Translate "démarrer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "démarrer" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of démarrer

French
Spanish

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

ES Descargue y ejecute el archivo Msi para iniciar el proceso de configuración. Esto instalará la aplicación en una carpeta de su elección y creará accesos directos tanto al programa como a la Guía del usuario en su Menú de Inicio.

French Spanish
téléchargez descargue
msi msi
choix elección
menu menú
et y
exécutez ejecute
lapplication la aplicación
dossier carpeta
utilisateur usuario
programme programa
guide guía
processus proceso
de de
fichier archivo
le el
un a

FR Astuce : Vous pouvez faire démarrer automatiquement la vidéo à partir d’un certain endroit (par exemple, 30 secondes) en cochant d’abord la case « Démarrer à » et en choisissant une heure. Puis copiez le lien.

ES Consejo: Puede hacer que el vídeo empiece automáticamente desde un lugar determinado (por ejemplo, 30 segundos dentro) marcando primero la casilla «Comenzar por» y eligiendo una hora. A continuación, copie el enlace.

French Spanish
astuce consejo
automatiquement automáticamente
case casilla
choisissant eligiendo
copiez copie
lien enlace
secondes segundos
et y
démarrer comenzar
vidéo vídeo
endroit lugar
pouvez puede
dun un
exemple ejemplo
la la
le el
à a
heure hora

FR Dans le menu contextuel Start Automation Workflow (Démarrer le flux de travail d’automatisation) , cliquez sur Start Sending (Démarrer l’envoi).

ES En la sección Start Automation Workflow (Iniciar flujo de trabajo de automatización) , haz clic en Iniciar envío (Start Sending).

French Spanish
flux flujo
flux de travail workflow
automation automation
workflow flujo de trabajo
travail trabajo
start start
de de
le la
cliquez clic

FR Enregistrer la réunion dans Microsoft TeamsPour démarrer l'enregistrement, accédez aux commandes de réunion et sélectionnez « Plus d'options > Démarrer l'enregistrement »

ES Grabar la reunión en Microsoft TeamsPara iniciar la grabación, vaya a los controles de reunión y seleccione «Más opciones > Iniciar grabación»

French Spanish
réunion reunión
microsoft microsoft
démarrer iniciar
gt gt
et y
sélectionnez seleccione
la la
doptions opciones
enregistrer grabar
de de
plus más
commandes controles

FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris « Démarrer Rec » dans le coin supérieur gauche de la réunion.

ES Graba la reunión en BlueJeansPara iniciar la grabación, haga clic en el botón gris «Iniciar grabación» en la esquina superior izquierda de la reunión.

French Spanish
enregistrez grabación
réunion reunión
gris gris
coin esquina
de de
supérieur superior
gauche izquierda
la la
cliquez clic
le el
bouton botón

FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore

ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más

French Spanish
fil hilo
vidéo video
message mensaje
ou o
et y
conversation conversación
de de
existant existente
chat chat
en en
pouvez puede
un a
plus más
pour dinero
direct vivo

FR Pour démarrer le partage décran, vous devez dabord démarrer un appel vidéo

ES Para comenzar a compartir la pantalla, primero debe iniciar una videollamada

French Spanish
partage compartir
appel vidéo videollamada
écran pantalla
le la
démarrer comenzar
pour para
un a

FR • La bonne nouvelle est que démarrer une nouvelle réunion est très simple! N'importe qui, n'importe où, peut démarrer une réunion ITAA - il n'est pas nécessaire de recevoir la permission de qui que ce soit.

ES • ¡La buena noticia es que comenzar una nueva reunión es muy simple! Cualquiera, en cualquier lugar, puede comenzar una reunión de ITAA; no es necesario recibir permiso de nadie.

FR Pourquoi l'appareil ne peut pas démarrer ou démarrer correctement?

ES ¿Por qué el dispositivo no puede arrancar o no arranca correctamente?

French Spanish
lappareil dispositivo
peut puede
démarrer arrancar
correctement correctamente
ou o
pourquoi por
ne no

FR Cliquez sur le bouton Démarrer la diffusion en haut ou double-cliquez sur l'appareil de réception de votre choix pour démarrer la mise en miroir.

ES Haga clic en el botón Iniciar transmisión en la parte superior o haga doble clic en el dispositivo receptor elegido para comenzar a duplicar.

French Spanish
diffusion transmisión
lappareil dispositivo
ou o
en en
double doble
cliquez clic
démarrer comenzar
la la
le el
bouton botón
pour para

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

ES Descargue y ejecute el archivo Msi para iniciar el proceso de configuración. Esto instalará la aplicación en una carpeta de su elección y creará accesos directos tanto al programa como a la Guía del usuario en su Menú de Inicio.

French Spanish
téléchargez descargue
msi msi
choix elección
menu menú
et y
exécutez ejecute
lapplication la aplicación
dossier carpeta
utilisateur usuario
programme programa
guide guía
processus proceso
de de
fichier archivo
le el
un a

FR Enregistrer la réunion dans Microsoft TeamsPour démarrer l'enregistrement, accédez aux commandes de réunion et sélectionnez «Plus d'options > Démarrer l'enregistrement»

ES Grabar la reunión en Microsoft TeamsPara iniciar la grabación, vaya a los controles de reunión y seleccione «Más opciones > Iniciar grabación»

French Spanish
réunion reunión
microsoft microsoft
démarrer iniciar
gt gt
et y
sélectionnez seleccione
la la
doptions opciones
enregistrer grabar
de de
plus más
commandes controles

FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris «Démarrer Rec» dans le coin supérieur gauche de la réunion.

ES Graba la reunión en BlueJeansPara iniciar la grabación, haga clic en el botón gris «Iniciar grabación» en la esquina superior izquierda de la reunión.

French Spanish
enregistrez grabación
réunion reunión
gris gris
coin esquina
de de
supérieur superior
gauche izquierda
la la
cliquez clic
le el
bouton botón

FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.

ES Somos una confraternidad joven, y seguimos creciendo. Si desea iniciar una nueva reunión presencial de ITAA en su área, no dude en revisar nuestra sugerencias para comenzar una nueva reunión.

French Spanish
fraternité confraternidad
croissance creciendo
souhaitez desea
nouvelle nueva
réunion reunión
itaa itaa
consulter revisar
suggestions sugerencias
région área
jeune joven
et y
en en
pas no
démarrer comenzar
nous sommes somos
une de

FR Si vous ne faites que commencer avec votre entreprise, Envia a tout ce dont vous avez besoin pour démarrer des opérations et grandir facilement. Nous pouvons affecter un expert en commerce électronique pour vous aider à démarrer.

ES Si apenas estas comenzando con tu negocio, Envia tiene todo lo que necesitas para empezar operaciones y crecer rápidamente. Puedes solicitar la ayuda de un experto en e-commerce y logística para que te ayude a empezar.

French Spanish
grandir crecer
opérations operaciones
et y
expert experto
a necesitas
aider ayude
en en
commencer empezar
vous solicitar
entreprise negocio
dont de
à a

FR Démarrer avec les API Elsevier

ES Empiece con las API de Elsevier

French Spanish
api api
démarrer empiece

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

ES Arranque su carrera de investigación con los recursos de Elsevier para Investigadores que inician su carrera

French Spanish
ressources recursos
chercheurs investigadores
carrière carrera
démarrer arranque
chercheur investigación
de de
votre su
et con

FR . Pour plus d'informations, découvrez comment démarrer avec les campagnes de publicités Twitter.

ES Para obtener más información, consulta la página comenzar a lanzar campañas de Twitter Ads.

French Spanish
démarrer comenzar
campagnes campañas
twitter twitter
de de
plus más
publicités ads

FR Créez des formulaires personnalisés pour collecter des adresses e-mails, convertir plus de clients et démarrer vos automatisations.

ES Crea formularios personalizados para recopilar correos electrónicos, conseguir más clientes y poner en marcha tus automatizaciones.

French Spanish
créez crea
formulaires formularios
collecter recopilar
clients clientes
automatisations automatizaciones
e electrónicos
et y
personnalisés personalizados
plus más
mails correos
pour para
e-mails correos electrónicos
démarrer poner en marcha
de conseguir

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
produit un
votre tu
est el
un una

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
vaste extensa
instants minutos
documentation documentación
et y
en en
de de

FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.

ES Obtén informes, haz llamadas, carga tickets de soporte y mucho más, directamente desde Slack.

French Spanish
rapports informes
appels llamadas
tickets tickets
directement directamente
faire haz
de de

FR L’offre réussite Standard vous permet de démarrer rapidement avec une intégration guidée par la Customer Success, des conseils de réussite, ainsi qu’un support et une formation en ligne continus.

ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.

French Spanish
démarrer comenzar
rapidement rápidamente
intégration incorporación
customer cliente
formation formación
standard standard
loffre la oferta
guidée guiada
support asistencia
et y
en en
réussite éxito
conseils orientación
ligne línea
de de
la la

FR Vous voulez lancer votre propre podcast ? Découvrez quelques-unes des meilleures entreprises d'hébergement de podcasts et notre guide pour démarrer un podcast

ES ¿Quieres empezar tu propio podcast? Echa un vistazo a algunas de las mejores empresas de alojamiento de podcasts y nuestra guía para iniciar un podcast

French Spanish
entreprises empresas
guide guía
et y
podcast podcast
de de
podcasts podcasts
un a
voulez quieres

FR Je recommande vivement l'audition pour le podcasting - et il existe une tonne de tutoriels en ligne faciles à suivre pour vous aider à démarrer.

ES Recomiendo encarecidamente Audition para el podcasting, y hay un montón de tutoriales en línea fáciles de seguir para ayudarte a empezar.

French Spanish
vivement encarecidamente
podcasting podcasting
tutoriels tutoriales
faciles fáciles
aider ayudarte
démarrer empezar
je recommande recomiendo
et y
le el
ligne línea
de de
en en
suivre seguir
il hay
à a

FR Toutes les meilleures plateformes d'hébergement de podcasts vous aideront à franchir ces étapes, mais nous avons également un guide de répertoire des podcasts qui devrait vous aider à démarrer.

ES Todas las mejores plataformas de alojamiento de podcasts te ayudarán con estos pasos, pero también tenemos una guía de directorio de podcasts que debería ayudarte a empezar también.

French Spanish
podcasts podcasts
répertoire directorio
démarrer empezar
guide guía
devrait debería
plateformes plataformas
de de
aideront ayudarán
étapes pasos
mais pero
également también
nous avons tenemos
aider ayudar
à a

FR Certaines sociétés d'hébergement de podcasts proposent un site web gratuit de base, ce qui est très pratique pour démarrer un podcast

ES Algunas de las empresas de alojamiento de podcasts proporcionarán un sitio web básico y gratuito, lo cual es genial cuando se inicia un podcast por primera vez

French Spanish
gratuit gratuito
démarrer inicia
de de
podcasts podcasts
podcast podcast
est es
certaines algunas
sociétés empresas
ce cual
un básico
site sitio
web web

FR Vous souhaitez créer votre propre site web podcast ? Voici un guide sur la façon de démarrer un blog WordPress.

ES ¿Quieres crear tu propio sitio web de podcasts? Aquí hay una guía sobre cómo empezar un blog de WordPress.

French Spanish
podcast podcasts
blog blog
wordpress wordpress
souhaitez quieres
un a
guide guía
créer crear
de de
site sitio
web web

FR Ecouter et être apprécié des consommateurs : démarrer avec le Social Media Listening

ES Qué es el Pinkwashing y cómo puede afectar a tu marca

French Spanish
et y
le el
démarrer tu
être es

FR Modèles Prix S'identifier Démarrer l'essai

ES Plantillas Tarifas Registrarse Haz prueba

French Spanish
modèles plantillas
prix tarifas

FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.

ES Acquia Migrate facilita la migración, por lo que puede comenzar a utilizar Drupal 9 antes y aprovechar al máximo la experiencia de su sitio.

French Spanish
acquia acquia
facilite facilita
migration migración
démarrer comenzar
drupal drupal
et y
site sitio
de de
la la
pouvez puede
maximum máximo

FR Pas besoin d’être un expert en aérospatiale pour faire démarrer WP Rocket ! Nous faisons en sorte que WP Rocket soit ultra convivial, avec la configuration la plus simple possible.

ES WP Rocket no requiere que seas un científico de cohetes para sacarle el máximo provecho! Hemos creado WP Rocket para que sea el plugin de caché más fácil de usar y con la configuración más sencilla.

French Spanish
configuration configuración
wp wp
convivial fácil de usar
pas no
plus más
être seas
la la
nous y
sorte sea

FR Ne perdez plus de temps à rechercher des informations manquantes. Wrike vous permet de démarrer chaque projet en étant parfaitement bien organisé et informé.

ES No pierdas tiempo buscando información que falta. Wrike te permite comenzar cada proyecto de manera organizada y completamente informada.

French Spanish
perdez pierdas
rechercher buscando
wrike wrike
permet permite
démarrer comenzar
organisé organizada
parfaitement completamente
informations información
et y
ne no
projet proyecto
manquantes falta
de de
chaque cada
temps tiempo
à que

FR Des outils essentiels pour démarrer.

ES Herramientas esenciales para comenzar

French Spanish
outils herramientas
essentiels esenciales
démarrer comenzar
pour para

FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.

ES Tendrás 30 días para probar Sprout sin riesgos. No se necesita tarjeta de crédito para comenzar la prueba.

French Spanish
risque riesgos
carte tarjeta
vous necesita
démarrer comenzar
de de
jours días

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

ES Una vez que hayas alineado los objetivos y hayas determinado qué indicadores son clave para tu negocio, es hora de comenzar a realizar un seguimiento

French Spanish
objectifs objetivos
indicateurs indicadores
et y
entreprise negocio
vous hayas
de de
démarrer comenzar
est es
suivi seguimiento
votre tu
fois vez

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design de blog terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
votre tu
fois vez

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

French Spanish
concours concurso
gagnant ganador
options opciones
ou o
projet proyecto
designer diseñador
créer crear
le el
lancer lanzar
de de
besoin necesitas
produit un
votre tu

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de landing page est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de landing page, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
page page
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
de de
produit un
votre tu
est el
un una

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de bouton ou d'icône est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
bouton botón
terminé completado
gagnant ganador
et y
ou o
projet proyecto
designer diseñador
de de
produit un
votre tu
est hacerlo
un a

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'icône d'application est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
produit un
votre tu
est el
un una

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Vous pouvez démarrer un Projet 1-1 avec votre designer gagnant pour travailler sur d'autres projets de design (à un coût additionnel).

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

French Spanish
gagnant ganador
dautres otros
additionnel adicional
et y
designer diseñador
de de
projets proyectos
design diseño
produit un
votre tu
un una
projet proyecto
à en

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de pochette d'album est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de portada de disco, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
pochette portada
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
de de
produit un
votre tu
est el
un una

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de brochure est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
brochure folleto
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
de de
création diseño
produit un
votre tu
est el
un una

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'infographie est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
produit un
votre tu
est el
un una

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de modèle PowerPoint est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
le el
produit un
votre tu
un una

FR L'hébergement Web partagé est un endroit idéal pour démarrer votre hébergement Web. C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.

ES El alojamiento web compartido es un lugar perfecto para comenzar su alojamiento web. Es la opción más asequible y tiene muchas características para ayudarlo a construir y administrar un sitio web.

French Spanish
partagé compartido
idéal perfecto
hébergement alojamiento
fonctionnalités características
aider ayudarlo
loption la opción
abordable asequible
et y
gérer administrar
endroit lugar
démarrer comenzar
plus más
cest es
la la
à a
pour para
web web
nombreuses muchas
site sitio

FR Si vous voulez démarrer rapidement avec un bon VPN pour votre appareil Android qui fonctionne aussi sur d’autres systèmes d’exploitation, nous vous recommandons Surfshark.

ES Si quieres empezar de forma rápida con una buena VPN para tu dispositivo Android y que también funcione en otros sistemas operativos, te recomendamos Surfshark.

French Spanish
rapidement rápida
vpn vpn
dautres otros
surfshark surfshark
appareil dispositivo
android android
systèmes sistemas
recommandons recomendamos
voulez quieres
bon buena
un una

FR Quelques conseils et astuces pour démarrer le plus rapidement possible

ES Algunos consejos y sugerencias para que pueda empezar a trabajar lo más rápido posible

French Spanish
et y
possible posible
démarrer empezar
plus más
rapidement rápido
pour para
quelques a

FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.

ES Para iniciar el proceso de autenticación gratuita, elija "O demuestre que no es un robot" en el pie de página.

French Spanish
sélectionnez elija
robot robot
gratuite gratuita
ou o
le el
démarrer iniciar
processus proceso
de de
page página
n no
bas en

Showing 50 of 50 translations