PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley
Portuguese | French |
---|---|
executivo | directeur général |
e | et |
global | mondial |
divisão | division |
fixa | fixe |
morgan | morgan |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.
FR Les téléphones Android couvrent tous les aspects du matériel, mais il y a vraiment deux domaines qui suscitent le plus de discussions : phare et non phare.
Portuguese | French |
---|---|
telefones | téléphones |
android | android |
cobrem | couvrent |
aspectos | aspects |
hardware | matériel |
áreas | domaines |
discussão | discussions |
e | et |
PT Um telefone carro-chefe requer um processador carro-chefe - e o iPhone 13 Pro Max tem o A15 Bionic
FR Un téléphone phare nécessite un processeur phare - et liPhone 13 Pro Max est équipé du A15 Bionic
Portuguese | French |
---|---|
requer | nécessite |
processador | processeur |
e | et |
iphone | liphone |
max | max |
PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...
FR Cest officiel : un nouvel appareil phare de Moto Edge arrive "dans quelques jours". Tels étaient les mots de Ruben Castano, responsable de lexpérience
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officiel |
novo | nouvel |
dispositivo | appareil |
moto | moto |
edge | edge |
dias | jours |
palavras | mots |
chefe | responsable |
foram | étaient |
PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.
FR Cela représente un choix un peu risqué, à notre avis, mais les sommets sont si élevés avec le dernier flagship de Xiaomi qu'il est également difficile de le laisser en dehors des tout meilleurs téléphones phares.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
opinião | avis |
escolha | choix |
carro-chefe | flagship |
xiaomi | xiaomi |
difícil | difficile |
telefones | téléphones |
Portuguese | French |
---|---|
executivo | directeur général |
e | et |
global | mondial |
divisão | division |
fixa | fixe |
morgan | morgan |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
criações | créations |
PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho
FR Vous ne voulez pas que votre patron voie ce que vous faites sur internet au travail
Portuguese | French |
---|---|
quer | voulez |
chefe | patron |
sites | internet |
durante | sur |
PT Maile Waite, Chefe de conteúdo & SEO em CloudApp
FR Maile Waite, Chef du contenu et SEO à CloudApp
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
conteúdo | contenu |
seo | seo |
PT Irina Maltseva, Chefe de Marketing em Hunter
FR Irina Maltseva, Chef du Marketing à Hunter
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
marketing | marketing |
PT Gintaras Baltusevicius, Chefe de SEO em Whatagraph
FR Gintaras Baltusevicius, Chef du SEO à Whatagraph
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
seo | seo |
PT Mithul Mistry, Chefe de SEO em Illuminated Mirrors
FR Mithul Mistry, Chef du SEO à Illuminated Mirrors
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
seo | seo |
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
relatórios | rapports |
fáceis | faciles |
ler | lire |
nossos | nos |
PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia
FR Tant que vous êtes connecté à un réseau sous le contrôle de votre supérieur, il peut voir tout ce que vous faites ou presque, comme tout autre administrateur réseau
Portuguese | French |
---|---|
rede | réseau |
sob | sous |
controle | contrôle |
quase | presque |
outro | autre |
administrador | administrateur |
assim | tant |
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
FR Créez des rapports PDF pour vos clients et votre patron grâce aux outils de reporting SEO par Semrush | Semrush Français
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
chefe | patron |
clientes | clients |
seo | seo |
ferramentas | outils |
semrush | semrush |
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
FR Supposons que votre responsable vous a donné un budget pour générer du trafic vers le site Web de votre entreprise en utilisant Google AdWords
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
orçamento | budget |
tráfego | trafic |
dado | donné |
adwords | adwords |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?
Portuguese | French |
---|---|
ideia | idée |
ruim | mauvaise |
PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.
FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.
Portuguese | French |
---|---|
chefe | chef |
new | new |
york | york |
cria | crée |
icônico | emblématique |
criações | créations |
coquetel | cocktail |
hotéis | hôtel |
mundo | monde |
regis | regis |
mary | mary |
PT Não conseguíamos nos conectar a parceiros para oferecer seus serviços a nossos clientes com rapidez e economia", disse Jayesh Patel, Chefe do Liv
FR Il nous était difficile de nous connecter à des partenaires pour offrir leurs services à nos clients rapidement et à moindre coût », explique Jayesh Patel, directeur de Liv
Portuguese | French |
---|---|
conectar | connecter |
parceiros | partenaires |
oferecer | offrir |
serviços | services |
clientes | clients |
rapidez | rapidement |
chefe | directeur |
PT - Maxim Shelemekh, chefe de controle e risco de TI do ProminvestBank
FR - Maxim Shelemekh, responsable du contrôle et des risques informatiques, ProminvestBank
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
controle | contrôle |
e | et |
PT - Ken Woghiren, chefe de arquitetura e inovação do Citibank UK Consumer
FR - Ken Woghiren, responsable de l’architecture et de l’innovation chez Citibank UK Consumer
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
e | et |
ken | ken |
PT Cientista chefe e cofundador da Tableau
FR Directeur scientifique et co-fondateur de Tableau Software
Portuguese | French |
---|---|
cientista | scientifique |
chefe | directeur |
e | et |
cofundador | co-fondateur |
tableau | tableau |
PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem
FR Il a également été ingénieur principal chez Amazon Robotics, où il a été le pionnier de la notion de robotique dans le cloud
Portuguese | French |
---|---|
engenheiro | ingénieur |
amazon | amazon |
pioneiro | pionnier |
robótica | robotique |
nuvem | cloud |
também | également |
foi | été |
Portuguese | French |
---|---|
limitações | limitations |
use | utilisez |
vpn | vpn |
conexão | connexion |
chefe | chef |
preocupar | soucier |
isp | fai |
Portuguese | French |
---|---|
felizmente | heureusement |
impedir | empêcher |
casamento | mariage |
irmã | sœur |
chefe | tête |
família | famille |
negócios | entreprises |
médico | médecin |
nova | jeune |
Portuguese | French |
---|---|
conheça | rencontrez |
chefe | chef |
combate | lutte |
violência | violences |
PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel
FR Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro officiel : Le premier vrai Pixel phare
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officiel |
pixel | pixel |
e | et |
pro | pro |
verdadeiro | vrai |
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
Portuguese | French |
---|---|
sony | sony |
sempre | toujours |
teve | eu |
recursos | fonctionnalités |
iii | iii |
pacote | boîtier |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
FR Sony lancera son dernier appareil photo plein format sans miroir phare ce jeudi 21 octobre 2021. Vous pouvez regarder le dévoilement ici.
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
sony | sony |
câmera | appareil photo |
full | plein |
espelho | miroir |
nesta | ce |
outubro | octobre |
assistir | regarder |
PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os
FR Le modèle sous-phare de mi-saison 2021 est tout sauf court sur les spécifications - offrant des performances percutantes à presque tous les
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
temporada | saison |
especificações | spécifications |
desempenho | performances |
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
FR Le OnePlus 8T est le dernier téléphone OnePlus et nous avons les dernières offres pour vous ci-dessous. Ce produit phare de OnePlus a plus en commun
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
t | t |
ofertas | offres |
comum | commun |
PT A LucidSound vem refinando sua própria abordagem há um bom tempo, e seu fone de ouvido Xbox carro-chefe é uma prova desse progresso.
FR LucidSound affine sa propre approche depuis un bon moment maintenant, et son casque phare Xbox en est la preuve.
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
bom | bon |
tempo | moment |
e | et |
xbox | xbox |
prova | preuve |
fone de ouvido | casque |
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
FR Si votre budget est bien plus serré, le propre casque officiel de Xbox est une affaire vraiment géniale, offrant un excellent son à moins de la moitié du prix du produit phare de LucidSound, avec une connexion sans dongle pour démarrer
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
oficial | officiel |
xbox | xbox |
menos | moins |
conexão | connexion |
dongle | dongle |
apertado | serré |
fone de ouvido | casque |
metade | moitié |
para inicializar | démarrer |
PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também
FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également
Portuguese | French |
---|---|
especificações | spécifications |
fortes | solides |
carregamento | charge |
rápido | rapide |
tela | écran |
PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.
FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.
Portuguese | French |
---|---|
mudança | change |
empresa | lentreprise |
lançamento | version |
internacional | internationale |
nova | nouvelle |
convenção | convention |
metade | moitié |
PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
Portuguese | French |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
lançamento | lancement |
poderoso | puissant |
oneplus | oneplus |
bem | bien |
querer | voudrez |
alternativa | alternative |
viável | viable |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa
FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
jogos | jeux |
nuvem | cloud |
problemas | problèmes |
placas | cartes |
rtx | rtx |
empresa | lentreprise |
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung
FR Le QN95A de Samsung (connu sous le nom de QN90A dans certaines régions) est le mini téléviseur LED phare de Samsung
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
conhecido | connu |
regiões | régions |
mini | mini |
tv | téléviseur |
PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
samsung | samsung |
descobrir | découvrir |
nossas | nos |
controle | contrôle |
luzes | lumières |
inteligentes | intelligentes |
stuart | stuart |
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur technique et concepteur en chef de léquipe de lAmericas Cup, Ineos, sur la façon dont elle utilise les données pour remporter une victoire dans le plus ancien événement sportif international au monde.
Portuguese | French |
---|---|
técnico | technique |
equipe | équipe |
usados | utilise |
vitória | victoire |
esportivo | sportif |
antigo | ancien |
stuart | stuart |
designer | concepteur |
evento | événement |
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
FR Stuart sest entretenu avec le patron britannique de Bolt alors que la Grande-Bretagne entrait dans la phase dessai des eScooters dans les rues du pays.
Portuguese | French |
---|---|
chefe | patron |
grã-bretanha | la grande-bretagne |
fase | phase |
ruas | rues |
stuart | stuart |
PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos
FR Stuart a rencontré le responsable du développement durable international de Dell pour parler de la façon dont lentreprise aborde le respect de lenvironnement avec ses produits
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
sustentabilidade | durable |
internacional | international |
stuart | stuart |
PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.
FR Nous avons rencontré le responsable du marketing de Lego au Royaume-Uni et en Irlande, Marius Lang, pour parler des ensembles de réalité augmentée Hidden Side de la société, de lavenir de Lego et de la possibilité dun Lego Movie 3.
Portuguese | French |
---|---|
chefe | responsable |
marketing | marketing |
lego | lego |
reino | royaume |
unido | uni |
conjuntos | ensembles |
aumentada | augmentée |
realidade | réalité |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
FR Le Fitbit Charge 5 - le tout nouveau tracker phare de la société - na été annoncé quen août 2021, il sera donc très difficile de trouver des économies de prévente à ce stade.
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
rastreador | tracker |
agosto | août |
portanto | donc |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
nesta | ce |
fase | stade |
empresa | société |
anunciado | annoncé |
na | à |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
Portuguese | French |
---|---|
metas | objectifs |
e | et |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
meistertask | meistertask |
ajudaram | aidé |
mindmeister | mindmeister |
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
Portuguese | French |
---|---|
revista | magazine |
divertida | amusant |
história | histoire |
agência | agence |
formato | format |
perfeito | parfait |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
cairo | caire |
PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.
FR Ces dernières années, Samsung et Apple ont adopté des approches assez différentes en matière de design et desthétique avec leurs smartphones phares. Aussi différent que cela puisse être lorsque vous concevez au moins un rectangle de verre.
Portuguese | French |
---|---|
últimos | dernières |
samsung | samsung |
abordagens | approches |
bastante | assez |
smartphones | smartphones |
retângulo | rectangle |
vidro | verre |
adotaram | adopté |
PT Editor-chefe da Kinsta e consultor de marketing de conteúdo para desenvolvedores de plugins do WordPress. Conecte-se com Matteo no Twitter.
FR Rédacteur en chef chez Kinsta et consultant en marketing de contenu pour les développeurs de plugins WordPress. Connectez-vous avec Matteo sur Twitter.
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
consultor | consultant |
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
desenvolvedores | développeurs |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
conecte-se | connectez |
editor | rédacteur |
chefe | chef |
PT Precisa convencer seu chefe sobre o Hootsuite Ads?
FR Besoin de convaincre votre patron d'opter pour Hootsuite Ads ?
Portuguese | French |
---|---|
convencer | convaincre |
chefe | patron |
ads | ads |
hootsuite | hootsuite |
Showing 50 of 50 translations