FR Les versions de logiciels que votre clé de licence pourra réellement déverrouiller dépendent de la date à laquelle la clé de licence a été achetée et si la clé a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien).
FR Les versions de logiciels que votre clé de licence pourra réellement déverrouiller dépendent de la date à laquelle la clé de licence a été achetée et si la clé a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien).
ES Las versiones del software que su clave de licencia puede desbloquear dependerán de la fecha de compra de la clave de licencia y de si adquirió o no un paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
French | Spanish |
---|---|
logiciels | software |
clé | clave |
licence | licencia |
déverrouiller | desbloquear |
achetée | compra |
smp | smp |
pack | paquete |
versions | versiones |
et | y |
maintenance | mantenimiento |
pourra | puede |
la | la |
de | de |
à | que |
date | fecha |
un | soporte |
FR Les versions de logiciels que votre clé de licence pourra réellement déverrouiller dépendent de la date à laquelle la clé de licence a été achetée et si la clé a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien).
ES Las versiones del software que su clave de licencia puede desbloquear dependerán de la fecha de compra de la clave de licencia y de si adquirió o no un paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
French | Spanish |
---|---|
logiciels | software |
clé | clave |
licence | licencia |
déverrouiller | desbloquear |
achetée | compra |
smp | smp |
pack | paquete |
versions | versiones |
et | y |
maintenance | mantenimiento |
pourra | puede |
la | la |
de | de |
à | que |
date | fecha |
un | soporte |
FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.
ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.
French | Spanish |
---|---|
hulu | hulu |
code | código |
cadeau | regalo |
recevrez | recibirá |
courriel | correo electrónico |
utiliser | utilizar |
abonnement | suscripción |
acheté | comprado |
carte | tarjeta |
e | electrónico |
vous | hayas |
de | de |
site | web |
ce | este |
la | la |
un | a |
sur | en |
FR Housse 100 % polyester filé doux et résistant (peut être achetée avec le coussin de garnissage en polyester).
ES Funda suave pero firme 100 % poliéster. Relleno opcional del mismo material
French | Spanish |
---|---|
housse | funda |
polyester | poliéster |
doux | suave |
garnissage | relleno |
de | del |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
French | Spanish |
---|---|
abréviation | abreviatura |
application | aplicación |
store | store |
histoire | historia |
music | music |
disponible | disponible |
supprimer | eliminar |
musique | música |
existe | existe |
de | de |
your | your |
était | era |
mais | pero |
page | página |
la | la |
sur | en |
FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.
ES No uses listas compradas Las listas compradas van en contra de nuestras Condiciones de servicio por diversos motivos.
French | Spanish |
---|---|
raisons | motivos |
listes | listas |
conditions | condiciones |
liste | por |
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.
French | Spanish |
---|---|
registre | registro |
conteneurs | contenedores |
hébergé | alojado |
déploiements | implementación |
openshift | openshift |
hat | hat |
séparé | independiente |
et | y |
ou | o |
de | de |
peut | puede |
site | local |
est | es |
du | forma |
FR Je conviens qu'il est difficile de fournir du matériel de haute qualité dans le monde réel, mais l'académie Mindvalley vaut la peine d'être achetée
ES Estoy de acuerdo en que es difícil proporcionar material de alta calidad en el mundo real, pero vale la pena comprar la academia Mindvalley
French | Spanish |
---|---|
difficile | difícil |
fournir | proporcionar |
matériel | material |
haute | alta |
monde | mundo |
réel | real |
mindvalley | mindvalley |
peine | pena |
qualité | calidad |
de | de |
vaut | es |
je | estoy |
mais | pero |
la | la |
le | el |
FR Essai GRATUIT de 30 jours ou activation avec la licence que vous avez achetée
ES Utilice GRATIS la versión de prueba durante 30 días o active su código de licencia
French | Spanish |
---|---|
gratuit | gratis |
activation | active |
licence | licencia |
essai | prueba |
ou | o |
la | la |
de | de |
jours | días |
FR Si votre clé de licence a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien), elle peut être utilisée pour déverrouiller les versions précédentes du logiciel.
ES Si compró una clave de licencia junto con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP), podrá utilizarla para desbloquear versiones antiguas del software.
French | Spanish |
---|---|
clé | clave |
licence | licencia |
smp | smp |
pack | paquete |
versions | versiones |
logiciel | software |
acheté | compró |
maintenance | mantenimiento |
et | y |
de | de |
du | del |
peut | podrá |
déverrouiller | desbloquear |
un | junto |
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
French | Spanish |
---|---|
combiner | combinar |
cloud | nube |
bibliothèque | biblioteca |
enregistré | guardado |
la | la |
music | music |
acheté | comprado |
musique | música |
apple | apple |
est | está |
conçu | diseñado para |
des | de |
services | servicios |
FR Comment puis-je obtenir le remboursement d'une VOD que j'ai achetée ?
ES ¿Cómo puedo obtener un reembolso por un VOD que he comprado?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
remboursement | reembolso |
vod | vod |
obtenir | obtener |
acheté | comprado |
comment | cómo |
le | por |
que | que |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
French | Spanish |
---|---|
abréviation | abreviatura |
your | your |
était | era |
application | aplicación |
store | store |
music | music |
la | la |
supprimer | eliminar |
musique | música |
de | de |
sur | en |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjeta |
certification | certificación |
remplacement | reemplazo |
automatiquement | automáticamente |
advanced | advanced |
open | open |
acheté | adquirida |
jr | jr |
ou | o |
de | de |
le | el |
anniversaire | cumpleaños |
un | a |
non | no |
jour | día |
électronique | electrónica |
FR "Je l'ai achetée pour son design et parce que c'est un produit italien. Honnêtement, je ne pensais pas l'utiliser autant."
ES "Lo he comprado por el design y porque es italiano. Sinceramente, no pensaba usarlo tanto"
French | Spanish |
---|---|
design | design |
honnêtement | sinceramente |
lutiliser | usarlo |
et | y |
acheté | comprado |
cest | es |
italien | italiano |
ne | no |
parce | porque |
FR Cette substance est utilisée à l?échelle industrielle et achetée en vrac par les entreprises de pâte de bois produisant du papier
ES Esta sustancia se utiliza a escala industrial y se compra a granel por las empresas de pulpa de madera que producen papel
French | Spanish |
---|---|
substance | sustancia |
échelle | escala |
achetée | compra |
vrac | a granel |
produisant | producen |
papier | papel |
industrielle | industrial |
et | y |
entreprises | empresas |
de | de |
utilisé | utiliza |
à | a |
bois | madera |
FR La radio iTunes est achetée sur iOS
ES La radio de iTunes se compra a iOS
French | Spanish |
---|---|
radio | radio |
itunes | itunes |
achetée | compra |
ios | ios |
la | la |
sur | de |
FR Le traitement et la transformation ou la réorganisation de la marchandise achetée par le client s'effectuent au nom et par ordre de Gira
ES La elaboración, modificación o transformación del objeto de compra por parte del Cliente siempre tendrá lugar en nombre de y por cuenta de Gira
French | Spanish |
---|---|
traitement | elaboración |
transformation | transformación |
ou | o |
achetée | compra |
gira | gira |
et | y |
client | cliente |
de | de |
la | la |
nom | nombre |
FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée
ES (Pocket-lint) - Google comenzó a cerrar Google Play Music a partir de septiembre de 2020, y se solicitó a los usuarios del servicio que actúen o se arriesguen a perder la música que han comprado
French | Spanish |
---|---|
fermer | cerrar |
play | play |
septembre | septiembre |
utilisateurs | usuarios |
service | servicio |
perdre | perder |
music | music |
ou | o |
acheté | comprado |
la | la |
musique | música |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Lapplication a cessé doffrir la fonctionnalité de streaming à partir doctobre 2020, Google invitant les utilisateurs à déplacer la musique quils avaient achetée vers un autre service.
ES La aplicación dejó de ofrecer la funcionalidad de transmisión a partir de octubre de 2020 y Google solicitó a los usuarios que transfirieran la música comprada a otro servicio.
French | Spanish |
---|---|
streaming | transmisión |
utilisateurs | usuarios |
lapplication | la aplicación |
la | la |
fonctionnalité | funcionalidad |
de | de |
musique | música |
service | servicio |
autre | otro |
à | a |
FR Si vous avez beaucoup de musique achetée sur votre appareil, vous pouvez y accéder et écouter cette musique
ES Si tiene mucha música comprada en su dispositivo, puede acceder a esta y reproducir esta música
French | Spanish |
---|---|
appareil | dispositivo |
accéder | acceder |
musique | música |
et | y |
sur | en |
pouvez | puede |
votre | reproducir |
cette | esta |
de | mucha |
avez | a |
FR Google a fourni une méthode pour déplacer vos achats précédents de Play Music vers YouTube Music, donc si vous avez un catalogue de musique achetée (ou importée) dans Play Music, vous pourrez y accéder dans YouTube Music.
ES Google ha proporcionado un método para transferir tus compras anteriores de Play Music a YouTube Music, por lo que si tienes un catálogo de música comprada (o importada) en Play Music, podrás acceder a eso en YouTube Music.
French | Spanish |
---|---|
achats | compras |
play | play |
youtube | youtube |
catalogue | catálogo |
méthode | método |
music | music |
musique | música |
ou | o |
fourni | proporcionado |
de | de |
accéder | acceder |
précédents | a |
pourrez | podrá |
FR Les achats intégrés à partir dune application achetée à lorigine par quelquun dautre doivent cependant être rachetés.
ES Sin embargo, las compras dentro de la aplicación desde una aplicación comprada originalmente por otra persona se deben volver a comprar.
French | Spanish |
---|---|
dautre | otra |
doivent | deben |
quelquun | persona |
achats | compras |
cependant | sin embargo |
achetée | comprar |
application | aplicación |
à | a |
FR Le Sonos Roam dispose dun port USB Type-C pour le chargement, mais il est également doté dune base de chargement sans fil en option qui peut être achetée séparément et fonctionne également avec les chargeurs sans fil Qi
ES El Sonos Roam tiene un puerto USB tipo C para cargar, pero también tiene una base de carga inalámbrica opcional que se puede comprar por separado y también funciona con almohadillas de carga inalámbrica Qi
French | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
port | puerto |
qi | qi |
type | tipo |
sans fil | inalámbrica |
usb | usb |
et | y |
c | c |
le | el |
fonctionne | funciona |
chargement | carga |
mais | pero |
également | también |
base | base |
peut | puede |
de | de |
dispose | que |
FR Par exemple, combinez Catégorie achetée et Dépense (total) pour trouver les abonnés qui ont investi dans certains types de produits.
ES Por ejemplo, combina Categoría comprada y Gasto (Total) para encontrar a los suscriptores que han invertido en determinados tipos de productos.
French | Spanish |
---|---|
combinez | combina |
dépense | gasto |
trouver | encontrar |
investi | invertido |
catégorie | categoría |
et | y |
types | tipos |
de | de |
abonnés | suscriptores |
produits | productos |
exemple | ejemplo |
total | total |
ont | han |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación
French | Spanish |
---|---|
offrant | ofrecer |
performances | rendimiento |
pouvait | podía |
invitation | invitación |
et | y |
marque | marca |
nom | nombre |
prix | precio |
très | muy |
achetée | comprar |
qui | se |
des | alguna |
un | a |
FR L’utilisation d’une police sur un support différent de celui pour lequel vous l’avez achetée peut vous attirer des ennuis
ES Utilizar una fuente en un medio diferente al que la has comprado puede traerte problemas
French | Spanish |
---|---|
police | fuente |
différent | diferente |
peut | puede |
acheté | comprado |
vous | problemas |
sur | en |
un | una |
lequel | la |
des | medio |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une est offerte à une personne nécessiteuse.
ES La empresa apoya una causa benéfica: por cada par de gafas que vende, dona otro a una persona necesitada.
French | Spanish |
---|---|
lentreprise | empresa |
soutient | apoya |
lunettes | gafas |
de | de |
personne | persona |
cause | causa |
chaque | cada |
à | a |
FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.
ES Se utiliza con la aplicación web progresiva CityPASS `Travel Guide`. Utiliza localStorage, que permanece activo en todas las sesiones. Esto rastrea la ciudad comprada en citypass.com.
French | Spanish |
---|---|
web | web |
progressive | progresiva |
session | sesiones |
suit | rastrea |
ville | ciudad |
guide | guide |
lapplication | la aplicación |
la | la |
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
licence | licencias |
accès | acceso |
mineures | menores |
majeure | principal |
prochaine | próxima |
n | no |
mises à jour | actualizaciones |
acheté | comprado |
la | la |
vous avez | haya |
de | de |
jusqu | hasta |
à | a |
version | versión |
FR Le nombre d’appareils mobiles Apple pouvant être associés à la licence par appareil dépend de la licence achetée.
ES El número de dispositivos móviles Apple que se pueden vincular a la licencia Para dispositivo se determina al comprar la licencia.
French | Spanish |
---|---|
mobiles | móviles |
apple | apple |
pouvant | pueden |
licence | licencia |
appareil | dispositivo |
dappareils | dispositivos |
de | de |
achetée | comprar |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour lensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
ES Obtendrá omisiones ilimitadas para las estaciones de radio de Apple Music, escucha ilimitada para todo el catálogo de Apple Music y acceso a su biblioteca comprada y copiada.
French | Spanish |
---|---|
stations | estaciones |
radio | radio |
apple | apple |
catalogue | catálogo |
bibliothèque | biblioteca |
music | music |
et | y |
accès | acceso |
obtiendrez | obtendrá |
de | de |
illimité | ilimitada |
à | a |
FR Une fois votre annonce achetée, envoyée et approuvée, nous l’afficherons sur les réseaux sociaux afin qu’elle puisse recueillir de nouvelles inscriptions à votre audience.
ES Tras la compra, envío y aprobación de tu anuncio, lo mostraremos en redes sociales para que puedas recopilar nuevas suscripciones para tu público.
French | Spanish |
---|---|
annonce | anuncio |
achetée | compra |
recueillir | recopilar |
nouvelles | nuevas |
inscriptions | suscripciones |
audience | público |
et | y |
de | de |
votre | tu |
réseaux | redes |
quelle | la |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
ES La levadura puede ser comprada en cualquier supermercado o tienda de alimentos saludables en forma de polvo o como levadura fresca que ha sido prensada en bloques
French | Spanish |
---|---|
levure | levadura |
supermarché | supermercado |
magasin | tienda |
forme | forma |
poudre | polvo |
fraîche | fresca |
blocs | bloques |
la | la |
ou | o |
nimporte | cualquier |
de | de |
en | en |
peut | puede |
être | ser |
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjeta |
certification | certificación |
remplacement | reemplazo |
plongeur | buceador |
automatiquement | automáticamente |
open | open |
acheté | adquirida |
jr | jr |
ou | o |
de | de |
anniversaire | cumpleaños |
un | a |
non | no |
jour | día |
le | el |
du | del |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins
ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjetas |
cadeau | regalo |
ligne | línea |
officielle | oficial |
pays | país |
acheté | comprado |
le | el |
boutique | tienda |
en | en |
de | de |
magasins | venta |
utiliser | usarse |
peux | pueden |
nos | nuestros |
a | hayan |
FR N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
ES Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
French | Spanish |
---|---|
cadeau | regalo |
carte | tarjeta |
pays | país |
acheté | comprado |
dans | en |
a | haya |
le | el |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
French | Spanish |
---|---|
cadeau | regalo |
officielle | oficial |
pays | país |
acheté | comprado |
boutique | tienda |
en | en |
ligne | línea |
carte | tarjeta |
de | de |
magasins | venta |
peux | pueden |
a | haya |
acheter | que |
nos | nuestros |
le | el |
FR Si vous souhaitez quitter l'essai gratuit après que les détails de votre carte aient été sauvegardés dans le système de paiement, vous devez envoyer la clé de licence achetée par courrier électronique à premium@dvdvideosoft.com
ES Si queres salir de la prueba gratuita después de que los datos de tu tarjeta se hayan guardados en el sistema de pago, debes enviar la clave de licencia comprada por correo electrónico a premium@dvdvideosoft.com
French | Spanish |
---|---|
gratuit | gratuita |
clé | clave |
licence | licencia |
premium | premium |
sauvegardés | guardados |
carte | tarjeta |
de | de |
système | sistema |
détails | datos |
paiement | pago |
votre | tu |
la | la |
courrier | correo electrónico |
le | el |
quitter | salir |
à | a |
vous devez | debes |
FR Pour que les choses restent simples, nous ne livrons que la licence de la version effectivement achetée en laissant à l'utilisateur la liberté de choisir les autres licences qui lui sont utiles.
ES Tratamos de simplificar las cosas, por eso solamente enviamos la licencia de la versión que compres y brindamos la posibilidad de solicitar las otras licencias según la necesidad.
French | Spanish |
---|---|
choisir | posibilidad |
la | la |
de | de |
que | solamente |
licence | licencia |
à | que |
licences | licencias |
choses | cosas |
autres | otras |
en | por |
version | versión |
FR Bien sûr, une fois que vous l'aurez achetée, vous en voudrez d'autres, et c'est très bien ainsi
ES Por supuesto, una vez que la compres querrás más de ellas, y eso también está bien
French | Spanish |
---|---|
et | y |
dautres | más |
bien sûr | supuesto |
une | de |
en | por |
fois | vez |
vous | ellas |
FR Une instance pour chaque client final avec un stockage égal à 10 Go d'espace pour chaque licence achetée.
ES Una instancia para cada cliente final con almacenamiento equivalente a 10 GB de espacio por cada licencia comprada.
French | Spanish |
---|---|
client | cliente |
final | final |
stockage | almacenamiento |
go | gb |
despace | espacio |
licence | licencia |
instance | instancia |
égal | por |
chaque | cada |
à | a |
une | de |
FR Fairfax EggBank propose un garantie de développement embryonnaire, qui garantit qu'au moins un bon embryon résultera de votre cohorte achetée. Une cohorte de remplacement est proposée si la garantie standard de qualité n'est pas respectée.
ES Fairfax EggBank ofrece un garantía de desarrollo embrionario, eso asegura que al menos un buen embrión resultará de su cohorte comprada. Se ofrece una cohorte de reemplazo si no se cumple la garantía estándar de calidad.
French | Spanish |
---|---|
fairfax | fairfax |
propose | ofrece |
développement | desarrollo |
moins | menos |
cohorte | cohorte |
remplacement | reemplazo |
garantie | garantía |
la | la |
standard | estándar |
qualité | calidad |
un | a |
garantit | asegura |
pas | no |
de | de |
votre | su |
bon | buen |
FR L’activité, toujours plus structurée et efficace du point de vue managérial, a été achetée en 2015 par Boffi
ES La actividad, cada vez más estructurada y eficiente desde el punto de vista directivo, fue adquirida en 2015 por Boffi
French | Spanish |
---|---|
efficace | eficiente |
point | punto |
acheté | adquirida |
et | y |
vue | vista |
en | en |
de | de |
plus | más |
du | desde |
structurée | estructurada |
été | fue |
FR La « Madonna dei Palafrenieri » a donc été achetée par le cardinal Scipione Borghese pour la collection familiale, dont elle fait encore partie aujourd’hui.
ES La “Madonna dei Palafrenieri” fue comprada por el cardenal Scipione Borghese para la colección familiar, de la que aún hoy forma parte.
French | Spanish |
---|---|
été | fue |
cardinal | cardenal |
borghese | borghese |
collection | colección |
partie | parte |
aujourdhui | hoy |
dei | dei |
dont | de |
FR Chaque graine achetée peut être observée au travers d’une petite fenêtre dans l’emballage afin d’exciter l’acheteur au sujet de l’explosion de qualité que ses plantes produiront bientôt
ES Todas las semillas se pueden observar a través de una zona transparente en el envase, para que el cliente se impaciente por plantar las semillas de calidad que está a punto de cultivar
French | Spanish |
---|---|
graine | semillas |
qualité | calidad |
être | pueden |
de | de |
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
ES Por cada licencia de técnico/usuario de SOS Unlimited que compre, puede tener hasta 10 usuarios en su cuenta y cualquiera de esos usuarios puede usar SOS en un dispositivo a la vez para ejecutar sesiones de acceso remoto
French | Spanish |
---|---|
licence | licencia |
technicien | técnico |
unlimited | unlimited |
sessions | sesiones |
distance | remoto |
acheté | compre |
et | y |
utiliser | usar |
appareil | dispositivo |
la | la |
utilisateurs | usuarios |
utilisateur | usuario |
compte | cuenta |
de | de |
ouvrir | acceso |
jusqu | hasta |
vous | sos |
fois | vez |
à | a |
Showing 50 of 50 translations