Hire a translator I am translator

Translate "représenter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "représenter" from French to Spanish

Translations of représenter

"représenter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

représenter representar

Translation of French to Spanish of représenter

French
Spanish

FR Sélectionnez le nombre d'icônes dont vous avez besoin pour représenter vos chiffres et créez des tableaux à l'aide de diverses icônes pour représenter chacun de vos ensembles de données

ES Seleccione la cantidad de íconos necesarios para representar sus números y cree matrices usando múltiples íconos para representar cada uno de sus conjuntos de datos

French Spanish
sélectionnez seleccione
représenter representar
ensembles conjuntos
icônes íconos
besoin necesarios
et y
données datos
de de
le la
à para

FR Les frais de transfert de données facturés par de nombreux fournisseurs de services cloud peuvent représenter une part non négligeable de votre facture d'hébergement

ES Las tarifas de transferencia de datos que cobran muchos proveedores de soluciones en la nube pueden suponer una parte fundamental de tu factura de alojamiento en la nube

French Spanish
transfert transferencia
données datos
services soluciones
cloud nube
frais tarifas
fournisseurs proveedores
peuvent pueden
votre tu
facture factura
de de

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo

French Spanish
internet internet
défi reto
nouveaux nuevos
dangers peligros
apparaissent aparecen
difficile difícil
et y
de de
jour luz
peut puede
à a

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

French Spanish
domaine dominio
html html
css css
javascript javascript
représenter representar
pleinement completamente
clients clientes
attendent esperan
et y
personnalisé personalizado
quun un
utilisez utiliza
un junto
mesure con
pour para
que tanto

FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.

ES Estas herramientas facilitan la creación de un sitio web de excelente para representar su negocio.

French Spanish
outils herramientas
facilitent facilitan
création creación
représenter representar
entreprise negocio
la la
votre su
site sitio
web web

FR Ainsi, trouver un bon VPN peut représenter un vrai défi pour un utilisateur de Linux

ES Por lo que, encontrar una buena VPN puede ser todo un reto como usuario de Linux

French Spanish
trouver encontrar
bon buena
vpn vpn
défi reto
utilisateur usuario
linux linux
de de
peut puede
un una

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

French Spanish
représenter representar
structure estructura
liphone iphone
fournit proporciona
contenus contenidos
dossiers carpetas
la la
en en
liste lista
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
tous todos

FR Selon le plan que vous choisissez, cela peut représenter une augmentation de 40% de votre prix mensuel

ES Su centro de datos de Australia es un adicional de 100USD/mes Dependiendo del plan que elija, esto puede resultar en un aumento de hasta un 40% en su precio mensual

French Spanish
plan plan
choisissez elija
augmentation aumento
peut puede
mensuel mensual
de de
votre su
prix precio
le del
cela esto

FR Commencez par définir les phases de vos initiatives marketing. Utilisez des dossiers pour représenter chaque phase. Ce modèle comprend 5 exemples de phases pour vous aider à démarrer :

ES Empieza por definir las fases de tus iniciativas de marketing. Utiliza carpetas para representar cada fase. Esta plantilla viene con 5 fases de muestra para que puedas empezar:

French Spanish
définir definir
initiatives iniciativas
marketing marketing
représenter representar
commencez empieza
phases fases
phase fase
modèle plantilla
exemples muestra
de de
utilisez utiliza
dossiers carpetas
démarrer empezar
chaque cada

FR Ce modèle utilise des dossiers pour représenter les trois étapes d’un lancement de produit :

ES Esta plantilla utiliza carpetas para representar tres etapas de un lanzamiento de producto:

French Spanish
modèle plantilla
utilise utiliza
représenter representar
étapes etapas
lancement lanzamiento
dossiers carpetas
de de
produit producto

FR Dans un projet, le propriétaire du produit est la personne chargée de représenter l'intérêt du client

ES En un proyecto, el propietario del producto es la persona responsable de defender los intereses del cliente

French Spanish
client cliente
de de
propriétaire propietario
projet proyecto
la la
personne persona
le el
du del
produit producto
est es

FR La méthode du diagramme fléché utilise des flèches pour représenter les activités associées au projet.

ES El método del diagrama de flechas (ADM) utiliza flechas para representar actividades asociadas con el proyecto.

French Spanish
flèches flechas
représenter representar
associées asociadas
méthode método
la el
diagramme diagrama
utilise utiliza
activités actividades
du del
projet proyecto

FR Ceux-ci sont utilisés pour représenter le début ou la fin d'une activité dans une séquence

ES Los nodos se utilizan para representar el inicio o el final de una actividad en una secuencia

French Spanish
représenter representar
début inicio
activité actividad
ou o
utilisés utilizan
séquence secuencia

FR La seule relation entre les nœuds qu'une activité dans un diagramme ADM peut représenter est celle de « fin à début » ou FS (Finish to Start).

ES La única relación entre los nodos que puede representar una actividad en un gráfico ADM es la de «terminar para comenzar» o FS.

French Spanish
relation relación
nœuds nodos
activité actividad
diagramme gráfico
représenter representar
début comenzar
peut puede
ou o
la la
est es
de de
quune una
seule única

FR Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :

ES Por lo tanto, las flechas pueden representar las cuatro relaciones posibles:

French Spanish
flèches flechas
représenter representar
relations relaciones
les las
peuvent pueden
quatre cuatro
possibles posibles
donc lo

FR En outre, les plugins – qui se sont avérés représenter un risque pour la sécurité – sont désactivés par défaut.

ES Además, los plugins, que han demostrado ser un riesgo de seguridad, están desactivados por defecto.

French Spanish
plugins plugins
risque riesgo
défaut defecto
pour un
outre además
par de
les los
sont están

FR Découvrez comment la tokénisation peut représenter un outil précieux pour la protection de votre transformation numérique :

ES Descubra cómo la tokenización puede ser una herramienta valiosa para ayudar a asegurar su transformación digital:

French Spanish
découvrez descubra
tokénisation tokenización
précieux valiosa
protection asegurar
la la
outil herramienta
peut puede
transformation transformación
numérique digital
comment cómo
un a
pour para

FR La connexion d’applications et la création d’API peut représenter un temps considérable de développement et de test

ES La conexión de aplicaciones y la creación de APIs pueden consumir incontables horas de desarrollo y pruebas

French Spanish
dapplications aplicaciones
peut pueden
de de
test pruebas
la la
et y
création creación
développement desarrollo
connexion conexión

FR Selon le cabinet de conseil mondial Accenture, l?économie de l?Internet devrait représenter 5,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l?Afrique cette année-là, contre 4,5 % en 2020.

ES Según la consultora mundial Accenture, la economía de Internet representará el 5,2 por ciento del Producto Interior Bruto de África en ese año, frente al 4,5 por ciento en 2020.

French Spanish
mondial mundial
économie economía
représenter representar
brut bruto
accenture accenture
année año
de de
en en
le el
internet internet
du del
produit producto
intérieur interior

FR La meilleure technique est de vous imaginer que vous tenez un livre en équilibre sur votre tête (ou une couronne...ou n'importe quel objet que vous parvenez à vous représenter).

ES Para que te hagas una idea, imagina que estás haciendo equilibrios con un libro en tu cabeza (o con una corona, si lo ves mejor).

French Spanish
couronne corona
tête cabeza
ou o
livre libro
en en
meilleure mejor
est haciendo
votre tu

FR Représenter Mahomet est-il interdit dans l'islam ?

ES Veinte heridos en la explosión en un edificio de viviendas en Goteborg, Suecia

FR Habilitez vos équipes régionales à communiquer au niveau local tout en vous assurant qu'elles utilisent le ton approprié pour représenter votre marque.

ES Otorga poder a los equipos regionales para promocionar a nivel local mientras controlas tu voz de marca global.

French Spanish
équipes equipos
niveau nivel
local local
régionales regionales
marque marca
à a
ton tu

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

ES También aprenderá a utilizar paneles para centralizar la información clave y diagramar los datos en tiempo real

French Spanish
centraliser centralizar
utiliser utilizar
et y
réel real
également también
informations información
en en
données datos
temps tiempo
tableaux de bord paneles
à a

FR L’exigence WYSIWYS vise à éviter les attaques de piratage psychologique, par lesquelles un payeur est convaincu d’authentifier des données qu’il ne comprend pas, et qui s’avèrent par la suite représenter une transaction frauduleuse

ES El requisito WYSIWYS tiene como finalidad evitar los ataques de ingeniería social, en los cuales se convence a un pagador de que autentique datos que no comprende y que, posteriormente, resultan ser una transacción fraudulenta

French Spanish
éviter evitar
attaques ataques
transaction transacción
frauduleuse fraudulenta
et y
la el
de de
données datos
ne no
à a
comprend que

FR Il doit représenter la marque et la brique et le mortier

ES Debe representar la marca y el ladrillo y el mortero

French Spanish
représenter representar
marque marca
et y
brique ladrillo
doit debe
la la
le el

FR Personnaliser un modèle de logo professionnel pour le faire paraître exactement la façon dont vous voulez représenter l'identité de votre marque.

ES Personalizar una plantilla de logotipo profesional para que se vea exactamente de la manera que queremos reflejar su identidad de marca.

French Spanish
modèle plantilla
logo logotipo
on queremos
façon manera
marque marca
de de
exactement exactamente
la la
un una
personnaliser personalizar
pour profesional

FR Nous sommes très fiers de pouvoir représenter notre chère Syrie et les autres États arabes et nous espérons que cette visibilité nous aidera à améliorer le soutien que nous apportons à la jeunesse syrienne.

ES Estamos muy orgullosos de poder representar a nuestra querida Siria, y a los estados árabes, y esperamos que esta visibilidad nos ayude a aportar más a la juventud siria.

French Spanish
fiers orgullosos
représenter representar
aidera ayude
jeunesse juventud
et y
très muy
de de
pouvoir poder
syrie siria
visibilité visibilidad
la la
nous sommes estamos
à a

FR Pour certains pays, le tourisme peut représenter plus de 20 % du PIB et, globalement, il est le troisième secteur d'exportation de l'économie mondiale

ES Para algunos países, el turismo puede representar más del 20 por ciento de su PIB y, en general, es el tercer sector de exportación más importante de la economía mundial

French Spanish
pays países
tourisme turismo
représenter representar
pib pib
troisième tercer
mondiale mundial
économie economía
peut puede
et y
globalement en general
secteur sector
de de
certains algunos
le el
du del
plus más
est es

FR La « modélisation numérique peut également être combinée synergiquement avec des approches d'apprentissage automatique pour représenter mieux les informations disponibles dans les dossiers santé patients. »

ES El “modelado de cómputo se puede también combinar sinérgico con aproximaciones del aprendizaje de máquina para explicar mejor la información disponible dentro de historiales médicos pacientes.”

French Spanish
modélisation modelado
approches aproximaciones
patients pacientes
peut puede
mieux mejor
également también
informations información
la el
disponibles disponible

FR Certains de ces facteurs peuvent réellement représenter des bornes des sympt40mes neuropsychiatriques préexistants.

ES Algunos de estos factores pueden representar real los marcadores de síntomas neuropsiquiátricos preexistentes.

French Spanish
facteurs factores
peuvent pueden
réellement real
représenter representar
certains algunos
de de

FR Avec la taille de l'échantillon étant si petite, il n'est pas possible d'extrapoler les résultats pour représenter la population dans son ensemble.

ES Con el tamaño de muestra siendo tan pequeño, no es posible extrapolar los resultados para representar la población en conjunto.

French Spanish
possible posible
représenter representar
population población
échantillon muestra
de de
petite pequeño
taille tamaño
nest los
pas no
étant es
résultats resultados
il siendo
la la

FR C'est très bien si vous êtes un créateur novice et que vous pouvez représenter au monde quelque chose d'assez nouveau

ES Es muy bueno si eres un diseñador novato y puedes representar al mundo algo bastante nuevo

French Spanish
créateur diseñador
novice novato
représenter representar
monde mundo
nouveau nuevo
et y
au al
très muy
cest es

FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains

ES Por lo general, es costumbre representar imágenes de computadoras y computadoras portátiles, microcircuitos en el emblema, o una solución original puede ser una imagen de un hombrecito sosteniendo un destornillador en sus manos

French Spanish
généralement general
représenter representar
solution solución
tenant sosteniendo
tournevis destornillador
mains manos
portables computadoras
et y
il lo
images imágenes
ou o
peut puede
de de
image imagen
être ser
est es
originale original

FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté

ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto

French Spanish
représenter representar
boule bola
fil hilo
aiguilles agujas
solution solución
cheminée chimenea
trouve encuentra
ou o
de de
homme hombre
être ser
laquelle la
originale original
image imagen

FR Les spécialistes de l'informatique et du téléphone utilisent des images de gadgets modernes, les techniciens de la maison choisissent des machines à laver et des fers à repasser, les cordonniers aiment représenter d'énormes bottes, etc.

ES Los especialistas en computadoras y teléfonos usan imágenes de dispositivos modernos, los técnicos domésticos eligen lavadoras y planchas, a los reparadores de zapatos les gusta representar botas enormes, etc.

French Spanish
utilisent usan
modernes modernos
choisissent eligen
représenter representar
etc etc
énormes enormes
spécialistes especialistas
et y
techniciens técnicos
aiment gusta
images imágenes
bottes botas
de de
téléphone teléfonos
machines dispositivos
à a

FR Dans le cas des entreprises de production de gaz, il est habituel de représenter des allumettes en feu ou des brûleurs à gaz ou des torches sur le logo

ES En el caso de las empresas productoras de gas, es habitual representar fósforos encendidos o quemadores de gas o antorchas en el logotipo

French Spanish
gaz gas
habituel habitual
représenter representar
logo logotipo
entreprises empresas
ou o
le el
de de
en en
cas caso
est es

FR La Communauté est bâtie sur les notions de partage, d'inspiration et d'éducation. Faire partie de la Communauté est un vrai plaisir, et la représenter un immense honneur.

ES Los principios esenciales de la comunidad son compartir, inspirar y educar. Ser parte de la comunidad es todo un placer. Pero representarla es un honor.

French Spanish
communauté comunidad
partage compartir
partie parte
honneur honor
et y
la la
de de
plaisir placer

FR Il existe cependant une alternative : VizQL vous permet de parcourir visuellement vos données et de trouver la meilleure façon de les représenter

ES Pero existe una alternativa: VizQL le permite explorar sus datos de manera visual y hallar la mejor representación de ellos

French Spanish
alternative alternativa
permet permite
visuellement visual
données datos
façon manera
et y
la la
trouver hallar
parcourir explorar
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Par exemple, les États scandinaves sont généralement connus pour leurs sélections de couleurs minimalistes et les couleurs panarabes noir, blanc, vert et rouge a tendance à représenter une certaine époque arabe ou dynastie.

ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.

French Spanish
généralement generalmente
connus conocidos
sélections selecciones
représenter representar
dynastie dinastía
arabe árabe
et y
ou o
de de
vert verde
exemple ejemplo
noir negro
à a
couleurs colores
blanc blanco

FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.

ES Considerando que, Ferrero Rocher utiliza envolturas de color oro para representar su marca como un fabricante de chocolate de lujo.

French Spanish
considérant considerando
utilise utiliza
couleur color
or oro
représenter representar
fabricant fabricante
luxe lujo
chocolat chocolate
de de
marque marca
leur su

FR Vous pouvez utiliser les descriptions SEO pour représenter les différentes pages de votre site

ES Puedes usar las descripciones para SEO para representar cada página de tu sitio

French Spanish
descriptions descripciones
seo seo
représenter representar
utiliser usar
site sitio
de de
votre tu

FR Vous pouvez utiliser les descriptions SEO pour représenter des éléments de collection de votre site, comme des billets de blog ou des produits

ES Puedes usar las descripciones para SEO con el fin de representar elementos particulares de una colección en tu sitio, como las publicaciones de blog o los productos

French Spanish
descriptions descripciones
seo seo
représenter representar
blog blog
utiliser usar
collection colección
site sitio
ou o
éléments elementos
de de
produits productos
votre tu

FR L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image

ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen

French Spanish
réduire reducir
gif gif
représenter representar
supprimer eliminando
la la
au al
nécessaire necesario
de de
couleurs colores
est es
quantité cantidad
limage la imagen
n no

FR Dans ses beaux plans, Paolo Sorrentino réussit à représenter magistralement certains des musées et monuments les plus représentatifs de la ville

ES En sus bellos planos, Paolo Sorrentino consigue retratar con maestría algunos de los museos y monumentos más representativos de la ciudad

French Spanish
plans planos
musées museos
monuments monumentos
ville ciudad
paolo paolo
et y
la la
beaux bellos
de de
certains algunos
plus más
à a

FR Ne passez pas à côté de l’affiliation marketing – selon Awin.com, ce créneau devrait représenter 6,12 milliards d’euros d?ici 2020, avec une croissance de 10 % par an.

ES No creas que el marketing de afiliados es una tontería. De acuerdo con Awin.com, se espera que se convierta en una industria de 6,800 millones de dólares para el 2020, y tiene incrementos del 10% cada año.

French Spanish
marketing marketing
selon acuerdo
milliards millones
an año
de de
avec con
pas no
ce que

FR Le transport et le stockage peuvent représenter plus de 30 % des coûts de production

ES El almacenamiento y el transporte suponen más del 30% de los costes de producción

French Spanish
coûts costes
production producción
et y
stockage almacenamiento
le el
transport transporte
de de
plus más

FR Les audits dans Exchange peuvent représenter une partie critique du programme de conformité et de sécurité d’une entreprise

ES Las auditorías de Exchange pueden ser una parte esencial del programa de seguridad y cumplimiento de las organizaciones

French Spanish
audits auditorías
programme programa
conformité cumplimiento
sécurité seguridad
exchange exchange
entreprise organizaciones
peuvent pueden
et y
de de
partie parte
du del

FR Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes, ce qui pourrait représenter 5 milliards de personnes d'ici 2030

ES En la actualidad, la mitad de la población mundial vive en ciudades y esta cifra podría aumentar a 5000 millones de personas para 2030

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
mondiale mundial
vit vive
villes ciudades
pourrait podría
milliards millones
la la
population población
de de
ce esta
moitié mitad
personnes personas

FR Et le stockage en cloud Backblaze B2 peut représenter le choix idéal pour votre solution personnalisée ; il est simple d’utilisation, avec un tarif abordable et prévisible

ES Y el almacenamiento en la nube Backblaze B2 puede ser la opción ideal para su solución personalizada, ya que es fácil de utilizar y tiene un precio asequible

French Spanish
stockage almacenamiento
cloud nube
choix opción
idéal ideal
solution solución
tarif precio
et y
abordable asequible
peut puede
est es
votre su
pour un
le el
avec utilizar
personnalisée personalizada

FR créer une formule pour représenter visuellement la mécanique de la respiration

ES crear una fórmula para representar visualmente la mecánica de la respiración

French Spanish
créer crear
formule fórmula
représenter representar
visuellement visualmente
mécanique mecánica
respiration respiración
la la
de de

Showing 50 of 50 translations