FR · Sauts – Attendez-vous à une hauteur plus naturelle lors des sauts, ce qui ralentit brièvement un opérateur à l'atterrissage.
FR · Sauts – Attendez-vous à une hauteur plus naturelle lors des sauts, ce qui ralentit brièvement un opérateur à l'atterrissage.
PT · Saltos — Espere uma altura mais natural em saltos, que deixam o operador mais devagar por um instante quando ele volta ao chão.
FR C'est plus un problème si vous avez un objectif à mise au point lente ou une très faible profondeur de champ, ce qui entraîne des sauts ou des sauts gênants lorsque l'appareil photo ajuste fréquemment la mise au point.
PT É mais um problema se você tiver uma lente de foco lento ou uma profundidade de campo muito rasa, levando a pops ou saltos distrativos, pois a câmera frequentemente ajusta o foco.
French | Portuguese |
---|---|
lente | lento |
profondeur | profundidade |
champ | campo |
sauts | saltos |
lappareil | a câmera |
ajuste | ajusta |
fréquemment | frequentemente |
ou | ou |
si | se |
de | de |
vous avez | tiver |
vous | você |
objectif | lente |
la | a |
mise au point | foco |
un | um |
problème | problema |
très | muito |
plus | mais |
cest | o |
une | uma |
FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.
PT Sem provedores de trânsito intermediários e os saltos correspondentes entre a Cloudflare e sua rede, você obtém um desempenho mais rápido
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | provedores |
transit | trânsito |
intermédiaires | intermediários |
sauts | saltos |
cloudflare | cloudflare |
réseau | rede |
et | e |
de | de |
vous | você |
plus | mais |
rapidité | desempenho |
n | sem |
FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
French | Portuguese |
---|---|
ajoutez | acrescente |
colonnes | colunas |
titres | títulos |
widgets | widgets |
organiser | organizar |
et | e |
utilisez | use |
données | dados |
rapport | relatório |
images | imagens |
éléments | elementos |
texte | texto |
la | a |
de | de |
page | página |
en | além |
votre | seu |
forme | estrutura |
FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | exigem |
le | o |
de | páginas |
bas | em |
pour | para |
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, ce qui permet un transport global plus rapide et sécurisé de vos données
PT Isto é projetado para minimizar a distância e o lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
French | Portuguese |
---|---|
minimiser | minimizar |
distance | distância |
transport | transporte |
global | global |
sécurisé | seguro |
est | é |
et | e |
un | um |
données | dados |
rapide | rápido |
de | de |
la | a |
plus | mais |
conçu pour | projetado |
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données
PT Isso foi projetado para minimizar a distância e o Lúpulo, resultando em um transporte global mais rápido e seguro de seus dados
French | Portuguese |
---|---|
minimiser | minimizar |
distance | distância |
transport | transporte |
global | global |
sécurisé | seguro |
et | e |
un | um |
données | dados |
rapide | rápido |
de | de |
la | a |
en | em |
plus | mais |
conçu pour | projetado |
FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
commence | começa |
échauffement | aquecimento |
dynamique | dinâmico |
bras | braços |
un | um |
et | e |
de | com |
ce | esta |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
French | Portuguese |
---|---|
séries | série |
sauts | saltos |
et | e |
de | de |
à | por |
FR Vous n'avez jamais à vous asseoir dans les publicités et vous obtenez des sauts illimités.
PT Você nunca precisa assistir a anúncios e recebe pulos ilimitados.
French | Portuguese |
---|---|
jamais | nunca |
et | e |
vous | você |
publicités | anúncios |
illimité | ilimitados |
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
systèmes | sistemas |
crm | crm |
erp | erp |
et | e |
autres | outros |
plus | mais |
de | entre |
FR ne requièrent pas de grands sauts de main ni de mouvements de doigts rapides
PT ... não envolvam muitos saltos de mão ou movimentos rápidos com dos dedos
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
mouvements | movimentos |
main | mão |
doigts | dedos |
de | de |
FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
French | Portuguese |
---|---|
park | parque |
comté | condado |
compétitions | competições |
air | air |
et | e |
situé | localizado |
de | de |
majorité | maioria |
sera | será |
du | do |
FR Les épreuves de sauts, halfpipe, slopestyle et bosses sont des épreuves "jugées" : les athlètes reçoivent une note d’un groupe de juges selon la maîtrise de leurs figures et la façon dont ils atterrissent dans chaque run de la compétition
PT Os aéreos, o halfpipe, o slopestyle e o moguls são todos eventos 'julgados' - os atletas recebem uma nota de um grupo de juízes, baseados nas suas habilidades técnicas e desempenho em cada corrida dentro da competição
French | Portuguese |
---|---|
reçoivent | recebem |
note | nota |
maîtrise | habilidades |
compétition | competição |
et | e |
la | a |
de | de |
athlètes | atletas |
groupe | grupo |
dun | um |
leurs | os |
une | uma |
FR Dans le cadre du Big Air, les concurrents sont également notés sur la hauteur et la distance de chacun de leurs sauts.
PT No caso do big air, os competidores também são avaliados de acordo com a altura e a distância de cada um dos seus saltos.
French | Portuguese |
---|---|
air | air |
concurrents | competidores |
distance | distância |
sauts | saltos |
et | e |
également | também |
hauteur | altura |
de | de |
chacun | um |
leurs | os |
du | do |
le | o |
la | a |
FR The Haunting envahit Verdansk dans une nuit brumeuse et charge les joueurs de gérer un compteur de peur qui monte à chaque fois quils voient des corps, se font tirer dessus ou tombent sur lun des nombreux sauts aléatoires
PT O Haunting envolve Verdansk em uma noite de neblina e incumbe os jogadores de gerenciar um medidor de medo que sobe sempre que eles vêem corpos, levam um tiro ou acertam um dos muitos jumpscares aleatórios
French | Portuguese |
---|---|
nuit | noite |
gérer | gerenciar |
peur | medo |
voient | vê |
corps | corpos |
et | e |
ou | ou |
de | de |
joueurs | jogadores |
un | um |
nombreux | muitos |
fois | sempre |
une | uma |
à | em |
FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts
PT Peso corporal também pode ser um problema; um atleta mais pesado vai ter mais dificuldade para saltar
French | Portuguese |
---|---|
poids | peso |
athlète | atleta |
lourd | pesado |
être | ser |
peut | pode |
un | um |
plus | mais |
problème | problema |
aura | é |
FR Tout est interconnecté via le réseau premium de Google Cloud, conçu pour minimiser les distances et les sauts.
PT Tudo está interconectado através da rede premium do Google Cloud, projetada para minimizar a distância e o lúpulo.
French | Portuguese |
---|---|
interconnecté | interconectado |
premium | premium |
cloud | cloud |
minimiser | minimizar |
distances | distância |
réseau | rede |
et | e |
de | do |
conçu | para |
conçu pour | projetada |
est | é |
tout | tudo |
FR « Pour les couple, il est crucial que les costumes soient extrêmement bien ajustés. Ce doit être une "seconde peau" pour les femmes, parce que durant les sauts, il y a toujours un risque que le costume ne tienne pas bien en place. »
PT "Para os pares, um ajuste no corpo perfeito é crucial. Os das mulheres costumam ser super justos, precisam ser a 'segunda pele' delas, porque durante o salto sempre há a preocupação do figurino se deslocar."
French | Portuguese |
---|---|
crucial | crucial |
peau | pele |
femmes | mulheres |
est | é |
toujours | sempre |
être | ser |
un | um |
parce | porque |
les | precisam |
FR Il ny a pas de limite sur le choix des chansons ou le nombre de sauts disponibles.
PT Não há limite na escolha da música ou no número de saltos disponíveis.
French | Portuguese |
---|---|
limite | limite |
choix | escolha |
sauts | saltos |
disponibles | disponíveis |
ou | ou |
de | de |
le | o |
nombre | número |
FR outil Traceroute est souvent utilisé pour trouver des problèmes dans le routage des paquets tels que sauts inattendus, routes plus longtemps que prévu ou même des boucles dans l'itinéraire.
PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.
French | Portuguese |
---|---|
outil | ferramenta |
traceroute | traceroute |
souvent | frequentemente |
utilisé | utilizado |
routage | roteamento |
paquets | pacote |
routes | rotas |
prévu | esperado |
est | é |
problèmes | problemas |
ou | ou |
le | o |
même | mesmo |
trouver | encontrar |
plus | mais |
FR Des sauts quantiques, pas des changements incrémentiels
PT Saltos quânticos, não mudanças incrementais
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
changements | mudanças |
pas | não |
des | o |
FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
French | Portuguese |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
saut | salto |
ski | esqui |
sauts | saltos |
et | e |
grands | grandes |
autres | outros |
le | a |
du | do |
quatre | quatro |
à | em |
jeux | uma |
FR Faisons-nous des sauts de logique erronés ? Cela implique aussi, lorsqu’on travaille avec d’autres, de discuster (investiguant plutôt qu’invectivant) les modèles mentaux de nos collègues.
PT Estamos fazendo avanços de lógica defeituosos? Isso também implica quando se trabalha com outros para discutir (pesquisar em vez de abusar) os modelos mentais de nossos colegas.
French | Portuguese |
---|---|
logique | lógica |
implique | implica |
travaille | trabalha |
dautres | outros |
mentaux | mentais |
collègues | colegas |
faisons | fazendo |
modèles | modelos |
de | de |
plutôt | em vez |
nous | estamos |
nos | nossos |
cela | isso |
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
systèmes | sistemas |
crm | crm |
erp | erp |
et | e |
autres | outros |
plus | mais |
de | entre |
FR 3. Dans le Grand prix flonflon, celui qui réalisera les sauts les plus agiles sera déclaré vainqueur.
PT 3. No Bound Bowl Grand Prix, quem saltar com mais eficiência será o vencedor!
French | Portuguese |
---|---|
vainqueur | vencedor |
le | o |
plus | mais |
sera | será |
dans | no |
prix | com |
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour l'ensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
PT Você terá saltos ilimitados para estações de rádio do Apple Music, audição ilimitada para todo o catálogo do Apple Music e acesso à sua biblioteca comprada e copiada.
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
radio | rádio |
apple | apple |
catalogue | catálogo |
accès | acesso |
bibliothèque | biblioteca |
et | e |
music | music |
obtiendrez | terá |
à | para |
vous | você |
de | de |
illimité | ilimitados |
illimitée | ilimitada |
du | do |
un | todo |
FR En épelant correctement les mots, vous serez récompensé par des capacités telles que des plates-formes supplémentaires et plus de sauts
PT Ao soletrar as palavras corretamente, você será recompensado com habilidades como plataformas extras e mais saltos
French | Portuguese |
---|---|
correctement | corretamente |
récompensé | recompensado |
plates-formes | plataformas |
sauts | saltos |
et | e |
de | com |
vous | você |
serez | será |
mots | palavras |
capacités | habilidades |
FR Prouvez que vous méritez l'arc magique ! Maîtrisez ses pouvoirs de téléportation pour effectuer des sauts impossibles. Utilisez ensuite vos compétences en tir à l'arc pour vaincre le boss !
PT Prove que você merece o arco mágico! Domine seus poderes de teletransporte para fazer saltos impossíveis. Em seguida, use suas habilidades de arco e flecha para derrubar o chefe!
French | Portuguese |
---|---|
magique | mágico |
pouvoirs | poderes |
sauts | saltos |
compétences | habilidades |
boss | chefe |
utilisez | use |
de | de |
vous | você |
à | para |
ensuite | seguida |
le | o |
en | em |
FR Si le jeu semble être trop rapide, appuyez sur pause (ou appuyez sur p) et réglez la fréquence d'images sur élevée. Il vous sera un peu plus facile de chronométrer parfaitement ces sauts !
PT Se o jogo parecer muito rápido, clique em pausa (ou pressione p) e defina a taxa de quadros para alta. Isso tornará um pouco mais fácil para você cronometrar esses saltos perfeitamente!
French | Portuguese |
---|---|
semble | parecer |
pause | pausa |
p | p |
fréquence | taxa |
sauts | saltos |
si | se |
et | e |
élevée | alta |
parfaitement | perfeitamente |
ou | ou |
jeu | jogo |
rapide | rápido |
appuyez | pressione |
de | de |
appuyez sur | clique |
vous | você |
plus | mais |
trop | para |
un | um |
facile | fácil |
FR Maintenez le bouton de la souris enfoncé pour effectuer des sauts plus longs ou continuer à marcher ou à courir dans cette direction.
PT Mantenha o botão do mouse pressionado para dar saltos mais longos ou continue caminhando ou correndo nessa direção.
French | Portuguese |
---|---|
maintenez | mantenha |
souris | mouse |
sauts | saltos |
longs | longos |
ou | ou |
de | do |
le | o |
à | para |
direction | direção |
plus | mais |
bouton | botão |
FR Même si vous êtes doué pour les jeux vidéo, Big Tower Tiny Square a tellement de sauts qu'il est impossible que vous n'ayez pas quelques échecs en cours de route
PT Mesmo que você seja ótimo em videogames, o Big Tower Tiny Square tem tantos saltos que não tem como você não ter algumas falhas pelo caminho
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
échecs | falhas |
vous | você |
même | mesmo |
en | em |
êtes | que |
de | pelo |
FR Si après avoir sauté, votre pièce pouvait faire un autre saut, il est permis de faire des sauts supplémentaires
PT Se após o salto, sua peça puder dar outro salto, é permitido fazer saltos adicionais
French | Portuguese |
---|---|
après | após |
pièce | peça |
saut | salto |
permis | permitido |
sauts | saltos |
si | se |
est | é |
supplémentaires | adicionais |
il | dar |
autre | outro |
FR Ils peuvent même combiner des sauts avant et arrière dans le même tour !
PT Eles podem até combinar saltos para frente e para trás no mesmo turno!
French | Portuguese |
---|---|
combiner | combinar |
sauts | saltos |
tour | turno |
peuvent | podem |
et | e |
même | mesmo |
ils | eles |
dans | trás |
FR Ce robot est toujours en mouvement... Il n'y a aucun moyen de l'éteindre ! Utilisez vos sauts au bon moment pour atteindre la sortie.
PT Este robô está sempre em movimento... Não há como desligá-lo! Use seus saltos no momento certo para chegar à saída.
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | use |
sauts | saltos |
robot | robô |
toujours | sempre |
mouvement | movimento |
moment | momento |
il | lo |
de | saída |
est | está |
vos | seus |
FR Visez votre tir avec soin afin de pouvoir collecter toutes les perles en trois sauts ou moins
PT Mire seu tiro com cuidado para que você possa coletar todas as pérolas em três saltos ou menos
French | Portuguese |
---|---|
tir | tiro |
soin | cuidado |
collecter | coletar |
sauts | saltos |
moins | menos |
ou | ou |
de | com |
en | em |
trois | três |
votre | seu |
toutes | todas |
FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.
PT Sem provedores de trânsito intermediários e os saltos correspondentes entre a Cloudflare e sua rede, você obtém um desempenho mais rápido
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | provedores |
transit | trânsito |
intermédiaires | intermediários |
sauts | saltos |
cloudflare | cloudflare |
réseau | rede |
et | e |
de | de |
vous | você |
plus | mais |
rapidité | desempenho |
n | sem |
FR En évitant les sauts réseau et en optimisant les chemins empruntés par le trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l'expérience des utilisateurs finaux.
PT Ao evitarmos saltos de rede em rede e otimizarmos os caminhos de tráfego, reduzimos drasticamente a latência e aprimoramos o desempenho de aplicativos e a experiência do usuário.
French | Portuguese |
---|---|
sauts | saltos |
réseau | rede |
chemins | caminhos |
latence | latência |
performances | desempenho |
applications | aplicativos |
lexpérience | experiência |
utilisateurs | usuário |
et | e |
trafic | tráfego |
FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | exigem |
le | o |
de | páginas |
bas | em |
pour | para |
FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
commence | começa |
échauffement | aquecimento |
dynamique | dinâmico |
bras | braços |
un | um |
et | e |
de | com |
ce | esta |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
French | Portuguese |
---|---|
séries | série |
sauts | saltos |
et | e |
de | de |
à | por |
FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
French | Portuguese |
---|---|
besoin | exigem |
le | o |
de | páginas |
bas | em |
pour | para |
FR Vous n'avez jamais à vous asseoir dans les publicités et vous obtenez des sauts illimités.
PT Você nunca precisa assistir a anúncios e recebe pulos ilimitados.
French | Portuguese |
---|---|
jamais | nunca |
et | e |
vous | você |
publicités | anúncios |
illimité | ilimitados |
FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
commence | começa |
échauffement | aquecimento |
dynamique | dinâmico |
bras | braços |
un | um |
et | e |
de | com |
ce | esta |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
French | Portuguese |
---|---|
séries | série |
sauts | saltos |
et | e |
de | de |
à | por |
FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
commence | começa |
échauffement | aquecimento |
dynamique | dinâmico |
bras | braços |
un | um |
et | e |
de | com |
ce | esta |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
French | Portuguese |
---|---|
séries | série |
sauts | saltos |
et | e |
de | de |
à | por |
FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
French | Portuguese |
---|---|
cours | aula |
commence | começa |
échauffement | aquecimento |
dynamique | dinâmico |
bras | braços |
un | um |
et | e |
de | com |
ce | esta |
FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
French | Portuguese |
---|---|
séries | série |
sauts | saltos |
et | e |
de | de |
à | por |
French | Portuguese |
---|---|
anciennement | anteriormente |
connu | conhecido |
permet | permite |
ligne | linha |
facilement | facilmente |
effort | esforço |
le | o |
et | e |
créer | criar |
de | de |
Showing 50 of 50 translations