PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
"transcrição" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
existente | existante |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
existente | existante |
PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
Portuguese | French |
---|---|
iso | iso |
garantimos | nous garantissons |
transcrição | transcription |
modelo | modèle |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | mondial |
e | et |
legendas | sous-titres |
serviço | service |
tempo | temps |
real | réel |
em breve | bientôt |
Portuguese | French |
---|---|
vezes | parfois |
quer | voulez |
transcrição | transcription |
mostra | montre |
criar | créer |
clipes | clips |
curtos | courts |
Portuguese | French |
---|---|
médica | médicale |
sonix | sonix |
e | et |
hipaa | hipaa |
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
transcrição | transcription |
sempre | toujours |
fluxos de trabalho | workflows |
Portuguese | French |
---|---|
standard | standard |
compra | achetez |
transcrição | transcription |
e | et |
perfeito | parfait |
se | si |
pequeno | petit |
Portuguese | French |
---|---|
treinadores | entraîneurs |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
software | logiciel |
liderança | leadership |
Portuguese | French |
---|---|
precisão | précis |
podcast | podcast |
rápida | rapide |
on-line | en ligne |
sonix | sonix |
com precisão | précisément |
line | ligne |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
leva | prend |
minutos | minutes |
interativa | interactive |
poderá | pourrez |
procurar | rechercher |
frases | phrases |
receber | obtiendrez |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
usar | utiliser |
programa | programme |
compartilhar | partager |
conteúdo | contenu |
favorito | préféré |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
analisar | analyser |
obter | obtenir |
caso | cas |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
anotações | notes |
diretamente | directement |
transcrição | transcription |
on-line | en ligne |
possa | pouvoir |
anotar | annoter |
partes | parties |
descoberta | découverte |
data | date |
line | ligne |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
use | utilisez |
poderoso | puissant |
software | logiciel |
edição | montage |
vídeo | vidéo |
editor | éditeur |
favorito | préféré |
Portuguese | French |
---|---|
organização | organisation |
pode | peut |
ajudar | aider |
necessidades | besoins |
transcrição | transcription |
e | et |
minutos | minutes |
Portuguese | French |
---|---|
agências | agences |
modernas | modernes |
precisão | précision |
arquivos | fichiers |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
erros | erreurs |
use | utilisez |
poderoso | puissant |
correções | corrections |
envie | envoyez |
clientes | clients |
editor | éditeur |
PT Com transcrição de correio de voz e correio de voz pé-gravado. Taxas de transcrição podem ser cobradas.
FR Avec transcription des messages vocaux et perte de message vocal. Les taxes de transcription s’appliquent.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
voz | vocaux |
e | et |
taxas | taxes |
PT O nosso objetivo na Trusted Translations é oferecer serviços de transcrição de todos os tipos e em todos os idiomas, para fornecer uma solução única para todas as suas necessidades de transcrição
FR L?objectif de Trusted Translations est de fournir des services de transcription de tous types et dans toutes les langues pour fournir une solution intégrale à tous vos besoins de transcription
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
serviços | services |
transcrição | transcription |
tipos | types |
idiomas | langues |
solução | solution |
necessidades | besoins |
PT Contudo, quando os vírus do ADN confiarem geralmente na maquinaria da transcrição da pilha de anfitrião, os vírus do RNA codificam para sua própria maquinaria da transcrição
FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
vírus | virus |
geralmente | généralement |
maquinaria | machines |
transcrição | transcription |
anfitrião | hôte |
PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
Portuguese | French |
---|---|
iso | iso |
garantimos | nous garantissons |
transcrição | transcription |
modelo | modèle |
PT O preço do nosso serviço de transcrição varia em função do serviço que utiliza. A transcrição automática começa em $0.20 por minuto.
FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
varia | varie |
utiliza | utilisez |
começa | commence |
minuto | minute |
PT A transcrição automática é mais rápida, no entanto, terá de ser você mesmo a rever a transcrição posteriormente.
FR La transcription automatique est plus rapide, cependant, vous devrez la relire vous-même.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
transcrição | transcription |
rápida | rapide |
mesmo | même |
PT O nosso software de transcrição automática é rápido e 85% preciso. Com o nosso serviço profissional, a sua transcrição será transcrita e revista por um especialista e falante nativo e entregue com 99% de exatidão.
FR Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
rápido | rapide |
preciso | précis |
um | une |
nativo | natif |
Portuguese | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
instantâneo | instantané |
Portuguese | French |
---|---|
standard | standard |
compra | achetez |
transcrição | transcription |
e | et |
perfeito | parfait |
se | si |
pequeno | petit |
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
transcrição | transcription |
sempre | toujours |
fluxos de trabalho | workflows |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | mondial |
e | et |
legendas | sous-titres |
serviço | service |
tempo | temps |
real | réel |
em breve | bientôt |
Portuguese | French |
---|---|
vezes | parfois |
quer | voulez |
transcrição | transcription |
mostra | montre |
criar | créer |
clipes | clips |
curtos | courts |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
usar | utiliser |
programa | programme |
compartilhar | partager |
conteúdo | contenu |
favorito | préféré |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
leva | prend |
minutos | minutes |
interativa | interactive |
poderá | pourrez |
procurar | rechercher |
frases | phrases |
receber | obtiendrez |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
analisar | analyser |
obter | obtenir |
caso | cas |
Portuguese | French |
---|---|
sonix | sonix |
anotações | notes |
diretamente | directement |
transcrição | transcription |
on-line | en ligne |
possa | pouvoir |
anotar | annoter |
partes | parties |
descoberta | découverte |
data | date |
line | ligne |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
use | utilisez |
poderoso | puissant |
software | logiciel |
edição | montage |
vídeo | vidéo |
editor | éditeur |
favorito | préféré |
Portuguese | French |
---|---|
organização | organisation |
pode | peut |
ajudar | aider |
necessidades | besoins |
transcrição | transcription |
e | et |
minutos | minutes |
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
minutos | minutes |
erros | erreurs |
use | utilisez |
poderoso | puissant |
correções | corrections |
envie | envoyez |
clientes | clients |
editor | éditeur |
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
zoom | zoom |
recurso | fonction |
transcrição | transcription |
nativa | native |
vivo | en direct |
sonix | sonix |
solução | solution |
necessidades | besoins |
PT O texto animado diz "Mas o Transcrição instantânea permite que você participe".
FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".
Portuguese | French |
---|---|
participe | participez |
animado | animé |
o | avec |
PT O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
FR Le téléphone mobile réapparaît dans un café et transcrit ce que dit le serveur : "Ça fera 5 $, s'il vous plaît." L'application Transcription instantanée corrige la phrase en remplaçant le mot "dollars" par le symbole "$".
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
faz | a |
símbolo | symbole |
s | s |
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
ajuda | aide |
comunicar | communiquer |
seja | quelqu |
PT Com o Transcrição Instantânea, é possível ver as palavras no seu smartphone à medida em que elas são faladas.
FR Avec l'appli Transcription instantanée, vous voyez les mots apparaître sur votre téléphone Android à mesure qu'ils sont prononcés.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
ver | voyez |
PT O Transcrição instantânea é fácil de usar. Basta que você tenha uma conexão Wi-Fi ou de rede. O download é gratuito.
FR L'application Transcription instantanée est facile à utiliser, partout où vous disposez d'une connexion Wi-Fi ou réseau. Vous pouvez la télécharger gratuitement sur plus de 1,8 milliard d'appareils Android 5.0 Lollipop ou version ultérieure.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
gratuito | gratuitement |
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
FR Utilisez la Transcription instantanée où que vous soyez pour discuter avec votre interlocuteur. C'est aussi simple que ça.
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
conversar | discuter |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
parceria | collaboration |
transcrição | transcription |
útil | utile |
diário | quotidien |
universidade | université |
instituição | établissement |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
Portuguese | French |
---|---|
transcrição | transcription |
maneira | façon |
e | et |
eficiente | efficacement |
problema | problèmes |
comunica | communique |
PT Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.
FR Après l'avoir installée, activez la Transcription instantanée dans les paramètres d'accessibilité de votre téléphone et appuyez sur l'application pour l'utiliser.
Portuguese | French |
---|---|
ative | activez |
transcrição | transcription |
configurações | paramètres |
toque | appuyez |
acessibilidade | accessibilité |
PT Se você tem um Pixel 3 ou dispositivo mais recente, ative o app Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade.
FR Si vous possédez un Pixel 3 ou version ultérieure, il vous suffit d'activer la Transcription instantanée dans vos paramètres d'accessibilité.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
pixel | pixel |
ative | activer |
transcrição | transcription |
configurações | paramètres |
acessibilidade | accessibilité |
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
FR Vous avez une question ou vous souhaitez nous faire part de vos commentaires sur l'application Transcription instantanée ? Trouvez les réponses aux questions fréquentes dans notre Centre d'aide ou contactez-nous via l'assistance Google Accessibilité.
Portuguese | French |
---|---|
alguma | une |
transcrição | transcription |
encontre | trouvez |
frequentes | fréquentes |
central | centre |
contato | contactez |
acessibilidade | accessibilité |
PT Você também pode clicar no ícone Mais Opções (•••) acima do bate-papo para desativá-lo ou exportar uma transcrição como um arquivo.txt
FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône « Plus d'options » (•••) au-dessus de la discussion pour la désactiver ou exporter une transcription sous forme de fichier .txt
Portuguese | French |
---|---|
clicar | cliquer |
ícone | icône |
opções | options |
exportar | exporter |
transcrição | transcription |
txt | txt |
Showing 50 of 50 translations