Hire a translator I am translator

Translate "discussions" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discussions" from French to Portuguese

Translations of discussions

"discussions" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

discussions a bate-papo chats com como conversa conversas dados discussão discussões do eles está garantir não o que para quando que seu sua suas tem trabalho tópicos você

Translation of French to Portuguese of discussions

French
Portuguese

FR Dans une tonne de discussions de groupe? GroupMe facilite le suivi de tous. Vous pouvez nommer des groupes, utiliser des avatars et enregistrer vos photos et vidéos dans les discussions de groupe.

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

French Portuguese
tonne tonelada
enregistrer salvar
groupe grupo
groupes grupos
utiliser usar
et e
photos fotos
vidéos vídeos
de de
facilite mais fácil
vous você
une uma
suivi controle
pouvez pode
le o

FR Les discussions sont rapidement passées de la conception initiale en tant que réunions intimes en personne à des discussions virtuelles.

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

French Portuguese
discussions discussões
rapidement rapidamente
conception design
virtuelles virtuais
réunions encontros
de do
tant como
à para

FR Dans une tonne de discussions de groupe? GroupMe facilite le suivi de tous. Vous pouvez nommer des groupes, utiliser des avatars et enregistrer vos photos et vidéos dans les discussions de groupe.

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

French Portuguese
tonne tonelada
enregistrer salvar
groupe grupo
groupes grupos
utiliser usar
et e
photos fotos
vidéos vídeos
de de
facilite mais fácil
vous você
une uma
suivi controle
pouvez pode
le o

FR Les discussions sont rapidement passées de la conception initiale en tant que réunions intimes en personne à des discussions virtuelles.

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

French Portuguese
discussions discussões
rapidement rapidamente
conception design
virtuelles virtuais
réunions encontros
de do
tant como
à para

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

French Portuguese
efficacement eficiente
discussions discussões
commentaires comentários
créez crie
et e
code código
liste lista
contrôle verificação
directement diretamente
revue análise
de de
plus mais
le o
la a
source fonte
une uma

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

French Portuguese
discussions conversas
recrutement contratação
processus processo
travail trabalho
de de
même mesmo
date data
en sobre
jusqu até

FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.

PT Rastreie cliques de e-mail, compras e bate-papos em tempo real realizados na plataforma da ActiveCampaign para obter uma ideia sobre o que deixa seus clientes satisfeitos.

French Portuguese
suivez rastreie
clics cliques
idée ideia
clients clientes
achats compras
et e
plateforme plataforma
de de
e-mails mail
mails e-mail
une uma
en em

FR Emmenez vos conversations directement sur le terrain. Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

PT Leve suas conversas para o campo. Receba notificações, responda a chats e crie ótimas experiências em qualquer lugar.

French Portuguese
recevez receba
notifications notificações
créez crie
expériences experiências
et e
conversations conversas
répondez responda
terrain campo
soyez qualquer

FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

PT Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.

French Portuguese
recevez receba
notifications notificações
répondez responda
créez crie
expériences experiências
et e
soyez qualquer
aux a

FR Informations sur le secteur : analysez les discussions ou les hashtags au sein d'un secteur.

PT Informações do setor: análise de discussões ou hashtags dentro de um setor.

French Portuguese
informations informações
secteur setor
analysez análise
discussions discussões
hashtags hashtags
ou ou
dun um

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

PT Essas discussões levam a outro relatório que o Sprout criou com a Fortune em torno do movimento antiNRA.

French Portuguese
discussions discussões
rapport relatório
mouvement movimento
créé criou
autre outro

FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché

PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado

French Portuguese
analysant analisando
hashtags hashtags
discussions discussões
secteur setor
marché mercado
ou ou
de do
vous você
une uma
direction direção
votre seu
que o

FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.

PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.

French Portuguese
aident ajudam
identifier detectar
discussions conversas
secteur setor
concurrents concorrência
ou ou
marque marca
à para
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.

French Portuguese
recherches pesquise
intention intenção
puissance poder
discussions conversas
rapidement rapidamente
données dados
sociaux sociais
la dos
réponses respostas
en em
utilisant com

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

French Portuguese
quora quora
ressource recurso
découvrir descobrir
participer participar
excellente ótimo
est é
sujets tópicos
et e
discussions conversas
à para
marque marca
questions perguntas
avec o
une um

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais

French Portuguese
audience público
sondage enquete
commentez comente
posts posts
discussions conversas
et e
de de
un uma
sociaux sociais
questions perguntas
votre seu
vous os

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades

French Portuguese
discussions conversas
vin vinho
peurs medos
espoirs esperanças
et e
vous você
amis amigos
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
lorsque se

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

French Portuguese
recherchez procure
discussions conversas
pertinentes relevantes
valeur valor
marque marca
la a
à para
les estão
de com
dans em
celles o

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

French Portuguese
audience público
discussions conversas
pertinentes relevantes
orienter orientar
future futura
stratégie estratégia
et e
sociaux sociais
votre seu

FR Et comme les discussions ne sont pas stockées sur des serveurs, elles sont en sécurité sur votre appareil.

PT E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

French Portuguese
discussions conversas
stockées armazenadas
serveurs servidores
appareil dispositivo
et e
votre seu
pas não

FR Discussions sur la musique et Discogs.

PT Conversas sobre música e Discogs.

French Portuguese
discussions conversas
et e
discogs discogs
musique música
sur sobre

FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog

PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog

French Portuguese
participez participe
webinaires webinars
blog blog
discussions discussões
et e
sur em
nos nossos

FR Témoignages et discussions à propos de la vente et de l’engagement client

PT Histórias e discussões sobre vendas e engajamento do cliente

French Portuguese
témoignages histórias
et e
discussions discussões
vente vendas
client cliente
de do

FR Vous pouvez désormais profiter d’une pérennité des discussions et du contexte des décisions, tout est regroupé au même endroit : Smartsheet.

PT Agora há uma perenidade nas discussões e no contexto das decisões, porque tudo está contido em um só lugar: o Smartsheet.

French Portuguese
discussions discussões
contexte contexto
décisions decisões
endroit lugar
désormais agora
et e
au no
des nas
est está

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.

French Portuguese
cisco cisco
grandes grandes
discussions discussão
de de
trois três

FR En vous joignant à des groupes et en participant à des discussions, vous donnerez à votre entreprise une visibilité accrue.

PT Simples: Vai para onde eles estão a sair. Estão todos reunidos em comunidades focadas em tópicos específicos. Estas comunidades são chamadas de Grupos LinkedIn.

French Portuguese
discussions tópicos
groupes grupos
vous vai
à para
en em
des de
votre a

FR Soyez actif. Au bout d’un certain temps, les gens quittent les groupes qui deviennent dormants. Assurez-vous qu’il y a des discussions actives et du contenu qui circulent dans votre groupe chaque semaine.

PT Seja ativo. Depois de um tempo, as pessoas deixam grupos que se tornam dormentes. Certifique-se de que haja discussões ativas e conteúdo circulando pelo seu grupo a cada semana.

French Portuguese
actif ativo
deviennent tornam
discussions discussões
actives ativas
groupes grupos
et e
groupe grupo
semaine semana
du do
soyez seja
dun um
temps tempo
gens pessoas
contenu conteúdo
votre seu
y haja

FR Les réseaux sociaux peuvent jouer un rôle majeur pour les écoles de tous types, allant des campagnes visant les étudiants potentiels à des mises à jour et discussions facilitant la vie sur le campus

PT As redes sociais podem desempenhar um papel importante para as escolas de todos os tipos ? desde campanhas destinadas a alunos em potencial até atualizações e discussões que facilitam a vida no campus

French Portuguese
jouer desempenhar
majeur importante
écoles escolas
types tipos
campagnes campanhas
potentiels potencial
discussions discussões
vie vida
campus campus
mises à jour atualizações
peuvent podem
un um
et e
étudiants alunos
réseaux redes
sociaux sociais
de de
à para

FR Combinez l’utilisation de listes de contrôle, de données Salesforce en temps réel et de discussions en temps réel pour favoriser l’efficacité de votre campagne.

PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.

French Portuguese
contrôle verificação
discussions discussões
campagne campanha
salesforce salesforce
données dados
réel real
et e
de de
listes listas
temps tempo
le a
en em

FR Capturez les discussions sur les prix et détails des contacts à un emplacement unique, et accélérez la conclusion d'affaires.

PT Capture discussões de preços e detalhes do contrato em um só lugar e feche negócios mais rapidamente.

French Portuguese
capturez capture
discussions discussões
détails detalhes
emplacement lugar
et e
un um
prix preços
à em

FR Découvrez les sujets d'actualité et les dernières discussions sur le portail client.

PT Explore os tópicos em destaque e as discussões mais recentes no Portal do Cliente.

French Portuguese
découvrez explore
dernières mais recentes
portail portal
client cliente
discussions discussões
et e
sujets tópicos
le em

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

PT A questão está sendo amplamente discutida em seus fóruns de suporte e a Apple a resolverá em breve.

French Portuguese
problème questão
forums fóruns
apple apple
bientôt em breve
et e
de de
le o

FR Le parc de jeux aquatiques et toutes les discussions avec les gardiens et les présentations d'animaux sont temporairement indisponibles.

PT O parque aquático e todas as conversas com o tratador e apresentações de animais estão temporariamente indisponíveis.

French Portuguese
parc parque
discussions conversas
présentations apresentações
temporairement temporariamente
et e
le o
de de
toutes todas

FR Dans Slack, toutes les discussions et tous les fichiers associés à un projet se trouvent dans un seul et même endroit : un canal.

PT No Slack, você poupa tempo porque todas as discussões e arquivos de um projeto ficam em um só lugar: um canal.

French Portuguese
slack slack
discussions discussões
fichiers arquivos
projet projeto
endroit lugar
canal canal
et e
un um
les de
toutes todas
à em

FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon

PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon

French Portuguese
conférenciers palestrantes
invités convidados
au no
plusieurs vários
dernière passado
de do
fin final
quelques alguns

FR Le microphone amovible ici est impressionnant, avec une très bonne qualité de voix pour vous assurer que vous ne semblez pas étouffé ou obscur lors de vos discussions de groupe.

PT O microfone removível aqui é impressionante, com excelente qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos na festa.

French Portuguese
microphone microfone
amovible removível
impressionnant impressionante
est é
qualité qualidade
assurer garantir
voix voz
ou ou
de de
le o
ici aqui
vous você
vos seus

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.

French Portuguese
importantes importantes
de de
conversations conversas
un um
pouvez se
le o
vous próprio

FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.

PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.

French Portuguese
directeur diretor
discussions conversas
réfléchir pensar
nouvelles novas
approches abordagens
réunions reuniões
physique físico
et e
espace espaço
utilisons usando
de do
à para
nature natureza
le o
la a
même mesmo

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.

French Portuguese
candidature candidatura
discussions discussões
publics públicos
régionaux regionais
innovateurs inovadores
technologiques tecnologia
partenaires parceiros
région região
et e
services serviços
de de
objectifs meta
la a
avec o

FR Pour l'instant, les transcriptions des discussions en direct, les résultats des sondages et les séances de questions-réponses ne sont pas disponibles une fois le stream terminé.

PT No momento, transcrições do bate-papo ao vivo, resultados de enquetes e a sessão de Perguntas e Respostas não estão disponíveis após a conclusão de uma transmissão.

French Portuguese
transcriptions transcrições
sondages enquetes
séances sessão
stream transmissão
terminé conclusão
questions perguntas
en no
et e
résultats resultados
disponibles disponíveis
de de
réponses respostas
une uma
le o
en direct vivo

FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo

PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo

French Portuguese
forums fóruns
créateurs criadores
astuces dicas
ressources recursos
suggérer sugerir
façons formas
vimeo vimeo
et e
trouver encontrar
espace lugar
des os
un um

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.

PT Conversa com grupos, histórico pesquisável, compartilhamento de arquivo integrado e arquivo de 10 anos. Escale facilmente para chamadas individualizadas ou em grupo.

French Portuguese
historiques histórico
intégré integrado
ans anos
facilement facilmente
appels chamadas
ou ou
groupes grupos
et e
discussions conversa
group grupo
en em
partage compartilhamento
de de
fichiers arquivo

FR Après avoir différencié les deux termes, vous êtes toujours susceptible de les entendre mêlés lors de discussions sur la planification de la capacité et les essais de charge.

PT Tendo diferenciado os dois termos, é provável que você ainda os ouça misturados durante as discussões sobre planejamento de capacidade e testes de carga.

French Portuguese
susceptible provável
discussions discussões
planification planejamento
capacité capacidade
essais testes
charge carga
toujours ainda
la a
et e
de de
vous você
êtes que
deux dois
termes termos

FR Admission d'une journée, y compris les manèges illimités, l'entrée à tous les spectacles de la faune, les rencontres avec les animaux et les discussions avec l'équipe de soins aux animaux

PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care

French Portuguese
manèges passeios
spectacles shows
soins care
équipe equipe
animaux animais
et e
admission admissão
à para
compris incluindo
de de
la a
illimité ilimitados
avec o

FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe

PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo

French Portuguese
utilisateurs usuários
applications aplicativos
appels chamadas
vidéo vídeo
groupe grupo
est é
meilleures melhores
ou ou
de de
la dos
nombreux muitos

FR Étape 2. Sélectionnez la sauvegarde ou le compte iCloud à partir duquel vous récupérerez l’historique des discussions Viber.

PT Etapa 2. Selecione a conta de backup ou iCloud da qual você recuperará seu histórico de bate-papo do Viber

French Portuguese
sélectionnez selecione
sauvegarde backup
icloud icloud
compte conta
ou ou
vous você

FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade

PT (Pocket-lint) - A conversa em torno da série MacBook Pro de 14 e 16 polegadas M1X drasticamente reprojetada e de alta potência tem sido galopante por mais de um ano neste momento

French Portuguese
séries série
pouces polegadas
an ano
et e
dun um
ce neste
macbook macbook
pro pro
plus mais
se alta

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

French Portuguese
gouvernance políticas
de de
d e
le o
la dos
mois é

FR Grillades et discussions animées !

PT Churrasco e conversas animadas. Como não amar?

French Portuguese
discussions conversas
animées animadas
et e

FR Travaillez Mieux Ensemble La page des tâches de MeisterTask fait office de plaque tournante pour tous les fichiers, liens et discussions associés à vos projets

PT Trabalhe melhor em conjunto As tarefas no MeisterTask atuam como um hub de comunicação central para todos os arquivos, links e discussões relacionados

French Portuguese
meistertask meistertask
discussions discussões
associés relacionados
mieux melhor
fichiers arquivos
et e
travaillez trabalhe
de de
tâches tarefas
à para
liens links

Showing 50 of 50 translations