Hire a translator I am translator

Translate "récemment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "récemment" from French to Spanish

Translations of récemment

"récemment" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

récemment a ahora años como con del desde después dos durante el el nuevo en en el en la entre es esta este están fresh hace poco hasta incluso información mejores más no nueva nuevas nuevo nuevos o para para el pero por primera que reciente recientemente recientes recién si sin sobre tiempo través un una uno visto ya últimamente últimos

Translation of French to Spanish of récemment

French
Spanish

FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel

ES manual para los fallecidos recientemente, jugo de escarabajo, manual, muerto, muerte, gótico, fallecido, fallecido recientemente, aparejo, tim burton, extraño, raro

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
gothique gótico
décédé fallecido
tim tim
étrange extraño
burton burton
mort muerte

FR Nous avons récemment exploré la possibilité d'offrir des services Windows VPS en raison du nombre élevé de demandes que nous avons reçues récemment pour les options Windows VPS

ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS

French Spanish
windows windows
vps vps
élevé alta
reçues recibido
la la
demandes solicitudes
de de
options opciones
nous avons hemos
récemment recientemente
possibilité opción
services servicios
en a

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

French Spanish
remarque nota
ouverts abiertos
contenir contener
maximum máximo
éléments elementos
dautres otros
récemment recientemente
peut puede
de de
le el

FR Mon Sonos affichera également votre historique musical, si vous le permettez. Joué récemment, lorsqu'il est activé, vous permet d'accéder rapidement à la musique que vous avez jouée récemment dans la section Mon Sonos de l'application.

ES My Sonos también mostrará tu historial musical, si lo permites. Reproducido recientemente, cuando está activado, le permitirá acceder rápidamente a la música que ha reproducido recientemente en la sección Mis Sonos de la aplicación.

French Spanish
historique historial
permettez permitir
récemment recientemente
activé activado
rapidement rápidamente
sonos sonos
lapplication la aplicación
musique música
de de
permet permitirá
affichera mostrará
également también
votre tu
musical musical
la la
section sección
est está
vous mis
à a

FR Jusquà récemment, le lancer de rayons était principalement limité aux jeux sur PC via les cartes graphiques Nvidia , DirectX et Vulkan et, plus récemment, les GPU AMD

ES Hasta hace poco, el trazado de rayos se limitaba principalmente a los juegos de PC a través de las tarjetas gráficas Nvidia , DirectX y Vulkan y, más recientemente, también las GPU AMD

French Spanish
rayons rayos
nvidia nvidia
gpu gpu
amd amd
pc pc
le el
et y
récemment recientemente
principalement principalmente
de de
cartes tarjetas
jusqu hasta
jeux juegos
plus más

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

French Spanish
remarque nota
ouverts abiertos
contenir contener
maximum máximo
éléments elementos
dautres otros
récemment recientemente
peut puede
de de
le el

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

French Spanish
biochemistry bioquímica
science ciencias
récemment recientemente
or dorado
la la
association asociación
sociétés sociedades
accès acceso
société sociedad
et y
libre abierto
des de
un a

FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

French Spanish
pense creo
cloudflare cloudflare
récemment recientemente
extension extensión
meilleure mejor
web web
et y
internet internet
large amplio
globalement general
au a
sens sentido
est es
par por
la que

FR Surfshark a récemment déployé le nouveau protocole WireGuard à destination de tous ses utilisateurs sur Android, Windows, iOS, macOS et Linux

ES Recientemente, Surfshark ha introducido el nuevo protocolo Wireguard para todos los usuarios de Android, Windows, iOS, macOS y Linux

French Spanish
surfshark surfshark
protocole protocolo
utilisateurs usuarios
android android
windows windows
ios ios
macos macos
linux linux
récemment recientemente
le el
et y
de de
nouveau nuevo
tous todos
à para

FR Enfin, Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs exclusivement sur RAM, ce qui signifie qu’il n’y a plus aucune donnée stockée sur des serveurs physiques

ES Es más, recientemente Surfshark ha cambiado a una red de servidores de sólo RAM, lo que significa que ya no hay datos en los servidores físicos

French Spanish
surfshark surfshark
récemment recientemente
ram ram
donnée datos
physiques físicos
réseau red
serveurs servidores
signifie significa
de de
est es
plus más
a hay
à a

FR En outre, Surfshark a récemment ajouté deux nouvelles fonctionnalités : Surfshark Alert et Surfshark Search

ES Además de esto, recientemente Surfshark ha añadido dos nuevas opciones: Surfshark Alert y Surfshark Search

French Spanish
surfshark surfshark
ajouté añadido
fonctionnalités opciones
et y
search search
récemment recientemente
nouvelles nuevas
en a
outre además
deux de

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

French Spanish
récemment recientemente
croissant creciente
problèmes problemas
recherche investigación
duplication duplicación
manipulation manipulación
dimages imágenes
la la
ou o
de de
plus más
liés relacionados
à a

FR Manuel pour les personnes récemment décédées Pochette

ES Manual para los fallecidos recientemente. Bolsos de mano

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
pochette bolsos

FR Manuel pour les personnes récemment décédées Carnet cartonné

ES Manual para los fallecidos recientemente. Cuaderno de tapa dura

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
carnet cuaderno

FR Beetlejuice Manuel Pour Les Récemment Décédés Cahier à spirale

ES Manual de Beetlejuice para los recién fallecidos Cuaderno de espiral

French Spanish
manuel manual
récemment recién
cahier cuaderno
spirale espiral
à para

FR Mailchimp a récemment été reconnu par G2 comme l'une des meilleures entreprises internationales de logiciels pour 2021.

ES Mailchimp ha sido recientemente nombrada una de las mejores empresas de software internacional de 2020 por G2.

French Spanish
mailchimp mailchimp
récemment recientemente
entreprises empresas
internationales internacional
logiciels software
de de
été sido

FR Ils vous donnent également d'excellentes statistiques (récemment mises à jour en 2020) et un site web de podcasts adapté aux téléphones portables.

ES También le ofrecen excelentes estadísticas (actualizadas recientemente en 2020) y un sitio web de podcasts para móviles.

French Spanish
statistiques estadísticas
récemment recientemente
podcasts podcasts
donnent ofrecen
mises à jour actualizadas
et y
également también
en en
de de
site sitio
web web

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

French Spanish
je me
flux flujo
podcasts podcasts
montre demuestra
réactions retroalimentación
rapidement rápidamente
mises à jour actualizaciones
récemment recientemente
et y
pas no
nouveau nuevo
le encanta
de de
travail trabajo
que cosa
ce está
été fue
à que

FR Resonate Recordings est l'une de mes sociétés de production de podcasts préférées depuis des années maintenant, et elle a récemment ajouté une plateforme d'hébergement.

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

French Spanish
mes mis
podcasts podcast
préférées favoritas
ajouté añadido
et y
récemment recientemente
de de
est es
plateforme plataforma
années años

FR Ils ont aussi récemment inclus leur adhésion à l'Académie pour vous aider à apprendre avec leur vidéothèque.

ES También incluyeron recientemente su membresía de la Academia para ayudarte a aprender con su videoteca.

French Spanish
récemment recientemente
adhésion membresía
aider ayudarte
apprendre aprender
à a
leur su

FR De plus, ils ont récemment ajouté une politique de remboursement de 30 jours sans risque !

ES Además, recientemente añadieron una política de devolución de dinero de 30 días sin riesgos.

French Spanish
récemment recientemente
politique política
remboursement devolución
risque riesgos
de plus además
de de
jours días

FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.

ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.

French Spanish
récemment recientemente
achetés comprados
accès acceso
plan plan
de de
thèmes temas
plus más
conçus diseñados
tous todos
à a

FR J'ai commencé à l'utiliser récemment pour le Podcasting Simplifié et vous obtenez des analyses utiles.

ES Empecé a usarlo recientemente para Podcasting Simplificado y obtienes algunos análisis útiles.

French Spanish
lutiliser usarlo
récemment recientemente
podcasting podcasting
simplifié simplificado
analyses análisis
utiles útiles
et y
vous obtenez obtienes
à a
pour para

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

French Spanish
méthodes métodos
choix elige
associé asociado
profil perfil
ajouté agregado
existant existente
nouveau nuevo
récemment recientemente
ou o
groupe grupo
créer crear
ci-dessus en
à a
social redes sociales

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

French Spanish
remarquerez notar
polaire polar
récemment reciente
chicago chicago
températures temperaturas
de de
le el
en en
peut puedes
messages mensajes
bien muy
zéro cero

FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies

ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales

French Spanish
récemment recientemente
série serie
contenus contenido
campagnes campañas
de de
social social
qui que
sociaux sociales

FR British Airways l'a récemment fait avec brio

ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia

French Spanish
récemment recientemente
fait hizo
avec con

FR Concours récemment terminés :

ES Concursos terminados recientemente:

French Spanish
concours concursos
récemment recientemente

FR Bien que les VPN non approuvés par l’État aient récemment été interdits en Chine, aucune loi n’a encore été établie à ce sujet

ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto

French Spanish
vpn vpn
récemment recientemente
chine china
approuvés aprobados
été sido
non no
en en
bien que aunque

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.

French Spanish
surfshark surfshark
récemment recientemente
réseau red
serveurs servidores
disques disco
donnée dato
temporaire temporalmente
de de
peut puede
ces estos
comme igual
sans sin
est existen
ne no
aucune ningún
un a
sur en
que solo

FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.

ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.

French Spanish
sécurité seguridad
pia pia
openvpn openvpn
serveurs servidores
vpn vpn
proxy proxy
récemment recientemente
protocole protocolo
protocoles protocolos
a tiene
tous todos
le el
nouveau nuevo
également también
dun un
compatible compatibles
avec con

FR Elle a récemment été grandement améliorée et représente une réelle menace pour Microsoft Office

ES Su funcionalidad ha mejorado muchísimo, recientemente, y es una auténtica amenaza a Microsoft Office

French Spanish
récemment recientemente
menace amenaza
office office
et y
microsoft microsoft
amélioré mejorado
une una

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

ES Dos sencillos algoritmos de caché son Menos usado recientemente (LRU) y Menos frecuentemente usado (LFU).

French Spanish
algorithmes algoritmos
moins menos
récemment recientemente
fréquemment frecuentemente
cache caché
simples sencillos
et y
utilisé usado
de de

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

ES Un ataque reciente contra varios grandes bancos en los Países Bajos, fue ejecutado por un chaval de 18 años que después dijo que lo había hecho simplemente por hacerlo

French Spanish
récemment reciente
attaque ataque
grandes grandes
banques bancos
bas bajos
pays países
ans años
de de
plusieurs varios
pays-bas países bajos

FR La plateforme a récemment ajouté des évènements sportifs en direct à son catalogue, c’est donc un bon choix pour les fans de sport

ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte

French Spanish
récemment recientemente
ajouté añadido
évènements eventos
direct directo
bon buena
choix elección
fans aficionados
sportifs deportivos
en en
de de
la del
cest es
sport deporte
à a
son su

FR Les pays où le trafic Skype a récemment été limité ou est complètement bloqué sont :

ES Países donde el tráfico de Skype ha estado recientemente limitado o completamente bloqueado:

French Spanish
skype skype
récemment recientemente
limité limitado
complètement completamente
bloqué bloqueado
ou o
le el
pays países
les de
trafic tráfico

FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.

ES Solo ve con cuidado con los últimos enlaces publicados que no han recibido demasiada atención, ya que tal vez no enlacen a donde tú quieres.

French Spanish
liens enlaces
publiés publicados
pas no
vous quieres
à a

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.

French Spanish
mes mis
abonnements suscripciones
détaille detallada
récemment recientemente
la la
en en
et y
page página
les de

FR beetlejuice, film, bitelchus, serpent, rayures, des fleurs, rouge, noir et blanc, cinéma, tv, tatouage, rétro, 80, étrange, insolite, récemment décédé

ES beetlejuice, película, bitelchus, serpiente, rayas, flores, rojo, blanco y negro, cine, tv, tatuaje, retro, 80, estraño, inusual, recently deceased

French Spanish
serpent serpiente
rayures rayas
fleurs flores
tatouage tatuaje
rétro retro
et y
film película
cinéma cine
noir negro
blanc blanco
rouge rojo

FR Pochette « Manuel pour les personnes récemment décédées », par NatBonney | Redbubble

ES Bolsos de mano «Manual para los fallecidos recientemente.» de NatBonney | Redbubble

French Spanish
pochette bolsos
manuel manual
récemment recientemente

FR manuel pour les personnes récemment décédées pochettes

ES manual para los fallecidos recientemente bolsos de mano

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
pochettes bolsos

FR manuel pour les personnes récemment décédées

ES manual para los fallecidos recientemente

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
pour para
les los

FR Manuel pour les personnes récemment décédées Housse d'ordinateur

ES Manual para los fallecidos recientemente. Funda para portátil

French Spanish
manuel manual
récemment recientemente
housse funda
pour para
les los

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

French Spanish
récemment recientemente
message mensaje
activez active
mode modo
avion avión
iphone iphone
appareils dispositivo
macos macos
le el
et y
ios ios
sur en
un cualquier

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

French Spanish
récemment recientemente
message mensaje
ipad ipad
disponible disponible
appareil dispositivo
macos macos
ou o
ios ios
un a
fortes muy
sur en
quil es
tel como
ordinateur computadora
que que
toujours aún
portable portátil

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

French Spanish
particulièrement particularmente
récemment recientemente
ios ios
utile útil
niveau estado
mises à niveau actualizaciones
utilisateurs usuarios
ou o
le el
logiciel software
mises de

FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

French Spanish
supprimés eliminados
récemment recientemente
créer crear
nouvelle nueva
existante existente
êtes que
de de
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
ne no

FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

French Spanish
strictement estrictamente
restaure restaura
contacts contactos
supprimés eliminados
récemment recientemente
bien bien
il lo
également también
tous todos
ajoutés más
quil el
à a
moment si
les los

FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

French Spanish
fenêtre ventana
annuler deshacer
modifier cambios
contacts contactos
récemment recientes
ouvrira abrirá
permettra permitirá
en en
et y
une una
arrière retroceder

FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées

ES Tenga en cuenta que, además de recuperar los contactos eliminados, esto también deshará los cambios que haya realizado recientemente

French Spanish
récupération recuperar
contacts contactos
supprimés eliminados
récemment recientemente

Showing 50 of 50 translations