FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
"eux" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
French | Portuguese |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
French | Portuguese |
---|---|
concentration | foco |
leader | líder |
régional | regional |
stratégique | estratégica |
approprié | apropriada |
plus | mais |
spécifiques | específicas |
aussi | também |
fait | é |
choix | escolha |
pour | para |
qui | que |
French | Portuguese |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
French | Portuguese |
---|---|
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
distances | distância |
peuvent | podem |
et | e |
de | de |
ou | ou |
mettent | por |
ne | mas |
ils | o |
en | em |
la | dos |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
French | Portuguese |
---|---|
jouer | brincar |
et | e |
vous | você |
de | com |
plus | mais |
eux | ou |
avec | o |
faire | fazer |
FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux
PT Em última análise, o conteúdo personalizado ajuda seu público a sentir que você ouviu suas necessidades e se importa o suficiente para enviar mensagens que importam para ele
French | Portuguese |
---|---|
personnalisé | personalizado |
audience | público |
besoins | necessidades |
comptent | importam |
dernière | última |
et | e |
contenu | conteúdo |
vous | você |
davoir | que |
messages | mensagens |
votre | seu |
à | para |
FR Quoi de plus pratique qu'un réseau Wi-Fi sans mot de passe ? Les pirates eux aussi en ont bien conscience, mais avec un client VPN pour Mac, vous gardez une longueur d'avance sur eux
PT Você adora redes Wi-Fi sem senha? Os hackers também, mas um cliente de VPN para o Mac resolve o problema
French | Portuguese |
---|---|
réseau | redes |
client | cliente |
vpn | vpn |
mac | mac |
les pirates | hackers |
de | de |
vous | você |
un | um |
en | os |
mais | mas |
avec | o |
FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.
PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor. Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
serveur | servidor |
vidéo | vídeo |
directs | diretas |
écran | tela |
appels | chamadas |
et | e |
voix | voz |
groupe | grupo |
un | um |
vous | você |
ou | ou |
amis | amigos |
de | de |
la | a |
messages | mensagens |
partager | compartilhar |
pouvez | pode |
même | mesmo |
à | para |
en | em |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
enfants | crianças |
chiens | cães |
sentiment | sensação |
livres | livros |
à | para |
de | de |
un | uma |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também
French | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
teams | equipes |
et | e |
amis | amigos |
également | também |
pour | para |
avec | com |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Chaque pilote a pu utiliser la réalité augmentée pour identifier les menaces simulées autour d?eux dans des zones spécifiques au sol en dessous d?eux
PT Cada piloto foi capaz de usar a realidade aumentada para identificar ameaças simuladas ao seu redor em áreas específicas no solo abaixo deles
French | Portuguese |
---|---|
pilote | piloto |
réalité | realidade |
augmentée | aumentada |
menaces | ameaças |
spécifiques | específicas |
sol | solo |
zones | áreas |
utiliser | usar |
la | a |
identifier | identificar |
dessous | abaixo |
chaque | cada |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
French | Portuguese |
---|---|
célébrités | celebridades |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorito |
et | e |
peut | talvez |
de | de |
familles | a |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
enfants | crianças |
chiens | cães |
sentiment | sensação |
livres | livros |
à | para |
de | de |
un | uma |
FR La plupart d'entre eux peuvent organiser leur travail comme ils le souhaitent et se consacrer aux projets et opportunités de développement qui comptent le plus pour eux.
PT Muitos desses profissionais têm flexibilidade na maneira de trabalhar e escolhem os projetos e as oportunidades de crescimento que são mais importantes para eles.
French | Portuguese |
---|---|
développement | crescimento |
projets | projetos |
opportunités | oportunidades |
et | e |
de | de |
le | o |
travail | trabalhar |
la | desses |
plus | mais |
FR Vous devrez être plus affectueux et attentionné envers eux. Cela signifie que vous devez passer plus de temps à jouer avec eux et à leur faire des câlins.
PT Esta é uma boa hora para dar mais atenção e afeição. Você pode brincar mais com eles ou fazer mais carinho, por exemplo.
French | Portuguese |
---|---|
jouer | brincar |
et | e |
vous | você |
de | com |
plus | mais |
eux | ou |
avec | o |
faire | fazer |
FR L'objectif n'est pas d'apprendre aux gens à répondre aux questions, mais à configurer eux-mêmes les systèmes, à installer eux-mêmes un FortiGate, à savoir où trouver la documentation, etc
PT O objetivo não é ensinar as pessoas a responder perguntas, mas configurar as coisas por conta própria, configurar um FortiGate, saber onde encontrar documentação etc
French | Portuguese |
---|---|
fortigate | fortigate |
etc | etc |
configurer | configurar |
trouver | encontrar |
documentation | documentação |
répondre | responder |
questions | perguntas |
nest | a |
eux-mêmes | por conta própria |
un | um |
savoir | saber |
gens | pessoas |
mais | mas |
à | as |
FR Lorsque votre nombre d'adeptes augmente de manière organique et que vous avez de vrais adeptes qui sont venus d'eux-mêmes sur votre page, vous pouvez voir à quel point vous êtes en résonance avec eux.
PT Quando você cresce organicamente e tem verdadeiros seguidores que vieram à sua página por conta própria, você pode ver o quão bem você está ressoando com eles.
FR Les électeurs du monde entier se tournent régulièrement vers Internet pour en savoir plus sur les candidats politiques et communiquer avec eux
PT Os eleitores costumam recorrer à internet para saber mais sobre os políticos candidatos a cargos eletivos em todo o mundo e se conectar com eles
French | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
candidats | candidatos |
politiques | políticos |
et | e |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
savoir | saber |
plus | mais |
avec | o |
FR Nos partenaires technologiques, quant à eux, proposent aux clients des solutionscomplémentaires au sein de la pile cloud.
PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem aos clientes soluções complementares dentro da pilha na nuvem.
French | Portuguese |
---|---|
partenaires | parceiros |
technologiques | tecnologia |
clients | clientes |
pile | pilha |
cloud | nuvem |
de | de |
nos | nossos |
à | na |
FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention
PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você
French | Portuguese |
---|---|
tweeter | tweetar |
comptes | contas |
interagir | interagir |
recherche | buscar |
tweets | tweets |
actions | ações |
ou | ou |
à | para |
vous | você |
pouvons | podemos |
publicités | anúncios |
avec | o |
utiliser | usar |
personnaliser | personalizar |
les | os |
FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails
French | Portuguese |
---|---|
représentants | representantes |
propriétaires | donos |
consommateurs | consumidores |
campagne | campanha |
pourraient | podem |
sentir | sentir |
arrêter | parar |
si | se |
commerciaux | vendas |
magasins | lojas |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
mails | e-mails |
du | do |
e-mails | mails |
la | a |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
atlassian | atlassian |
environnement | ambiente |
de | de |
un | um |
la | a |
être | ser |
mais | mas |
lequel | que |
FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.
PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.
French | Portuguese |
---|---|
facteurs | fatores |
fréquence | frequência |
utilisateurs | usuários |
terme | termo |
sélectionné | selecionados |
est | é |
différents | diferentes |
passé | passado |
de | de |
recherche | pesquisa |
le | o |
la | a |
termes | termos |
ce | estavam |
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
visuels | visuais |
minutes | minutos |
côté | lado |
présentez | apresenta |
outils | ferramentas |
préférés | favoritas |
et | e |
la | a |
ou | ou |
à | para |
vous | você |
tard | tarde |
de | de |
en | em |
partager | compartilhar |
plus | mais |
en direct | vivo |
FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.
PT Poder proporcionar a cada pessoa a melhor experiência possível enquanto você descansa é como contar com um funcionário extra (sem precisar de um espaço a mais).
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
possible | possível |
employé | funcionário |
meilleure | melhor |
vous | você |
mesure | com |
le | o |
dun | um |
la | a |
FR Les clients veulent savoir qu'ils travaillent avec des experts. Restez en contact grâce au contenu de thought leadership, afin de pouvoir fidéliser vos clients et à faire des affaires avec eux.
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
French | Portuguese |
---|---|
veulent | querem |
travaillent | trabalhando |
experts | especialistas |
leadership | liderança |
fidéliser | reter |
affaires | negócios |
et | e |
clients | clientes |
savoir | saber |
contenu | conteúdo |
de | de |
à | para |
contact | contato |
quils | que |
restez | fique |
au | a |
pouvoir | é |
FR Créez des actions automatisées afin d’effectuer un suivi de vos contacts, tisser des liens avec eux tout au long du processus, et ainsi les fidéliser.
PT Acione automações de acompanhamento para seus contatos ou nutra-os ao longo de um fluxo de trabalho para criar fidelidade.
French | Portuguese |
---|---|
suivi | acompanhamento |
contacts | contatos |
processus | fluxo de trabalho |
un | um |
de | de |
long | longo |
liens | para |
vos | seus |
et | criar |
eux | ou |
FR ActiveCampaign vous permet de centraliser vos données clients et de rester en contact avec eux au fur et à mesure que votre activité se développe.
PT A ActiveCampaign permite unir seus dados de cliente em um local central e único, e manter-se conectado com os clientes conforme você cresce.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
données | dados |
et | e |
vous | você |
de | de |
clients | clientes |
rester | se |
FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.
PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
pays | países |
accessible | acessível |
formations | treinamentos |
langues | idiomas |
et | e |
plateforme | plataforma |
contenus | conteúdos |
assistance | suporte |
de | de |
être | ser |
plus | mais |
à | em |
chacun | um |
FR Sans eux, votre stratégie de médias sociaux risque de ne pas vous permettre d'atteindre vos objectifs.
PT E sem as ferramentas certas de marketing para redes sociais, sua estratégia social pode falhar antes de ter alguma chance.
French | Portuguese |
---|---|
risque | chance |
stratégie | estratégia |
de | de |
sociaux | sociais |
médias | marketing |
vos | e |
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
French | Portuguese |
---|---|
petite | pequena |
entreprise | empresa |
et | e |
être | ser |
de | de |
sociaux | sociais |
le | o |
augmenter | aumentar |
chiffre | um |
doivent | devem |
FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
French | Portuguese |
---|---|
répondre | responder |
clients | clientes |
liens | relacionamentos |
et | e |
vous | você |
important | importante |
plus | mais |
pour | abaixo |
FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas
French | Portuguese |
---|---|
consommateurs | consumidores |
écrans | telas |
papier | papel |
nouvelles | notícias |
bien que | embora |
leurs | os |
personnes | pessoas |
le | o |
chiffres | números |
certaines | algumas |
à | em |
FR Ces messages seront ensuite transférés dans votre Smart Inbox pour vous permettre d'interagir avec eux.
PT Essas mensagens serão transmitidas para a sua Inbox Inteligente para que você possa interagir com elas.
French | Portuguese |
---|---|
smart | inteligente |
permettre | possa |
seront | serão |
vous | você |
messages | mensagens |
avec | o |
FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »
PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramenta |
de | de |
gestion | gerenciamento |
sociaux | sociais |
plutôt | em vez |
réseaux | redes |
FR N'ayez pas peur d'interagir avec eux en répondant à leurs questions ou en les remerciant pour leurs mentions
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
French | Portuguese |
---|---|
peur | medo |
répondant | respondendo |
mentions | menções |
ou | ou |
questions | perguntas |
à | as |
en | seus |
avec | o |
FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
partager | compartilhar |
pertinent | relevante |
est | é |
et | e |
aiment | gostam |
contenu | conteúdo |
le | o |
signifie | significa |
votre | seu |
lorsque | quando |
propre | que |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
French | Portuguese |
---|---|
amis | amigos |
naturellement | naturalmente |
facile | fácil |
face | lado |
brunch | brunch |
et | e |
sms | mensagens de texto |
ou | ou |
vous | vocês |
voulez | quer |
de | de |
du | do |
vient | vem |
quils | que |
cest | o |
avec | mesa |
Showing 50 of 50 translations