Vérifiez l'enregistrement SPF du domaine listé pour une adresse IP correspondante.

Portuguese French
verificar vérifiez
registo enregistrement
spf spf
domínio domaine
um une
ip ip
correspondente correspondante

PT SPF passa se uma pesquisa de registo A do domínio listado devolver um resultado válido

FR SPF passe si une recherche d'enregistrement A du domaine listé renvoie un résultat valide.

Portuguese French
spf spf
passa passe
se si
pesquisa recherche
registo enregistrement
domínio domaine
resultado résultat
válido valide

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé

Portuguese French
substituir remplacer
registo enregistrement
spf spf
actual actuel

PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

Portuguese French
ip ip
negra noire
conhecida connue

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

Portuguese French
mta mta
destinatário destinataire
verificar vérifier
assinatura signature
dkim dkim
utilizadores utilisateurs
sabendo sachant
domínio domaine
e et
segurança sécurité

PT Você pode entrar em contato com nossos jornalistas individualmente por e-mail listado nos artigos que eles escrevem ou por meio do formulário de feedback que é repassado ao membro da equipe relevante.

FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.

Portuguese French
jornalistas journalistes
individualmente individuellement
formulário formulaire
feedback commentaires
membro membre
equipe équipe

PT Você verá todos os integrantes da sua equipe atual nesta página (por padrão, é apenas você listado lá)

FR Vous verrez tous les collaborateurs sur cette page (par défaut, vous êtes le seul membre à apparaître)

Portuguese French
verá verrez
equipe collaborateurs
página page
apenas seul

PT Você verá todos os integrantes da sua equipe atual nesta página (por padrão, é apenas você listado lá)

FR Vous verrez tous les collaborateurs sur cette page (par défaut, vous êtes le seul membre à apparaître)

Portuguese French
verá verrez
equipe collaborateurs
página page
apenas seul

PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.

FR Si votre pays apparaît sur la page ci-dessus, vous ne serez soumis à aucune retenue de la part de Vimeo si vous soumettez un formulaire fiscal W-8BEN incluant un traité valide.

Portuguese French
país pays
página page
retenção retenue
vimeo vimeo
fiscal fiscal
válido valide
tratado traité

PT Isso pode ser feito na seção Vídeos das configurações de um VOD clicando no preço listado abaixo do título de um episódio

FR Cela peut se faire à partir de la section Vidéos des paramètres d'un contenu VOD en cliquant sur le prix indiqué sous le titre d'un épisode

Portuguese French
seção section
vídeos vidéos
configurações paramètres
vod vod
abaixo sous
episódio épisode

PT Solicitações que não tenham o valor não listado “hash” no final do link privado receberão uma resposta oEmbed truncada.

FR Les demandes qui ne présentent pas la valeur « hash » non listée à la fin du lien privé recevront une réponse oEmbed tronquée.

Portuguese French
solicitações demandes
listado listé
link lien
privado privé

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

Portuguese French
atlassian atlassian
parceiros partners
marketplace marketplace
ecossistema écosystème
slas sla

PT Há um objetivo maior em jogo, e ele deve ser listado aqui

FR L'enjeu est plus important, et vous allez en parler ici

Portuguese French
e et

PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:

FR Ensuite, téléchargez et installez la version gratuite de iPhone Backup Extractor . Il détectera automatiquement votre sauvegarde iTunes et vous la verrez listée sur l'écran de gauche, comme dans l'exemple ci-dessous:

Portuguese French
baixe téléchargez
instale installez
gratuita gratuite
iphone iphone
extractor extractor
automaticamente automatiquement
itunes itunes
verá verrez
listado listé
esquerda gauche

PT Você verá seu último backup do iCloud listado na tela do lado esquerdo, na seção Dispositivos.

FR Votre dernière sauvegarde iCloud apparaît dans l’écran de gauche, dans la section Périphériques.

Portuguese French
último dernière
backup sauvegarde
esquerdo gauche
seção section

PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.

FR La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.

Portuguese French
localmente localement
conta compte
youtube youtube
pronto prête

PT Para apoiar a entrega de nossos serviços, a monday.com pode transferir dados para suas Subsidiárias e Subprocessadores, conforme listado abaixo.

FR Pour soutenir la prestation de nos Services, il est possible que monday.com transfère des données à ses Filiales et Sous-traitants, comme indiqué ci-dessous.

Portuguese French
subsidiárias filiales
pode possible

PT Verifique se o site é seguro e não está listado como suspeito.

FR Vérifiez que le site Web est sûr et qu'il n'est pas répertorié comme suspect.

Portuguese French
verifique vérifiez
seguro sûr
suspeito suspect

PT Direitos autorais Insere o ano e o nome da empresa ou organização, conforme listado no conteúdo obrigatório do rodapé de e-mail para seu público.

FR Droits d’auteur Insère l’année en cours et le nom de votre entreprise ou organisation répertoriés dans le contenu obligatoire du bas de page de l’e-mail pour votre audience.

Portuguese French
direitos droits
autorais auteur
ano année
nome nom
conteúdo contenu
obrigatório obligatoire
rodapé bas de page
público audience

PT O código da fonte do pacote office online está listado no GitHub, o que garante a sua transparência e confiabilidade.

FR Le code source d’ONLYOFFICE Docs est disponible sur GitHub qui en assure la transparence et la fiabilité.

Portuguese French
github github
transparência transparence
e et
confiabilidade fiabilité

PT Com o código fonte listado no GitHub, o serviço ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

FR Avec le code source listé sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, vous offrant ainsi un contrôle total de vos données.

Portuguese French
github github
onlyoffice onlyoffice
fornecendo offrant
controle contrôle
implantado déployé

PT Com o código fonte listado no GitHub, o ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

FR Avec le code source disponible sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, ce qui vous donne un contrôle total sur vos données.

Portuguese French
github github
onlyoffice onlyoffice
servidor serveur
controle contrôle
implantado déployé

PT Agora, que você tenha listado todas as palavras-chave que você deseja usar no seu site

FR Maintenant que vous avez énuméré tous les mots clés que vous souhaitez utiliser dans votre site Web

Portuguese French
agora maintenant
deseja souhaitez
usar utiliser

PT Se você tiver um número exclusivo listado, que não foi usado em uma solicitação anterior, e os campos ainda estiverem esmaecidos, os usuários não estudantes podem entrar em contato com a central de atendimento para obter assistência

FR Si le numéro indiqué n'a jamais été utilisé pour aucune demande, mais que les champs sont grisés, les utilisateurs non étudiants peuvent contacter le service d'assistance pour obtenir de l'aide

Portuguese French
solicitação demande
campos champs
usuários utilisateurs
usado utilisé
estudantes étudiants

PT Em até 48 horas após o cumprimento dos requisitos de qualificação, uma notificação de e-mail com instruções sobre como solicitar o selo e configurar a conta será enviada para o e-mail listado no perfil.

FR Dans les 48 heures suivant le respect des conditions d'éligibilité, une notification par e-mail contenant les instructions pour demander votre badge et configurer votre compte est envoyée à l'adresse e-mail indiquée dans votre profil.

Portuguese French
requisitos conditions
instruções instructions
solicitar demander
configurar configurer
conta compte
perfil profil

PT Clique aqui para saber se o seu banco está listado como participante.

FR Cliquez ici pour savoir si votre banque est répertoriée comme participant.

Portuguese French
clique cliquez
saber savoir
banco banque
participante participant

PT Seja listado automaticamente em todos os lugares certos

FR Soyez automatiquement listé dans les principaux annuaires en ligne

Portuguese French
automaticamente automatiquement
em dans

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

Portuguese French
pixel pixel
polegadas pouces
e et
tela écran
removido supprimé
xl xl

PT • Toshiba LF621U21 de 55 polegadas - agora $ 359,99, economize $ 120. O painel maior da televisão Toshiba também listado acima. Veja esta oferta na Amazon

FR • Toshiba 55 pouces LF621U21 - maintenant 359,99 $, économisez 120 $. Le plus grand panneau de la télé Toshiba également répertorié ci-dessus. Voir cette offre sur Amazon

Portuguese French
polegadas pouces
agora maintenant
painel panneau
veja voir
amazon amazon
economize économisez

PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado

FR Le chiffre donné pour lautonomie est de 201 miles WLTP et nous avons trouvé une autonomie de 199 miles lorsque nous sommes entrés dans un modèle complètement chargé

Portuguese French
milhas miles
quando lorsque
modelo modèle
totalmente complètement

PT O Samsung Galaxy S21 FE apareceu em um teste de benchmark rodando o Qualcomm Snapdragon 888 e 6 GB de RAM. Ele também está listado como executando o Android 11.

FR Le Samsung Galaxy S21 FE est apparu sur un test de référence exécutant le Qualcomm Snapdragon 888 et 6 Go de RAM. Il est également répertorié comme exécutant Android 11.

Portuguese French
samsung samsung
teste test
benchmark référence
ram ram
android android
qualcomm qualcomm

PT O Sonos Roam será listado em seus dispositivos Bluetooth no telefone e alternará automaticamente entre Wi-Fi e Bluetooth.

FR Le Sonos Roam sera alors répertorié dans vos appareils Bluetooth sur votre téléphone et basculera automatiquement entre Wi-Fi et Bluetooth.

Portuguese French
dispositivos appareils
bluetooth bluetooth
e et
automaticamente automatiquement

PT Se você tiver um registro AAAA para endereços IPv6, exclua esse registro e use um registro A com o endereço IPv4 listado.

FR Si vous avez actuellement un AAAA record (Enregistrement AAAA) pour les adresses IPv6, supprimez cet enregistrement et utilisez à la place un enregistrement A avec l'adresse IPv4 indiquée.

Portuguese French
se si
exclua supprimez

PT Se seu serviço não estiver listado aqui, vá para o site do seu provedor e pesquise os documentos de ajuda, ou entre em contato com a equipe de atendimento ao cliente para obter auxílio com a criação ou atualização de seus registros.

FR Si votre service ne figure pas ici, accédez au site Web de votre fournisseur et consultez leurs documents d'aide ou contactez leur service d'assistance clientèle pour obtenir de l'aide concernant la création ou la mise à jour de vos enregistrements.

Portuguese French
provedor fournisseur
obter obtenir
atualização mise à jour

PT Saiba como enviar o seu site para o Google, Bing, Yahoo e DuckDuckGo. Siga estes passos para ter o seu site listado em todos os principais motores?

FR Mailchimp est l'un des logiciels d'email marketing les plus adoptés. Nous l'utilisons même chez Kinsta. Apprenez tout ce qu'il faut savoir à ce suj?

Portuguese French
enviar email
principais plus

PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.

FR Le seul moyen de visualiser un flipbook non répertorié est d’avoir accès à son lien direct. Il n’est indexé par aucun moteur de recherche et ne fera l'objet d'aucune promotion sur notre plate-forme.

Portuguese French
link lien
direto direct
mecanismo moteur
pesquisa recherche
nossa notre
plataforma plate-forme

PT Anteriormente descoberto durante uma desmontagem do APK do app OnePlus Health, o Harry Potter Edition OnePlus Watch agora está listado no site da empresa na Índia.

FR Auparavant découverte lors dun démontage de lAPK de lapplication OnePlus Health, la montre Harry Potter Edition OnePlus est désormais répertoriée sur le site Web de la société en Inde.

Portuguese French
anteriormente auparavant
do de
app lapplication
oneplus oneplus
health health
edition edition
watch montre
agora désormais
Índia inde
harry harry
empresa société

PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.

FR Tout sera répertorié dans la section Routines de lapplication Alexa et il est facile de supprimer une routine si vous décidez quelle ne fait pas la bonne chose.

Portuguese French
seção section
rotinas routines
do de
aplicativo lapplication
alexa alexa
e et
fácil facile
excluir supprimer
rotina routine
decidir décidez
certa bonne

Showing 50 of 50 translations