PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.
Portuguese | French |
---|---|
presentes | présentes |
gerais | générales |
proteção | protection |
pessoais | personnelles |
expressamente | expressément |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
FR CGV, CGU, loi Hamon (loi Européenne), retours produits, rétractation, remboursement, lois des cookies, RGPD... Protégez-vous de tout litige avec vos clients en mettant votre site en conformité avec la loi en vigueur dans votre pays.
Portuguese | French |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
país | pays |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
FR Dans les présentes conditions générales de Salonized (ci-après dénommées "conditions générales"), les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous :
Portuguese | French |
---|---|
gerais | générales |
definidos | définis |
PT Se você tiver dúvidas gerais sobre o ITAA, selecione “Informações gerais e suporte” no menu suspenso abaixo.
FR Si vous avez des questions d'ordre général sur ITAA, veuillez sélectionner « Informations générales et assistance » dans le menu déroulant ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
selecione | sélectionner |
informações | informations |
e | et |
suporte | assistance |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
itaa | itaa |
PT O estilo do texto não tem configurações específicas; defina esses estilos nas seções Fontes gerais do site e Cores de texto gerais do site.
FR Le texte ne possède pas de paramètres de style individuels ; définissez plutôt des styles dans les sections Polices sur tout le site et Couleurs du texte sur tout le site.
PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.
Portuguese | French |
---|---|
gerais | général |
autorizações | autorisations |
elsevier | elsevier |
x | x |
PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos
FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation
Portuguese | French |
---|---|
scribd | scribd |
fornecidas | fournissez |
política | politique |
gerais | générales |
informações | donnée |
PT Agente fácil de instalar com baixas despesas gerais de desempenho
FR Un agent facile à installer, au faible impact sur les performances
Portuguese | French |
---|---|
agente | agent |
instalar | installer |
desempenho | performances |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
FR API Vimeo : Informations générales, fonctionnalités, FAQ
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
informações | informations |
gerais | générales |
capacidades | fonctionnalités |
perguntas frequentes | faq |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.
Portuguese | French |
---|---|
projetos | projets |
gerais | généraux |
relatórios | rapports |
e | et |
status | état |
equipe | équipe |
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
FR Une analyse de site Web n’est jamais exhaustive sans une analyse de vos backlinks. Auditez qui pointe vers vous, suivez votre score de domaine et vos métriques générales de trafic. Vous voyez ainsi ce qui fonctionne et ce qui doit être optimisé.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
backlinks | backlinks |
acompanhe | suivez |
pontuação | score |
métricas | métriques |
gerais | générales |
tráfego | trafic |
completa | exhaustive |
ver | voyez |
PT Reúna rapidamente sentimentos gerais sobre campanhas específicas.
FR Identifiez rapidement le sentiment général d'une audience au sujet de campagnes spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | rapidement |
gerais | général |
sobre | au |
campanhas | campagnes |
específicas | spécifiques |
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.
Portuguese | French |
---|---|
gerais | général |
setor | secteur |
preparar | préparer |
campanhas | campagnes |
eventos | événements |
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
mencionados | mentionnés |
ajudar | aider |
PT Além dos dados demográficos gerais de idade e sexo, as analíticas do Twitter também fornecem informações sobre o interesse do seu público, o tipo de estilo de vida e muito mais.
FR Outre les données démographiques générales concernant l'âge et le sexe, les statistiques Twitter fournissent également des informations sur ce qui intéresse votre audience, son mode de vie, etc.
Portuguese | French |
---|---|
gerais | générales |
e | et |
sexo | sexe |
fornecem | fournissent |
público | audience |
estilo | mode |
idade | âge |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.
Portuguese | French |
---|---|
eficácia | efficacité |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
FR Les médias sociaux ont un impact énorme sur la plupart des stratégies de marketing. Exploitez vos solutions de listening social et de suivi de partage de contenu pour évaluer l'efficacité de vos stratégies sociales.
Portuguese | French |
---|---|
impacto | impact |
marketing | marketing |
rastreamento | suivi |
compartilhamento | partage |
conteúdo | contenu |
enorme | énorme |
avaliar | évaluer |
eficácia | efficacité |
PT No entanto, RARBG é um pouco pior quando se trata do uso de anúncios. Essa é uma razão suficiente para as pessoas geralmente se limitarem ao The Pirate Bay para suas necessidades gerais de torrent.
FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
anúncios | publicité |
razão | raison |
suficiente | suffisante |
geralmente | généralement |
pirate | pirate |
bay | bay |
necessidades | besoins |
gerais | généraux |
torrent | torrents |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
FR Voici certaines des positions que nous avons pu trouver concernant le piratage :
Portuguese | French |
---|---|
posições | positions |
encontrar | trouver |
PT Discuta os recursos do aplicativo e faça perguntas gerais sobre o aplicativo.
FR Discuter des caractéristiques et poser des questions générales sur l'application.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | caractéristiques |
aplicativo | application |
e | et |
gerais | générales |
discuta | discuter |
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
FR Les membres de la presse peuvent consulter la Page Presse pour obtenir des informations générales. Les questions spécifiques ou les requêtes adressées à notre équipe de presse doivent être envoyées par e-mail à press@coursera.org.
Portuguese | French |
---|---|
membros | membres |
imprensa | presse |
coursera | coursera |
informações | informations |
gerais | générales |
específicas | spécifiques |
nossa | notre |
org | org |
equipe | équipe |
PT Confira dicas gerais para testar e-mails, informações para a solução de problemas e como testar com a Inbox Preview.
FR Utilisez les données d'achat Shopware pour envoyer des campagnes ciblées, générer des recommandations de produit personnalisées, suivre et mesurer le ROI de vos campagnes et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
dicas | recommandations |
PT Sua taxa de cliques revela tendências gerais, mas não é particularmente detalhada
FR Votre taux de clics révèle des tendances générales, mais n'est pas particulièrement détaillé
Portuguese | French |
---|---|
taxa | taux |
cliques | clics |
revela | révèle |
tendências | tendances |
gerais | générales |
particularmente | particulièrement |
detalhada | détaillé |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
FR API Vimeo : Informations générales, fonctionnalités, FAQ
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
informações | informations |
gerais | générales |
capacidades | fonctionnalités |
perguntas frequentes | faq |
PT Mantenha o recurso de dependências ativo nos principais projetos com lembretes de tarefas para os projetos gerais.
FR Gardez les interdépendances en mouvement sur les projets clés, avec des rappels de tâches sur l’ensemble des projets.
Portuguese | French |
---|---|
mantenha | gardez |
lembretes | rappels |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
gerais | générales |
e | et |
contato | contact |
empresa | société |
prezi | prezi |
PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas
FR 2. Au départ, posez des questions génériques, et non spécifiques
Portuguese | French |
---|---|
específicas | spécifiques |
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
abordagens | approches |
tecnologias | technologies |
explicações | explications |
apenas | un |
gerais | général |
PT Você pode efetuar login e fazer mudanças em suas informações, como sua senha, informações de contato, preferências gerais e configurações de personalização
FR Vous pouvez vous connecter et apporter des modifications à vos informations, telles que votre mot de passe, vos coordonnées, vos préférences générales et vos paramètres de personnalisation
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
informações | informations |
gerais | générales |
personalização | personnalisation |
contato | connecter |
PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca
FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque
Portuguese | French |
---|---|
pesquisas | sondages |
satisfação | satisfaction |
cliente | client |
intervalos | intervalles |
regulares | réguliers |
se | si |
incluir | ajoutez |
marca | marque |
PT Obtenha uma visão geral clara de suas impressões gerais ou use o Relatório de mensagens enviadas para se aprofundar no desempenho individual de cada tuíte
FR Obtenez un aperçu clair de vos impressions globales, ou utilisez le rapport Sent Messages pour creuser plus profondément la performance individuelle de chaque tweet
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
geral | globales |
clara | clair |
impressões | impressions |
use | utilisez |
mensagens | messages |
desempenho | performance |
PT A guia Lifetime Likes mostra as curtidas gerais da página no período que você designou
FR L?onglet Valeur globale montre le nombre de J?aime global reçus par la page pendant la période que vous avez sélectionnée
Portuguese | French |
---|---|
mostra | montre |
curtidas | aime |
página | page |
PT Condições Gerais de Uso e Tratamento de dados pessoais
FR Conditions Générales d'Utilisation et de Traitement des données.
Portuguese | French |
---|---|
condições | conditions |
gerais | générales |
uso | utilisation |
e | et |
PT Essa abordagem para avaliar os custos de autenticação mostra que os investimentos em infraestrutura e as despesas gerais de gerenciamento dominam o custo total da solução
FR Cette approche de l’évaluation des coûts d’authentification montre que les investissements en infrastructure et les frais généraux de gestion dominent le coût total de la solution
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
mostra | montre |
investimentos | investissements |
infraestrutura | infrastructure |
gerais | généraux |
avaliar | évaluation |
PT Também não estamos certos sobre a decisão da CyberGhost de subdividir seu centro de conhecimento em três seções, ou seja, ?Guias?, ?Solução de problemas? e ?Informações gerais?
FR Le choix de CyberGhost de diviser sa base de connaissances en trois parties, à savoir « Guides », « Dépannage » et « Informations générales », nous laisse quelque peu circonspects
Portuguese | French |
---|---|
decisão | choix |
seções | parties |
guias | guides |
e | et |
gerais | générales |
cyberghost | cyberghost |
solução de problemas | dépannage |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
fornecer | fournir |
informações | informations |
gerais | générales |
precisas | exactes |
apresentadas | présentées |
conselho | conseil |
deve | devez |
Portuguese | French |
---|---|
redução | réduction |
gerais | généraux |
suse | suse |
fornecedores | fournisseurs |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
Portuguese | French |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
conduzir | mener |
gerais | générale |
terceiros | tiers |
marketing | marketing |
permitido | permet |
lei | loi |
PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas
FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes (requêtes, opérations d’E/S) continuent à arriver sans pour autant être traitées
Portuguese | French |
---|---|
falha | défaillance |
breve | court |
operações | opérations |
s | s |
e | e |
chegando | arriver |
Portuguese | French |
---|---|
gerais | général |
nota | remarque |
aqui | y |
PT Isso inclui artigos de notícias gerais, notícias factuais, opinião, análise, explicadores, promoções, compras e rumores.
FR Ceux-ci incluent des articles dactualité générale, des informations factuelles, des opinions, des analyses, des explications, des promotions, des achats et des rumeurs.
Portuguese | French |
---|---|
isso | ci |
inclui | incluent |
notícias | informations |
gerais | générale |
análise | analyses |
promoções | promotions |
compras | achats |
e | et |
rumores | rumeurs |
PT Melhor laptop de 2021: Os melhores notebooks gerais e premium para trabalhar em casa e muito mais
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
Portuguese | French |
---|---|
mais | est |
PT Fazer testes é sempre uma boa ideia. Confira dicas gerais para testar e-mails, informações para a solução de problemas e como testar com a Inbox Preview.
FR Les tests sont fortement conseillés. Découvrez nos conseils pour bien tester vos e-mails et résoudre les éventuels problèmes rencontrés.
Portuguese | French |
---|---|
boa | bien |
dicas | conseils |
solução | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
FR Les signaux de confiance du Marketplace sont là pour vous aider à identifier facilement les apps qui vont au-delà des standards généraux d'Atlassian afin d'offrir une expérience Cloud incroyablement sûre et fiable.
Portuguese | French |
---|---|
sinais | signaux |
marketplace | marketplace |
facilitar | aider |
aplicativos | apps |
padrões | standards |
gerais | généraux |
atlassian | atlassian |
experiência | expérience |
nuvem | cloud |
PT Esta política estabelece os princípios gerais e as diretrizes para o uso de dispositivos pessoais com as redes e os ambientes da Atlassian.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour l'utilisation d'appareils personnels sur les réseaux et dans les environnements Atlassian.
Portuguese | French |
---|---|
política | politique |
princípios | principes |
gerais | généraux |
diretrizes | recommandations |
uso | utilisation |
dispositivos | appareils |
pessoais | personnels |
redes | réseaux |
ambientes | environnements |
atlassian | atlassian |
PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des menaces et failles de sécurité dans notre environnement et nos produits.
Portuguese | French |
---|---|
política | politique |
princípios | principes |
gerais | généraux |
diretrizes | recommandations |
ambiente | environnement |
segurança | sécurité |
PT Os usuários recebem notas gerais, com base em diferentes métricas, bem como em nove categorias diferentes, como resumo, divisão de conteúdo, domínios e revisão de desempenho.
FR Les utilisateurs reçoivent des notes globales, basées sur différentes mesures, ainsi que sur plus de neuf catégories différentes, telles qu’un résumé, une ventilation du contenu, des domaines et un examen des performances.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
recebem | reçoivent |
notas | notes |
diferentes | différentes |
categorias | catégories |
conteúdo | contenu |
domínios | domaines |
e | et |
revisão | examen |
desempenho | performances |
resumo | résumé |
PT Descrevemos os diferentes planos para o iPhone Backup Extractor em sua tabela de comparação de recursos . Em termos gerais, é assim que funciona:
FR Nous décrivons les différents plans pour iPhone Backup Extractor dans son tableau de comparaison des fonctionnalités . De façon générale, voici comment cela fonctionne:
Portuguese | French |
---|---|
descrevemos | nous décrivons |
diferentes | différents |
planos | plans |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tabela | tableau |
comparação | comparaison |
recursos | fonctionnalités |
termos | n |
gerais | générale |
PT Há algumas coisas úteis aqui para aprender em termos mais gerais sobre como o iCloud funciona.
FR Vous trouverez ici des informations utiles pour en savoir plus sur le fonctionnement d'iCloud.
Portuguese | French |
---|---|
úteis | utiles |
mais | plus |
icloud | icloud |
funciona | fonctionnement |
PT Conselho dos Assuntos Gerais (CAG)
FR Conseil des affaires générales (CAG)
Portuguese | French |
---|---|
conselho | conseil |
dos | des |
assuntos | affaires |
gerais | générales |
Showing 50 of 50 translations