Translate "removido" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "removido" from Portuguese to French

Translations of removido

"removido" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

removido avec ce cela dans de de la des du enlevé et et de la le les par pour qu retiré son supprimé sur à

Translation of Portuguese to French of removido

Portuguese
French

PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de um erro ou identificação incorreta do material removido ou desativado; e

FR Une déclaration sur l?honneur que vous croyez de bonne foi que le matériel ait été retiré ou désactivé à la suite d?une erreur ou d?une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver et

Portuguese French
declaração déclaration
boa bonne
material matériel
erro erreur
identificação identification
e et
removido retiré
desativado désactivé

PT Identificação do material que foi removido ou para qual acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou desativado;2

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et de l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit enlevé ou désactivé;2

Portuguese French
material matériel
local endroit
desativado désactivé

PT Uma descrição do trabalho removido indevidamente, juntamente com seu nome de usuário e o local no Site em que o conteúdo apareceu antes de ser removido ou desativado.

FR Description de l'œuvre retirée à tort, ainsi que votre nom d'utilisateur et l'endroit du Site où le contenu apparaissait avant d'être retiré ou désactivé.

Portuguese French
descrição description
removido retiré
nome nom
e et
trabalho œuvre
desativado désactivé

PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

Portuguese French
evita empêche
alterações modifications

PT Sites espelhos: yts.am, yts.pm, yts.gm (mas até agora o site nunca foi removido)

FR Miroirs : yts.am, yts.pm, yts.gm (mais jusqu?à présent, le site n?a jamais été fermé)

Portuguese French
espelhos miroirs
pm pm
foi été

PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

Portuguese French
vídeo vidéo
removido supprimé
notificação avis
dmca dmca
direitos droits
autorais auteur

PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.

FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.

Portuguese French
observe noter
computadores pc
novamente plus
reembolsado remboursé
baixado téléchargé

PT O link que você seguiu pode ter sido removido.

FR Le lien que vous avez suivi a peut-être été supprimé.

Portuguese French
link lien
seguiu suivi
removido supprimé

PT A “Instalação do Avira” levará alguns minutos para remover o produto. Clique no botão “Sim” na caixa de diálogo solicitando a reinicialização do sistema. Depois de reiniciar o computador, o produto Avira será completamente removido.

FR La suppression du produit prendra quelques minutes. Cliquez sur le bouton « Oui » dans la fenêtre de dialogue vous demandant de redémarrer votre système. Une fois votre ordinateur redémarré, le produit Avira sera totalement effacé.

Portuguese French
remover suppression
botão bouton
diálogo dialogue
solicitando demandant
reiniciar redémarrer
computador ordinateur
completamente totalement
avira avira

PT No Windows 10, o AVG pode ser removido da seguinte forma:

FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :

Portuguese French
removido supprimé

PT Para Mac, o AVG pode ser removido executando as seguintes etapas:

FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :

Portuguese French
mac mac
removido supprimé
etapas étapes

PT Para Mac, o Kaspersky pode ser removido da seguinte forma:

FR Sous Mac, Kaspersky peut être supprimé ainsi :

Portuguese French
mac mac
para sous
kaspersky kaspersky
removido supprimé

PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

Portuguese French
fino fin
acessar accéder
outro autre
componente composant
display écran
removido retiré

PT Depois que seu ID for verificado, o IVA será automaticamente removido do preço de compra.

FR Une fois votre identifiant vérifié, la TVA sera automatiquement soustraite de votre prix d'achat.

Portuguese French
id identifiant
iva tva
automaticamente automatiquement
preço prix
compra achat
verificado vérifié

PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ? ? Centre d'aide

Portuguese French
vídeo vidéo
removido supprimé
notificação avis
dmca dmca
direitos droits
autorais auteur
central centre
ajuda aide

PT Uma infração acontece quando uma conta recebe uma notificação para remoção do DMCA, que resulta em um vídeo sendo removido da conta

FR Une infraction est comptabilisée lorsqu'un compte reçoit un avis de suppression résultant en la suppression d'une vidéo de ce compte

Portuguese French
infração infraction
notificação avis
remoção suppression
vídeo vidéo

PT O requerente consentiu, implícita ou expressamente, com o uso de suas informações? Um vídeo de uma pessoa que dá uma entrevista geralmente não será removido

FR Le plaignant a-t-il consenti, implicitement ou expressément, à l'utilisation des informations à son sujet ? La vidéo d'une personne donnant une interview ne sera généralement pas supprimée

Portuguese French
expressamente expressément
uso utilisation
informações informations
vídeo vidéo
entrevista interview
geralmente généralement
removido supprimé

PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.

FR Si l'ingénieur quitte l'entreprise, il suffit à l'administrateur d'effectuer un changement dans son annuaire d'utilisateurs pour que l'accès de l'employé soit révoqué.

Portuguese French
engenheiro ingénieur
empresa entreprise
administrador administrateur
alteração changement
diretório annuaire
usuários utilisateurs
acesso accès

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée

Portuguese French
antigo ancienne
relógio montre
completamente complètement
removido supprimé
e et
facilmente facilement

PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"

FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"

Portuguese French
aplicativo application
lock lock
free free
foto photos
e et
vídeo vidéos
contato contacts
mensagem messages

PT Depois de consertar seu site para que possamos acessá-lo, e você tem certeza de que o conteúdo hackeado foi removido (envia uma resposta 4xx), vá em frente e arquive outro pedido de reconsideração para que possamos dar uma olhada.

FR Après avoir corrigé votre site pour que nous puissions y accéder, et que vous soyez sûr que le contenu piraté a été supprimé (envoie une réponse 4xx), déposez une autre demande de reconsidération pour que nous puissions y jeter un œil.

Portuguese French
site site
possamos puissions
conteúdo contenu
envia envoie
pedido demande
removido supprimé

PT Além disso, qualquer indivíduo tem o direito de retificar seus dados pessoais, bem como o direito de ser removido do banco de dados de uma organização

FR De plus, toute personne a le droit de rectifier ses données personnelles ainsi que le droit d'être retiré de la base de données d'une organisation

Portuguese French
organização organisation
removido retiré

PT Você pode interromper a sequência de e-mail para um lead usando o widget Sequências, por exemplo, porque ele entrou em contato com você e pediu para ser removido de uma ou mais sequências

FR Vous pouvez arrêter une séquence d’e-mails pour un lead en utilisant le widget Séquences, par exemple parce que le lead vous a contacté pour demander d’être supprimé d’une ou plusieurs séquences

Portuguese French
interromper arrêter
widget widget
contato contact
removido supprimé

PT No mínimo , você terá 270 dias a partir do dia do anúncio de depreciação, antes que o recurso ou funcionalidade seja removido do Zendesk.

FR Au strict minimum , vous disposerez de 270 jours entre le jour où nous annonçons l’abandon d’une fonction ou fonctionnalité et sa suppression de Zendesk.

Portuguese French
mínimo minimum
terá disposerez
seja sa
zendesk zendesk

PT Exibiremos uma mensagem de sucesso para avisá-lo que o Pro foi removido da sua conta, e a cobrança será removida da sua fatura.

FR Nous afficherons un message de réussite pour vous faire savoir que nous avons supprimé Pro de votre compte, et nous retirerons les frais de votre facture.

Portuguese French
mensagem message
sucesso réussite
removido supprimé

PT Um contato removido tem um endereço de e-mail que não recebe mensagens, podendo ser inválido ou ter sido digitado errado

FR Un contact nettoyé dispose d’une adresse électronique non livrable, qui peut être mal orthographiée ou invalide

Portuguese French
um une
contato contact
inválido invalide
errado mal

PT Eles serão identificados com o selo Cleaned (Removido) na coluna de marketing por e-mail da tabela de contato.

FR Il présentera un badge Cleaned (Nettoyé) dans la colonne Email Marketing (E-mail marketing) du tableau des contacts.

Portuguese French
coluna colonne
marketing marketing
tabela tableau
contato contacts

PT O rodapé não pode ser movido ou removido, mas você pode fazer algumas alterações em seu conteúdo e aparência.

FR Le bas de page ne peut être ni déplacé ni supprimé, mais vous pouvez modifier son contenu et son apparence.

Portuguese French
rodapé bas de page
conteúdo contenu
e et
aparência apparence
movido déplacé
removido supprimé

PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.

FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.

Portuguese French
e et
finalmente finalement
abril avril
gigante géant
oficialmente officiellement
dados données
público public
um une
molho sauce
classificação classement
removido enlevé

PT Clique em Salvar aba. O motivo é removido da pesquisa.

FR Cliquez sur Enregistrer l’onglet. La raison est supprimée de votre enquête.

Portuguese French
salvar enregistrer
aba onglet
motivo raison
removido supprimé
pesquisa enquête
em sur

PT Eles são colhidos e descascados no momento certo, o centro é removido e as cascas são secas

FR Ils sont cueillis et décortiqués au bon moment, le centre est enlevé et les coquilles séchées

Portuguese French
e et
no au
momento moment
certo bon
centro centre
removido enlevé

PT No processo, o cloreto de sódio foi formado como um subproduto (além do hipoclorito de sódio aquoso) e foi removido do meio de reação.

FR Dans le procédé, du chlorure de sodium s?est formé comme sous-produit (en plus de l?hypochlorite de sodium aqueux) et a été éliminé du milieu réactionnel.

Portuguese French
sódio sodium
processo procédé
s s

PT O Perfil pode ser temporariamente bloqueado, completamente bloqueado ou removido pelo Provedor de Serviços em caso de violação destes Regulamentos pelo Usuário

FR Le Profil peut être temporairement bloqué, complètement bloqué ou supprimé par le Prestataire en cas de violation du présent Règlement par l?Utilisateur

Portuguese French
temporariamente temporairement
completamente complètement
provedor prestataire
caso cas
violação violation
regulamentos règlement
usuário utilisateur
ser être
bloqueado bloqué
removido supprimé

PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

Portuguese French
recomendações recommandations
comportamento comportement
crianças enfants
screen screen
time time
garantir assurer
envolvimento participation
pais parents
removido supprimé

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis

Portuguese French
dmca dmca
restaurar restaurer
conteúdo contenu
parte partie
original original
dias jours
após suivant
recepção réception
cópia copie
removido supprimé

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre suppriméce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

Portuguese French
pixel pixel
polegadas pouces
e et
tela écran
removido supprimé
xl xl

PT Sem reprodução / pausa automática quando removido dos ouvidos

FR Pas de lecture / pause automatique lorsquil est retiré des oreilles

Portuguese French
sem pas
pausa pause
quando lorsquil
ouvidos oreilles
removido retiré

PT Leaker Evan Blass postou uma série de vídeos curtos em sua página do Twitter, revelando o Samsung Galaxy S21 FE de todos os ângulos. Infelizmente, o tweet já foi removido.

FR Leaker Evan Blass a publié un certain nombre de courtes vidéos sur sa page Twitter, révélant le Samsung Galaxy S21 FE sous tous les angles. Malheureusement, le tweet a depuis été supprimé.

Portuguese French
evan evan
vídeos vidéos
curtos courtes
página page
twitter twitter
revelando révélant
samsung samsung
ângulos angles
infelizmente malheureusement
postou publié
s s
removido supprimé

PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:

FR Le drone DJI FPV a dabord été déballé par Dominion Drones, puis retiré, mais pas avant dêtre re-téléchargé par la chaîne de SpiderMonkey FPV:

PT Cleaned contact (Contato removido) Um endereço de e-mail para o qual não é possível entregar mensagens. As devoluções permanentes e as devoluções temporárias repetidas passam a ser endereços removidos.

FR Cleaned contact (Contact nettoyé) Une adresse email à laquelle les messages ne sont pas délivrés. Les adresses renvoyant un rebond définitif ou plusieurs rebonds temporaires deviennent des adresses nettoyées.

Portuguese French
mensagens messages

PT Se seu cliente solicitar que o depoimento dele seja removido da sua lista, pedimos que você o remova imediatamente de qualquer lugar em que tenha sido publicado.

FR Si votre client demande la suppression de son témoignage de votre liste, nous vous demandons de le supprimer immédiatement ainsi que de tout autre endroit où il est publié.

Portuguese French
cliente client
solicitar demande
lista liste
remova supprimer
imediatamente immédiatement
lugar endroit
publicado publié

PT Se o endereço de e-mail removido ainda for válido e o contato quiser se inscrever novamente no seu público, ele precisa se inscrever no formulário de inscrição para que haja uma nova aceitação.

FR Si l'adresse e-mail nettoyée est toujours valide et que le contact souhaite se réinscrire à votre audience, il doit utiliser votre formulaire d'inscription.

Portuguese French
endereço adresse
válido valide
contato contact
quiser souhaite
público audience

PT Exporte seu público antes de fazer qualquer ação em massa. Qualquer dado excluído da sua conta será removido permanentemente e não poderá ser recuperado.

FR Exportez votre audience avant d'effectuer des actions en masse. Tout élément que vous supprimez de votre compte est définitivement effacé et ne pourra pas être récupéré.

Portuguese French
exporte exportez
público audience
conta compte
e et

PT Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.

FR Si vous supprimez du texte dans votre transcription, la vidéo sous-jacente sera également supprimée, ce qui rend votre pré-montage rapide et facile.

Portuguese French
remover supprimez
removido supprimé
e et
tornando rend

FR Au lieu de cela, le problème a été supprimé

Portuguese French
problema problème
foi été
removido supprimé

PT Às vezes, mesmo que o endereço IP tenha sido removido do banco de dados DNS, o cache ainda contém o endereço

FR Parfois, même si l’adresse IP a été supprimée de la base de données DNS, le cache contient toujours l’adresse

Portuguese French
ip ip
removido supprimé
dns dns
cache cache
sido été

PT Recupere qualquer arquivo removido por erro ou acidente

FR Un des antivirus les plus solvables

PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.

FR Examinez attentivement tous les avertissements. Avant qu'un contenu ne soit définitivement supprimé, il vous sera demandé d'en confirmer la suppression.

Portuguese French
avisos avertissements
conteúdo contenu
confirme confirmer
com cuidado attentivement
removido supprimé

PT Se não tem a caixa “At a Glance”, pode tê-la removido (ou descarregado um plugin que a remove), instalado um tema de administração personalizado, ou está a utilizar uma versão muito antiga do WordPress.

FR Si vous n’avez pas la case « D’un coup d’œil », vous l’avez peut-être supprimée (ou téléchargée une extension qui la supprime), installé un thème d’administration personnalisé ou utilisez une très ancienne version de WordPress.

Portuguese French
caixa case
removido supprimé
remove supprime
tema thème
está il
utilizar utilisez
antiga ancienne
wordpress wordpress
instalado installé
personalizado personnalisé

PT Em 20 de agosto de 2018, a HHVM foi completamente eliminada. Isto significa que todos os sites HHVM foram trocados para PHP 5.6+ e HHVM foi completamente removido do painel MyKinsta.

FR Le 20 août 2018, HHVM a été complètement supprimé. Cela signifie que tous les sites HHVM sont passés à PHP 5.6+ et que HHVM a été complètement supprimé du tableau de bord MyKinsta.

Portuguese French
agosto août
significa signifie
sites sites
php php
mykinsta mykinsta
removido supprimé

Showing 50 of 50 translations