PT Já tem uma transcrição? Carregue a transcrição e o arquivo de mídia para Sonix e costuraremos o áudio para sua transcrição existente.
"transcrição" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
Portuguese | English |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
Portuguese | English |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcript |
carregue | upload |
mídia | media |
existente | existing |
Portuguese | English |
---|---|
variedade | variety |
serviços | services |
transcrição | transcription |
humana | human |
afirmam | claim |
precisão | accuracy |
automatizada | automated |
menos | less |
qualidade | quality |
Portuguese | English |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
Portuguese | English |
---|---|
médica | medical |
sonix | sonix |
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
Portuguese | English |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
Portuguese | English |
---|---|
automatizada | automated |
treinadores | coaches |
sessões | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
é | is |
software | software |
liderança | leadership |
Portuguese | English |
---|---|
automatizada | automated |
podcast | podcast |
rápida | fast |
on-line | online |
sonix | sonix |
com precisão | accurately |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
Portuguese | English |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
agências | agencies |
modernas | modern |
estão | are |
economizando | saving |
automatizada | automated |
com precisão | accurately |
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
Portuguese | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
instantâneo | snapshot |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
facilmente | easily |
Portuguese | English |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
comunicação | communication |
automatizada | automated |
sempre | always |
pesquisável | searchable |
fluxos de trabalho | workflows |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
líder | leader |
mundial | world |
automatizada | automated |
legendas | subtitles |
serviço | service |
tempo | time |
real | real |
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
transcrição | transcript |
colegas | co-workers |
ou | or |
mostra | shows |
clipes | clips |
curtos | short |
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
usar | use |
programa | program |
favorito | favorite |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
você | you |
interativa | interactive |
ou | or |
frases | phrases |
chave | key |
palavras | words |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
facilmente | easily |
analisar | analyzing |
conteúdo | content |
insights | insights |
importantes | key |
caso | case |
ou | or |
negociação | negotiation |
Portuguese | English |
---|---|
sonix | sonix |
permite | allows |
você | you |
anotações | notes |
transcrição | transcript |
on-line | online |
anotar | annotate |
partes | parts |
descoberta | discovery |
data | date |
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
transcrição | transcript |
online | online |
o | the |
costurado | stitched |
Portuguese | English |
---|---|
minutos | minutes |
use | use |
poderoso | powerful |
software | software |
vídeo | video |
favorito | favorite |
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
científica | scientific |
pode | can |
ajudar | help |
necessidades | needs |
carregue | upload |
obtenha | get |
minutos | minutes |
Portuguese | English |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
dinheiro | money |
negócio | business |
transcrição | transcription |
criando | creating |
traduzindo | translating |
automatizada | automated |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
Portuguese | English |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
zoom | zoom |
recurso | feature |
nativa | native |
ou | or |
sonix | sonix |
solução | solution |
necessidades | needs |
PT Transcrição instantânea | App de conversão de voz em texto | Android
EN Live Transcribe | Speech to Text App | Android
Portuguese | English |
---|---|
app | app |
voz | speech |
android | android |
PT O texto animado diz "Mas o Transcrição instantânea permite que você participe".
EN Animated text reads “But Live Transcribe lets you join in.”
Portuguese | English |
---|---|
animado | animated |
permite | lets |
que | in |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
Portuguese | English |
---|---|
animado | animated |
novamente | re |
café | coffee |
dizendo | saying |
mostrar | showing |
barista | barista |
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
Portuguese | English |
---|---|
pedir | ordering |
café | coffee |
conhecer | meeting |
transcrição | transcribe |
ajuda | helps |
comunicar | communicate |
PT Com o Transcrição Instantânea, é possível ver as palavras no seu smartphone à medida em que elas são faladas.
EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcribe |
possível | can |
ver | see |
palavras | words |
smartphone | phone |
PT O Transcrição instantânea é fácil de usar. Basta que você tenha uma conexão Wi-Fi ou de rede. O download é gratuito.
EN Live Transcribe is easy to use, anywhere you have a wifi or network connection. It’s free to download on over 1.8B Android devices operating with 5.0 Lollipop and up.
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcribe |
uma | a |
ou | or |
gratuito | free |
wi-fi | wifi |
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcribe |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
Portuguese | English |
---|---|
parceria | partnered |
útil | helpful |
diário | everyday |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcribe |
maneira | way |
flexível | flexible |
eficiente | efficient |
pessoas | people |
mudou | changed |
problema | problem |
Showing 50 of 50 translations