Hire a translator I am translator

Translate "cochant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cochant" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of cochant

French
Spanish

FR En cochant cette case, vous acceptez de recevoir des communications par e-mail de l'Empire State Building. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

ES Al marcar esta casilla, acepta recibir mensajes de correo del Empire State Building. Consulte nuestra Política de privacidad si tiene alguna pregunta.

French Spanish
case casilla
building building
politique política
confidentialité privacidad
state state
acceptez acepta
consulter consulte
en al
vous pregunta
de de
mail correo
recevoir recibir

FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case

ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla

French Spanish
dautres otros
champs campos
obligatoires obligatorios
case casilla
et y
nom nombre
la la
le el

FR Vous pouvez rendre d'autres champs obligatoires, tels que le prénom et le nom, en cochant la case

ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla

French Spanish
dautres otros
champs campos
obligatoires obligatorios
case casilla
et y
nom nombre
la la
le el

FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à votre portfolio depuis la page de la vidéo en cliquant sur l'icône ressemblant à une pile de papier et en cochant la case à côté du nom de votre portfolio.

ES También puedes acceder a tu portafolio desde la página de tu video al hacer clic en el ícono que parece una pila de papel y luego marcar la casilla junto al nombre del portafolio.

French Spanish
portfolio portafolio
pile pila
case casilla
papier papel
et y
également también
de de
en en
cliquant hacer clic
nom nombre
page página
en cliquant clic
vidéo video
la la
du del
votre tu
à a

FR Après avoir créé un événement (ou s'il existe déjà), sélectionnez-le sur la page des Événements live en cochant la case située à gauche de l'événement. Cliquez sur

ES Después de crear un evento (o si ya existe), selecciónalo en la página de eventos en vivo marcando la casilla que aparece en la parte izquierda del evento. Haz clic en

French Spanish
déjà ya
case casilla
ou o
sil si
événement evento
en en
gauche izquierda
de de
page página
existe existe
la la
cliquez clic

FR Astuce : Vous pouvez faire démarrer automatiquement la vidéo à partir d’un certain endroit (par exemple, 30 secondes) en cochant d’abord la case « Démarrer à » et en choisissant une heure. Puis copiez le lien.

ES Consejo: Puede hacer que el vídeo empiece automáticamente desde un lugar determinado (por ejemplo, 30 segundos dentro) marcando primero la casilla «Comenzar por» y eligiendo una hora. A continuación, copie el enlace.

French Spanish
astuce consejo
automatiquement automáticamente
case casilla
choisissant eligiendo
copiez copie
lien enlace
secondes segundos
et y
démarrer comenzar
vidéo vídeo
endroit lugar
pouvez puede
dun un
exemple ejemplo
la la
le el
à a
heure hora

FR Il a une fonctionnalité pour vous aider à garder une trace de vos progrès en cochant les choses au fur et à mesure

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza

French Spanish
fonctionnalité función
aider ayudarle
trace seguimiento
progrès progreso
mesure medida
de de
choses cosas
a tiene
à a
en mediante
fur que

FR Certains produits nécessitent des plugiciels supplémentaires pour fonctionner. Vous pouvez exclure ces produits de nos résultats en cochant cette case.

ES Algunos artículos requieren complementos adicionales. Si quieres excluir estos artículos de la búsqueda, marca esta casilla.

French Spanish
nécessitent requieren
exclure excluir
case casilla
supplémentaires adicionales
de de
certains algunos
cette la

FR En cochant cette case, vous acceptez le transfert des informations que vous avez fournies à Sendinblue pour être traitées conformément à leurs Conditions d?utilisation.

ES Al marcar esta casilla acepta que la información que nos proporcione se transfiera a Sendinblue para su tratamiento, de acuerdo con sus Condiciones de uso.

French Spanish
case casilla
conformément de acuerdo con
conditions condiciones
acceptez acepta
traitées acuerdo
le la
informations información
utilisation uso
à a

FR Confirmez la suppression de votre compte en cochant toutes les cases en bas de la page qui s'affiche.

ES Confirma que quieres borrar todo lo descrito marcando la casilla con el texto "Obligatorio" al final de la página.

French Spanish
confirmez confirma
suppression borrar
cases casilla
de de
page página
la la

FR En cochant cette case, Je reconnais avoir lu et accepté le Termes et Conditions liés au Compte Qlik.

ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.

French Spanish
case casilla
accepté acepto
qlik qlik
lu leído
et y
compte cuenta
le la
au al
conditions condiciones
termes términos

FR En cochant cette case, j'accepte que les données que je saisis soient stockées et exploitées dans le cadre de ma demande conformément à notre politique de confidentialité.

ES Al marcar esta casilla, acepto que los datos introducidos sean guardados y utilizados en el marco de mi consulta de conformidad con nuestra política de confidencialidad.

French Spanish
case casilla
stockées guardados
cadre marco
ma mi
demande consulta
conformément de conformidad
politique política
confidentialité confidencialidad
et y
le el
en en
de de
données datos

FR En cochant cette case, vous acceptez que Fairfax EggBank puisse vous envoyer des e-mails faisant la promotion de nos produits et services

ES Al marcar esta casilla, acepta que Fairfax EggBank puede enviarle correos electrónicos promocionando nuestros productos y servicios

French Spanish
case casilla
acceptez acepta
fairfax fairfax
puisse puede
e electrónicos
et y
en al
produits productos
mails correos
cette esta
que que
e-mails correos electrónicos
nos nuestros
services servicios

FR Elles pourront, avec votre consentement en cochant les cases prévues à cet effet, être utilisées par le groupe TimeOne (1 et 2) ou/et par ses partenaires (3) et ses prestataires (4).

ES Los datos declarativos recopilados son necesarios para que puedas beneficiarte del servicio solicitado (por ejemplo, solicitud de prueba para un vehículo).

French Spanish
le del

FR Supprimez les données d'application hébergée. En cochant cette case, vous supprimerez les données des applications que vous avez ajoutées à Chrome depuis le Chrome Web Store. Celles-ci incluent le stockage web local utilisé par Gmail Offline.

ES Elimina datos de aplicaciones del servidor. Al seleccionar este cuadro, se borrarán los datos de las aplicaciones que agregaste a Chrome desde la tienda de internet de Chrome. Esto incluye el almacenamiento local utilizado por Gmail sin conexión.

French Spanish
case cuadro
store tienda
incluent incluye
stockage almacenamiento
utilisé utilizado
gmail gmail
local local
chrome chrome
supprimez elimina
applications aplicaciones
données datos
le el
à a
depuis de

FR En maintenant la touche Maj et en cochant deux cases espacées l'une de l'autre, vous sélectionnerez toutes les cases qui les séparent et pourrez ainsi facilement supprimer tout un passage de l'historique

ES Puedes seleccionar fragmentos enteros de datos del sitio manteniendo presionada la tecla Mayúsculas mientras haces clic en un cuadro determinado y luego haciendo clic en un cuadro más abajo en la lista

French Spanish
pourrez puedes
maintenant manteniendo
en en
et y
touche tecla
la la
de de
lautre más
facilement un

FR En cochant cette case vous acceptez nos politiques de Termes et Conditions et Confidentialité.

ES Al hacer clic en este cuadro, acepta usted nuestras Condiciones de uso y Confidencialidad policies.

French Spanish
case cuadro
acceptez acepta
confidentialité confidencialidad
en en
et y
conditions condiciones
de de

FR En cochant cette case, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.

ES Al marcar esta casilla, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.

French Spanish
case casilla
acceptez aceptas
téléphone teléfono
intéressent interés
politique política
confidentialité privacidad
contact contacto
et y
données datos
produits productos
en en
au al
de de
e electrónico
conformément según
services servicios
mail correo

FR Une autre option ici est davoir une superposition de performances avec affichage de base, avancé ou latence sur votre écran. Cela vous permettra de voir les fruits de vos efforts en cochant tous les différents boutons pour ajuster les paramètres.

ES Otra opción aquí es tener una superposición de rendimiento con latencia básica, avanzada o mostrada en su pantalla. Esto le permitirá ver los frutos de sus esfuerzos al marcar todos los botones diferentes para ajustar la configuración.

French Spanish
avancé avanzada
latence latencia
fruits frutos
efforts esfuerzos
boutons botones
permettra permitirá
écran pantalla
paramètres configuración
de base básica
ici aquí
ou o
en en
davoir tener
de de
différents diferentes
ajuster ajustar
option opción
est es
performances rendimiento
votre su
voir ver
tous todos

FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.

ES Personaliza el nivel de detalle que deseas incluir marcando las otras opciones: Mostrar imagen, Mostrar título, Mostrar autor y Añadir botón de compra.

French Spanish
personnalisez personaliza
détail detalle
afficher mostrar
limage imagen
bouton botón
le el
niveau nivel
inclure incluir
et y
ajouter añadir
de de
options opciones
titre título
autres otras
un a

FR Vous devez accepter nos conditions générales en cochant la case suivante pour poursuivre votre inscription.

ES Marque la siguiente casilla para aceptar nuestros términos y condiciones y continuar con su inscripción.

French Spanish
accepter aceptar
case casilla
poursuivre continuar
inscription inscripción
la la
nos nuestros
conditions condiciones
en con

FR Lorsque vous utilisez notre installateur automatique pour WordPress, vous avez la possibilité d'activer le multi-sites en même temps en cochant simplement une case

ES Al utilizar nuestro auto-instalador para WordPress, se te presenta la opción de activar Multisite al mismo tiempo simplemente marcando una casilla

French Spanish
installateur instalador
wordpress wordpress
case casilla
simplement simplemente
la la
temps tiempo
vous te
notre nuestro
une de
possibilité opción

FR En cochant cette case, j'accepte de recevoir des mises à jour, des informations et des offres de SafetyCulture et de ses filiales par e-mail et par téléphone aux coordonnées ci-dessus. Je comprends que je peux retirer mon consentement.

ES Al activar esta casilla, acepto recibir novedades, análisis y ofertas de SafetyCulture y sus afiliados por correo electrónico y por teléfono mediante los datos de contacto especificados. Comprendo que puedo retirar mi consentimiento.

French Spanish
case casilla
filiales afiliados
téléphone teléfono
coordonnées contacto
retirer retirar
consentement consentimiento
et y
mon mi
de de
recevoir recibir
offres ofertas
à que
peux puedo
e electrónico
en mediante
mises à jour novedades
mail correo

FR Vous pouvez supprimer une sauvegarde en cochant simplement la case à côté et en cliquant sur Retirer.

ES Puede eliminar una copia de seguridad simplemente marcando la casilla junto a ella y haciendo clic en Eliminar.

French Spanish
case casilla
supprimer eliminar
la la
et y
en en
simplement simplemente
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
pouvez puede
sauvegarde copia de seguridad
une de
à a

FR En cochant la case et en cliquant sur le bouton "S'abonner", vous consentez à ce que vos données personnelles fournies volontairement ci-dessus ainsi que votre adresse IP soient traitées par SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

French Spanish
case casilla
consentez acepta
données datos
volontairement voluntariamente
ip ip
traitées procesada
international international
gmbh gmbh
et y
cliquant hacer clic
personnelles personales
adresse dirección
en en
la la
le el
bouton botón

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

ES Si la EA contiene DLL, debe activar (marcando) la casilla Habilitar la importación de DLL dentro de Opciones menú. Normalmente, cualquier DLL incluida deberá colocarse en la carpeta de bibliotecas que también se encuentra en la carpeta MQL4.

French Spanish
dll dll
case casilla
options opciones
normalement normalmente
bibliothèque bibliotecas
situé encuentra
en en
nimporte cualquier
dossier carpeta
activer activar
de de
la la
devra debe
devrez deberá

FR Pas celles pour lequel il donne son consentement en cochant les bonnes cases du popin généré par votre Consent Management Platform (CMP)

ES No aquellos para los que el usuario da su consentimiento al marcar las casillas correctas del pop-in generado por su CMP (Consent Management Platform) o plataforma de gestión del consentimiento

French Spanish
généré generado
bonnes correctas
platform platform
management management
donne da
consentement consentimiento
du del
consent consent
n no
son su
en al

FR En cochant cette case, je consens à ce que Zamnesia m’envoie des e-mails personnalisés comprenant, mais pas que, des messages concernant des événements, des offres spéciales, des promotions et des réductions.

ES Al marcar esta casilla, doy mi consentimiento para que Zamnesia me envíe correos electrónicos personalizados que incluyen, entre otros, mensajes sobre eventos, ofertas especiales, promociones y descuentos.

French Spanish
case casilla
je me
zamnesia zamnesia
événements eventos
messages mensajes
et y
e electrónicos
personnalisés personalizados
promotions promociones
réductions descuentos
cette esta
mails correos
pas consentimiento
en sobre
e-mails correos electrónicos

FR Il est également possible d'envoyer les paramètres d'alarme à d'autres enceintes Sonos dans d'autres pièces en appuyant sur la pièce et en basculant ou en cochant Inclure les pièces regroupées

ES También es posible enviar la configuración de alarma a otros altavoces Sonos en otras habitaciones tocando en la habitación y alternando o marcando Incluir habitaciones agrupadas

French Spanish
paramètres configuración
inclure incluir
sonos sonos
pièce habitación
et y
ou o
la la
enceintes altavoces
également también
pièces habitaciones
en en
les de
à a
dautres otras

FR Choisissez les catégories d'éléments que vous souhaitez transférer en cochant la case correspondante à gauche

ES Elija las categorías de elementos que desea transferir marcando la casilla correspondiente a la izquierda

French Spanish
choisissez elija
catégories categorías
souhaitez desea
case casilla
correspondante correspondiente
éléments elementos
la la
gauche izquierda
transférer transferir
les de
à a

FR Sélectionnez les playlists Apple Music que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de Apple Music que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
apple apple
music music
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les albums Apple Music que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque album)

ES Selecciona los álbumes de Apple Music que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada álbum)

French Spanish
sélectionnez selecciona
apple apple
music music
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
album álbum
albums álbumes
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les artistes Apple Music que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque artiste)

ES Selecciona los artistas de Apple Music que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada artista)

French Spanish
sélectionnez selecciona
apple apple
music music
correspondante correspondientes
artistes artistas
vous deseas
la la
de de
artiste artista
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les titres Apple Music que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque titre)

ES Selecciona las canciones de Apple Music que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada canción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
apple apple
correspondante correspondientes
music music
vous deseas
la la
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les playlists TIDAL que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de TIDAL que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les albums TIDAL que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque album)

ES Selecciona los álbumes de TIDAL que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada álbum)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
album álbum
albums álbumes
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les artistes TIDAL que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque artiste)

ES Selecciona los artistas de TIDAL que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada artista)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
artistes artistas
vous deseas
la la
de de
artiste artista
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les titres TIDAL que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque titre)

ES Selecciona las canciones de TIDAL que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada canción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les playlists Spotify que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de Spotify que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
spotify spotify
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les albums Spotify que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque album)

ES Selecciona los álbumes de Spotify que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada álbum)

French Spanish
sélectionnez selecciona
spotify spotify
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
album álbum
albums álbumes
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les artistes Spotify que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque artiste)

ES Selecciona los artistas de Spotify que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada artista)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
artistes artistas
spotify spotify
vous deseas
la la
de de
artiste artista
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les titres Spotify que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque titre)

ES Selecciona las canciones de Spotify que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada canción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
correspondante correspondientes
spotify spotify
vous deseas
la la
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les playlists Deezer que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de Deezer que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
deezer deezer
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les albums Deezer que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque album)

ES Selecciona los álbumes de Deezer que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada álbum)

French Spanish
sélectionnez selecciona
deezer deezer
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
album álbum
albums álbumes
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les titres Deezer que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque titre)

ES Selecciona las canciones de Deezer que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada canción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
deezer deezer
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les artistes Deezer que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque artiste)

ES Selecciona los artistas de Deezer que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada artista)

French Spanish
sélectionnez selecciona
deezer deezer
correspondante correspondientes
artistes artistas
vous deseas
la la
de de
artiste artista
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les playlists YouTube que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de YouTube que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
youtube youtube
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les titres YouTube que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque titre)

ES Selecciona las canciones de YouTube que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada canción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
youtube youtube
correspondante correspondientes
vous deseas
la la
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les artistes YouTube que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque artiste)

ES Selecciona los artistas de YouTube que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada artista)

French Spanish
sélectionnez selecciona
youtube youtube
correspondante correspondientes
artistes artistas
vous deseas
la la
de de
artiste artista
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

FR Sélectionnez les playlists YouTube Music que vous souhaitez transférer (en cochant la case correspondante à gauche de chaque playlist)

ES Selecciona las listas de reproducción de YouTube Music que deseas transferir (marcando las correspondientes casillas situadas a la izquierda de cada lista de reproducción)

French Spanish
sélectionnez selecciona
youtube youtube
music music
correspondante correspondientes
playlists listas de reproducción
vous deseas
la la
playlist lista de reproducción
de de
gauche izquierda
transférer transferir
à a
chaque cada

Showing 50 of 50 translations