Hire a translator I am translator

Translate "sauts" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauts" from French to Spanish

Translations of sauts

"sauts" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sauts saltos

Translation of French to Spanish of sauts

French
Spanish

FR ·      Sauts – Attendez-vous à une hauteur plus naturelle lors des sauts, ce qui ralentit brièvement un opérateur à l'atterrissage.

ES ·      Saltos: La altura de los saltos será más natural, y el operador irá más lento cuando aterrice.

French Spanish
sauts saltos
hauteur altura
plus más
naturelle natural
opérateur operador
ce será
des el
vous cuando

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

ES Optimiza el rendimiento sin proveedores de tránsito intermediarios ni saltos asociados entre Cloudflare y tu red.

French Spanish
fournisseurs proveedores
transit tránsito
intermédiaires intermediarios
sauts saltos
cloudflare cloudflare
réseau red
rapidité rendimiento
et y
associés asociados
de de
votre tu
vous sin

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

ES Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

French Spanish
ajoutez agrega
utilisez usa
colonnes columnas
titres títulos
sauts saltos
widgets widgets
la la
rapport informe
et y
données datos
organiser organizar
images imágenes
éléments elementos
forme forma
de de
texte texto
page página
votre tu

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.

French Spanish
la la
de páginas
les los
pour para
bas en

FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, ce qui permet un transport global plus rapide et sécurisé de vos données

ES Esto está diseñado para minimizar la distancia y los saltos, lo que resulta en un transporte global más rápido y seguro de sus datos

French Spanish
minimiser minimizar
distance distancia
sauts saltos
transport transporte
global global
données datos
et y
la la
de de
rapide rápido
plus más
est está
sécurisé seguro
conçu diseñado para

FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données

ES Está diseñado para minimizar la distancia y los saltos, lo que resulta en un transporte global más rápido y seguro de sus datos

French Spanish
minimiser minimizar
distance distancia
sauts saltos
transport transporte
global global
données datos
et y
en en
la la
de de
rapide rápido
plus más
est está
sécurisé seguro
conçu diseñado para

FR Nouvelles options pour rendre les sauts de section - pour éviter d'obtenir une première page vierge

ES Opciones nuevas para representar saltos de sección (para evitar que la primera página esté en blanco)

French Spanish
nouvelles nuevas
sauts saltos
éviter evitar
options opciones
de de
première primera
page página
section sección
dobtenir que
rendre para

FR Les acrobaties et le patinage ne font qu’un dans ce numéro haut en énergie, où les techniques de banquine, de main à main et de tumbling s’allient aux sauts, flips, pirouettes et glissement sur patins.

ES Acrobacia y patinaje chocan en este enérgico número donde el vocabulario de banquine, mano a mano y tumbling se entretejen íntimamente con saltos, volteretas, giros y deslizamientos sobre cuchillas.

French Spanish
patinage patinaje
main mano
sauts saltos
et y
le el
en en
de de
ce este
à a

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

ES Regla fundamental: busca una digitación que conlleve la mínima cantidad de saltos de mano y cambios de posición.

French Spanish
règle regla
sauts saltos
position posición
moins mínima
et y
de de
le la
mains mano
à que

FR De façon générale, un bon doigté limite le nombre de sauts de touches et de changements de positions, mais le mieux est encore de faire des essais afin de trouver ce qui est le plus confortable pour vous

ES Por regla general, una buena digitación evita que la mano tenga que cambiar de posición o dar grandes saltos de unas teclas a otras, así que te recomendamos experimentar para encontrar las posiciones que te sean más cómodas

French Spanish
générale general
sauts saltos
touches teclas
confortable cómodas
doigt mano
positions posiciones
trouver encontrar
de de
bon buena
le la
plus más
mieux que
faire dar
un a
et las
des unas

FR Les sauts de touches éloignés et rapides peuvent sembler difficiles pour le moment, mais essayez de vous habituer à les jouer, car c'est une technique utile pour apprendre à étirer les petites mains.

ES Los saltos grandes y rápidos pueden parecerte difíciles ahora, pero intenta acostumbrarte a ellos ya que son una técnica muy útil para aprender a estirar las manos, sobre todo para aquellos que las tienen pequeñas.

French Spanish
sauts saltos
difficiles difíciles
essayez intenta
étirer estirar
utile útil
et y
rapides rápidos
peuvent pueden
technique técnica
mais pero
petites pequeñas
mains manos
apprendre aprender
de sobre
à a
les los

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

ES El coste de la traducción se basa en el número de caracteres del texto de origen. Al calcular el volumen de un texto, se contabilizan todos los caracteres, incluidos espacios, saltos de párrafo, tabulaciones, etc.

French Spanish
coût coste
caractères caracteres
sauts saltos
paragraphe párrafo
etc etc
calculer calcular
en en
texte texto
volume volumen
espaces espacios
de de
source origen
le el
traduction traducción
tous todos
du del
y compris incluidos

FR Ceci est conçu pour minimiser les distances et les sauts, ce qui permet un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données.

ES Esto está diseñado para minimizar la distancia y los saltos, lo que resulta en un transporte global más rápido y seguro de sus datos.

French Spanish
minimiser minimizar
distances distancia
sauts saltos
transport transporte
global global
données datos
et y
de de
rapide rápido
plus más
est está
sécurisé seguro
ceci la
conçu diseñado para

FR Vous n'avez jamais à vous asseoir dans les publicités et vous obtenez des sauts illimités.

ES Nunca tiene que sentarse a través de anuncios, y obtiene saltos ilimitados.

French Spanish
sauts saltos
et y
jamais nunca
publicités anuncios
illimité ilimitados
à a

FR Double VPN avec MultiHop (multi-sauts) - Surfshark

ES VPN doble con MultiHop - Surfshark

French Spanish
vpn vpn
surfshark surfshark
double doble
avec con

FR Comment un VPN multi-sauts (MultiHop) peut vous être utile ?

ES ¿Cómo puede beneficiarte MultiHop?

French Spanish
comment cómo
peut puede

FR Cela dépend de ce que vous entendez par plusieurs connexions. La double connexion VPN avec MultiHop (VPN multi-sauts) est idéale pour les utilisateurs soucieux de leur sécurité qui souhaitent obtenir la meilleure expérience possible.

ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.

French Spanish
dépend depende
vpn vpn
utilisateurs usuarios
souhaitent desean
expérience experiencia
connexions conexiones
la la
sécurité seguridad
de de
meilleure la mejor
double doble
idéale ideal
la meilleure mejor
leur su

FR Oui, absolument. Notre chiffrement de pointe sécurise votre trafic à 100 %, même sans double VPN MultiHop (VPN multi-sauts). Cette fonctionnalité ne fait qu?ajouter à l?amélioration de votre sécurité et de votre confidentialité en ligne.

ES Totalmente. Nuestro cifrado líder en el mercado asegura tu tráfico al 100 %, incluso sin la VPN doble de MultiHop. Esta función añade un extra para mejorar tu privacidad en Internet y seguridad en línea.

French Spanish
trafic tráfico
vpn vpn
fonctionnalité función
amélioration mejorar
ligne línea
et y
confidentialité privacidad
l internet
chiffrement cifrado
de de
sécurité seguridad
en en
ajouter añade
double doble
votre tu
notre nuestro
à a
cette la
fait el

FR Cela signifie que les retraits et les marges sont alignées parfaitement et les rubriques ont des sauts de page au bon endroit.

ES Eso significa que las sangrías y los márgenes están perfectamente alineados y las secciones tienen saltos de página en el lugar correcto.

French Spanish
marges márgenes
alignées alineados
rubriques secciones
sauts saltos
signifie significa
et y
parfaitement perfectamente
endroit lugar
de de
bon correcto
page página

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

ES Se acabó el saltar del CRM, al ERP y a otros sistemas

French Spanish
systèmes sistemas
crm crm
erp erp
et y
autres otros
de del
entre a

FR Les services sont fournis à la "périphérie" d'une architecture cloud distribuée, les poussant au plus près des utilisateurs pour une expérience rapide avec le moins de sauts possible

ES Los servicios se prestan en el "borde" de una arquitectura de nube distribuida, acercándolos lo más posible a los usuarios para una experiencia rápida con el menor número de saltos

French Spanish
architecture arquitectura
cloud nube
utilisateurs usuarios
rapide rápida
moins menor
sauts saltos
expérience experiencia
possible posible
près en
de de
plus más
services servicios
à a
distribuée distribuida

FR Faites des sauts dans les escaliers

ES Realiza saltos en las escaleras

French Spanish
sauts saltos
escaliers escaleras
dans en
les las

FR Vous pouvez faire ces sauts avec l'une ou les deux jambes, mais gardez à l'esprit que l'utilisation d'un pied est beaucoup plus difficile.

ES Puedes hacer estos saltos ya sea con una o con ambas piernas, pero ten en cuenta que usar una es mucho más difícil.

French Spanish
sauts saltos
jambes piernas
difficile difícil
ou o
lutilisation usar
les deux ambas
mais pero
vous ten
plus más
est es
ces estos
faire hacer

FR Si vous voulez faire les sauts avec une jambe, commencez dans la même position, sauf que vous ne pouvez que vous propulser et atterrir sur ce même pied. Répétez la procédure aussi loin que vous le pouvez.

ES Si quieres hacer los saltos con una sola pierna, la posición inicial es la misma, salvo que solo puedes impulsarte y caer con una pierna. Repite el procedimiento hasta donde puedas llegar.

French Spanish
sauts saltos
position posición
répétez repite
procédure procedimiento
et y
pouvez puedes
jambe pierna
sauf salvo
voulez quieres
avec con
la la
le el
les los
une inicial

FR Entre chaque série d'exercices, vous pouvez également incorporer des sauts et des bonds afin d'augmenter votre fréquence cardiaque. Ensuite, marchez ou faites à nouveau du jogging pendant quelques minutes de plus dans les escaliers.

ES Entre cada tanda de ejercicios, puedes incorporar también saltos de tijera y saltos de un escalón al otro de forma que incremente tu ritmo cardiaco para luego volver a caminar o trotar durante el tiempo establecido.

French Spanish
incorporer incorporar
sauts saltos
fréquence ritmo
cardiaque cardiaco
et y
ou o
également también
de de
vous caminar
votre tu
à a
du forma
plus volver

FR Certains individus vous diront que vous devez maitriser les « mouvements » du sport (par exemple les sauts et les coups de pied) avant de pouvoir passer à des compétences d'un niveau plus élevé [13]

ES Según algunas personas, debes dominar correctamente las habilidades fundamentales "de movimiento", como saltar y dar patadas, antes de poder pasar a las habilidades deportivas aplicadas.[13]

French Spanish
mouvements movimiento
sport deportivas
et y
compétences habilidades
de de
pouvoir poder
passer pasar
à a
vous devez debes

FR Spotify Premium coûte 9,99 £ / 9,99 $ par mois, ce qui comprend laccès à des fonctionnalités telles que le streaming sans publicité, les sauts illimités, le streaming de qualité extrême et Spotify Connect.

ES Spotify Premium cuesta £ 9.99 / $ 9.99 al mes, lo que incluye acceso a funciones como transmisión sin publicidad, omisiones ilimitadas, transmisión de calidad extrema y Spotify Connect.

French Spanish
coûte cuesta
mois mes
fonctionnalités funciones
streaming transmisión
publicité publicidad
extrême extrema
connect connect
spotify spotify
premium premium
qualité calidad
et y
de de
illimité ilimitadas
à a

FR Récemment, Apple a fait des sauts plus importants sur le marché automobile en plus de simplement CarPlay

ES Recientemente, Apple tiene más saltos públicos en el mercado de automóviles además de simplemente CarPlay

French Spanish
récemment recientemente
apple apple
sauts saltos
automobile automóviles
simplement simplemente
carplay carplay
le el
en en
de de
a tiene
plus más
marché mercado
en plus además

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

ES En el BMX Freestyle los riders realizan rutinas que consisten en secuencias de trucos sobre una superficie plana, en las calles, en las rampas de tierra, en halfpipes o en rampas construidas

French Spanish
routines rutinas
plat plana
rues calles
rampes rampas
terre tierra
ou o
en en
de de
séquences secuencias
un una
et sobre

FR Dans ces plusieurs mètres qui séparent le décollage de l’atterrissage, les sauts sont plus spectaculaires les uns que les autres

ES Con varios metros de separación entre el despegue y el aterrizaje, los saltos son extremadamente espectaculares

French Spanish
mètres metros
sauts saltos
spectaculaires espectaculares
le el
de de
plus extremadamente
plusieurs varios

FR Lors des compétitions de Dirt, les riders sont jugés sur l’exécution réussie, ou non, de plusieurs figures dans leurs sauts, ainsi que sur le degré de difficulté.

ES En las competiciones de Dirt, los riders son evaluados por la ejecución exitosa de varios trucos durante los saltos, una valoración que va de la mano con su grado de dificultad.

French Spanish
compétitions competiciones
réussie exitosa
sauts saltos
difficulté dificultad
de de
le la
plusieurs varios

FR Et dans la vallée du Hérisson, la rivière éponyme se mue en torrent qui forme 31 sauts et sept cascades sur un trajet de 3,7 kilomètres

ES Y en el valle de Hérisson, el río del mismo nombre se convierte en un torrente que forma 31 saltos y siete cascadas en una distancia de 3,7 kilómetros

French Spanish
vallée valle
rivière río
sauts saltos
cascades cascadas
trajet distancia
kilomètres kilómetros
et y
la el
en en
de de
du del
forme forma
un convierte

FR Les e-mails en texte brut sont plus difficiles à lire que les e-mails en HTML. Utilisez donc des lignes de démarcation et des sauts de ligne pour que vos contacts puissent les lire plus facilement.

ES Los correos electrónicos de texto sin formato son más difíciles de interpretar que un correo electrónico en HTML, por lo que debes usar líneas divisorias y saltos de línea para que tus contactos puedan leerlos con más facilidad.

French Spanish
difficiles difíciles
html html
sauts saltos
contacts contactos
puissent puedan
lignes líneas
et y
ligne línea
en en
texte texto
de de
plus más
lire leerlos
mails correos
e electrónicos
facilement un

FR The Haunting envahit Verdansk dans une nuit brumeuse et charge les joueurs de gérer un compteur de peur qui monte à chaque fois quils voient des corps, se font tirer dessus ou tombent sur lun des nombreux sauts aléatoires

ES The Haunting recorre Verdansk en una noche neblinosa, y le asigna a los jugadores la tarea de administrar un medidor de miedo que sube cada vez que ven cuerpos, reciben disparos o se encuentran con uno de los muchos saltos al azar

French Spanish
verdansk verdansk
nuit noche
gérer administrar
peur miedo
monte sube
corps cuerpos
sauts saltos
aléatoires azar
compteur medidor
et y
tirer al
ou o
joueurs jugadores
de de
fois vez
à a

FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts

ES Lo segundo sería el peso extra: si una persona tiene tendencia a ser corpulenta, le será difícil saltar

French Spanish
poids peso
le el
plus extra
être ser
peut si
un a
de segundo

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

ES Si ves problemas de formato al crear saltos de línea, consulta Cómo corregir el formato de texto.

French Spanish
sauts saltos
ligne línea
problèmes problemas
en al
la el
de de
forme formato
créant crear
texte texto
résoudre corregir
consultez consulta

FR Danse des particules. Fille qui danse dans les sauts. Un danseur effectue éléments acrobatiques.

ES conjunto de agua, onda y soltar iconos, símbolos

FR Tout est interconnecté via le réseau premium de Google Cloud, conçu pour minimiser les distances et les sauts.

ES Todo está interconectado a través de la red de primer nivel de Google Cloud, diseñada para minimizar la distancia y los saltos.

French Spanish
interconnecté interconectado
cloud cloud
minimiser minimizar
distances distancia
sauts saltos
et y
le la
réseau red
de de
google google
conçu pour diseñada
est está

FR « Pour les couple, il est crucial que les costumes soient extrêmement bien ajustés. Ce doit être une "seconde peau" pour les femmes, parce que durant les sauts, il y a toujours un risque que le costume ne tienne pas bien en place. »

ES "Para las parejas es crucial que se adecúe perfectamente a sus cuerpos. Los trajes de las chicas tienen que estar muy pegados. Tienen que ser su segunda piel, porque durante un salto siempre hay riesgo de que el traje cambie un poco de sitio".

French Spanish
crucial crucial
costumes trajes
peau piel
risque riesgo
costume traje
place sitio
femmes chicas
le el
toujours siempre
un poco
être ser
a hay
est es
parce porque
bien perfectamente

FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour lensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.

ES Obtendrá omisiones ilimitadas para las estaciones de radio de Apple Music, escucha ilimitada para todo el catálogo de Apple Music y acceso a su biblioteca comprada y copiada.

French Spanish
stations estaciones
radio radio
apple apple
catalogue catálogo
bibliothèque biblioteca
music music
et y
accès acceso
obtiendrez obtendrá
de de
illimité ilimitada
à a

FR Il ny a pas de limite sur le choix des chansons ou le nombre de sauts disponibles.

ES No hay límite en la elección de canciones ni en el número de saltos disponibles.

French Spanish
limite límite
choix elección
chansons canciones
sauts saltos
disponibles disponibles
pas no
de de
le el
a hay
sur en

FR outil Traceroute est souvent utilisé pour trouver des problèmes dans le routage des paquets tels que sauts inattendus, routes plus longtemps que prévu ou même des boucles dans l'itinéraire.

ES herramienta de Traceroute se utiliza a menudo para encontrar problemas en paquetes de direccionamiento, como saltos inesperados, las rutas más de lo esperado o incluso bucles en la ruta.

French Spanish
outil herramienta
utilisé utiliza
trouver encontrar
problèmes problemas
routage direccionamiento
paquets paquetes
sauts saltos
inattendus inesperados
prévu esperado
boucles bucles
ou o
routes rutas
le la
plus más
des de

FR Glissez sur les eaux turquoise en vous imprégnant de la beauté tranquille ponctuée par les cris des oiseaux et les sauts des poissons à la surface de l'océan

ES Deslícese sobre las aguas turquesas y disfrute de la tranquila belleza marcada por el canto de los pájaros y los peces que saltan del océano

French Spanish
eaux aguas
turquoise turquesas
beauté belleza
tranquille tranquila
et y
poissons peces
à que
de de
oiseaux pájaros
la la
en sobre

FR Inauguré le 29 juin 1961, il se compose d'un entrelacement harmonieux de sauts et de jets d'eau, de falaises, de pierres naturelles et de plantes de différentes espèces qui le rendent vraiment unique dans le panorama des parcs urbains de Rome

ES Fue inaugurado el 29 de junio de 1961 y se compone por un entramado muy equilibrado de chorros y cascadas de agua, escolleras, piedras naturales y plantas de especies muy variadas que lo convierten en un parque insólito entre los parques urbanos de Roma

French Spanish
inauguré inaugurado
juin junio
jets chorros
deau agua
pierres piedras
naturelles naturales
plantes plantas
espèces especies
urbains urbanos
rome roma
et y
parcs parques
le el
il lo
vraiment muy
de de

FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.

ES Conoce al Harry Potter de los saltos de esquí y a otros cuatro grandes del deporte que realizaron los mejores saltos de los Juegos Olímpicos

French Spanish
rencontre conoce
harry harry
sauts saltos
ski esquí
et y
grands grandes
autres otros
jeux juegos
quatre de
du del
à a

FR La science a fait de nombreuses découvertes et l?informatique a permis de faire des sauts et des limites

ES La ciencia ha hecho numerosos descubrimientos y la informática ha permitido dar pasos agigantados

French Spanish
nombreuses numerosos
découvertes descubrimientos
permis permitido
et y
la la
science ciencia
informatique informática
a hecho

FR Il est préférable d'inclure des sauts de ligne dans la table des matières afin que les visiteur·euse·s puissent accéder à la section correspondante en un seul clic

ES Lo mejor es incluir etiquetas de salto en el índice para que los visitantes puedan saltar a la sección correspondiente con un solo clic

French Spanish
visiteur visitantes
correspondante correspondiente
clic clic
préférable mejor
il lo
de de
puissent puedan
en en
seul un
section sección
la la
est es
à a

FR La solution « Secure Core » de ProtonVPN est, en fait, ce que la plupart des fournisseurs de VPN appellent simplement une « solution multi-sauts ».

ES El concepto de “Núcleo Seguro” de ProtonVPN, es lo que la mayoría de los proveedores de VPN simplemente llaman una “solución multi-hop”.

French Spanish
solution solución
secure seguro
core núcleo
fournisseurs proveedores
vpn vpn
appellent llaman
de de
simplement simplemente
la el
ce que
est es

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

ES Se acabó el saltar del CRM, al ERP y a otros sistemas

French Spanish
systèmes sistemas
crm crm
erp erp
et y
autres otros
de del
entre a

FR En l'utilisant, Toadette se transforme en Peachette et peut désormais faire des double-sauts, planer dans les airs en retombant, et profiter d'un boost pour s'extirper des crevasses !

ES Al cogerla, Toadette se convierte en Peachette y puede dar un doble salto, planear lentamente al descender y elevarse rápidamente al caer en algún agujero.

French Spanish
et y
peut puede
dun un
en en
double doble
des convierte

Showing 50 of 50 translations