Translate "achetée" to German

FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.

• fois la carte-cadeau
• achetée
• recevrez un courriel
• code de carte-cadeau
• souscrire un abonnement

FR Housse 100 % polyester filé doux et résistant (peut être achetée avec le coussin de garnissage en polyester).

• Housse
• polyester filé doux
• résistant
• garnissage en polyester

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.

• Hymn
• Your Music
• était une application
• supprimer FairPlay DRM
• Store

FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.

• N'utilisez aucune liste

FR ​Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur

• achetée immédiatement
• visionnage spécifié

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

• Red Hat Quay
• hébergé
• tarif est calculé
• base du nombre
• déploiements
• OpenShift

FR Je conviens qu'il est difficile de fournir du matériel de haute qualité dans le monde réel, mais l'académie Mindvalley vaut la peine d'être achetée

• Je conviens qu'il
• difficile de fournir
• matériel de haute
• réel
• l'académie Mindvalley vaut
• peine d'être achetée

FR Pour Enterprise+, une capacité plus importante de Projets JFrog actifs peut être achetée pour 2 400 $ de plus par an et par pack (disponible par packs de 100).

• capacité plus importante
• Projets JFrog actifs
• an
• pack
• disponible par packs

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

• Toutefois
• moins qu'une licence
• soit achetée
• contenu ne pourra
• utilisé dans aucun
• final
• accessible publiquement

FR Essai GRATUIT de 30 jours ou activation avec la licence que vous avez achetée

• avez achetée

FR Si votre clé de licence a été achetée avec un SMP (pack de maintenance et d'entretien), elle peut être utilisée pour déverrouiller les versions précédentes du logiciel.

• clé de licence
• pack de maintenance
• d'entretien
• utilisée pour déverrouiller

FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music

• conçu pour combiner
• bibliothèque Apple Music

FR ​Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur

• achetée immédiatement
• visionnage spécifié

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store

• Hymn
• Your Music
• était une application
• supprimer FairPlay DRM
• Store

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

• boutique en ligne
• carte cadeau achetée

FR Une licence doit être achetée pour chaque nœud du cluster « géré » par Prism Pro ou Ultimate

• nœud du cluster
• géré
• Prism Pro
• Ultimate

FR "Je l'ai achetée pour son design et parce que c'est un produit italien. Honnêtement, je ne pensais pas l'utiliser autant."

• design
• parce que c'est
• produit italien
• Honnêtement
• je ne pensais
• l'utiliser

FR 1 consommation achetée = 1 offerte (bière ou verre de mousseux) avec la Zürich Card

• consommation achetée
• offerte
• bière
• verre de mousseux
• Zürich Card

FR Est-il possible d’annuler ou de se faire rembourser une Zürich Card déjà achetée ?

• Est-il possible
• rembourser une Zürich
• déjà achetée

FR La radio iTunes est achetée sur iOS

• iOS

FR La confiance est inestimable et ne peut être achetée

• confiance est inestimable
• achetée

FR Si quelqu’un vous demande ce que vous faites, dites-lui de manière décontractée : « Oh rien, je finissais juste mon devoir de maths pour demain. J’adore ta chemise ! Où l’as-tu achetée ? »

• faites
• dites-lui de manière
• Oh rien
• je finissais juste
• devoir de maths
• demain
• ta chemise
• Où
• achetée

FR Si vous avez beaucoup de musique achetée sur votre appareil, vous pouvez y accéder et écouter cette musique

• pouvez y accéder
• écouter cette musique

FR Les aimants dans la pochette de lordinateur portable maintiennent le coussin et la pochette daccessoires connectés ensemble. Vous nobtiendrez pas ce genre délégance avec une pochette dordinateur que vous avez achetée pour un dixième sur eBay.

• lordinateur portable maintiennent
• coussin
• pochette daccessoires connectés

FR Les achats intégrés à partir dune application achetée à lorigine par quelquun dautre doivent cependant être rachetés.

• dune application achetée
• lorigine par quelquun

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

• nom qui a
• prix très bas
• pouvait être achetée
• aviez une invitation

FR Shopify a acheté un total cumulé de 15 000 tonnes de carbone à éliminer par CDA auprès de Carbon Engineering et Climeworks. C'est la plus grande quantité de carbone à éliminer par CDA qui ait été achetée par une entreprise.

• Shopify a acheté
• carbone à éliminer
• Engineering
• Climeworks
• quantité de carbone
• éliminer par CDA
• ait été achetée

FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une est offerte à une personne nécessiteuse.  

• sociale bienveillante
• paire de lunettes
• nécessiteuse

FR Vous l’avez achetée pour l’offrir à quelqu’un d’autre

FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.

• Utilisé avec l'application
• progressive CityPASS
• Utilise localStorage
• persiste d'une session
• l'autre

FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.

• êtes tranquille
• iMazing
• licence
• génération vous donne
• avez achetée
• prochaine version

FR Le nombre d’appareils mobiles Apple pouvant être associés à la licence par appareil dépend de la licence achetée.

• nombre
• mobiles Apple pouvant
• licence

FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour lensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.

• obtiendrez des sauts
• stations de radio
• Music
• catalogue Apple Music
• achetée

FR Une fois votre annonce achetée, envoyée et approuvée, nous l’afficherons sur les réseaux sociaux afin qu’elle puisse recueillir de nouvelles inscriptions à votre audience.

• fois votre annonce
• envoyée
• approuvée

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

• boutique en ligne
• carte cadeau achetée

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

• boutique en ligne
• carte cadeau achetée

FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs

• n'importe quel supermarché
• magasin d'aliments naturels
• forme de poudre
• levure fraîche pressée
• blocs

FR Toute carte de certification de remplacement ou carte électronique achetée le jour suivant le 15ème anniversaire du plongeur indiquera automatiquement un niveau de certification Open Water Diver (et non Jr

• carte de certification
• remplacement
• carte électronique achetée
• suivant le anniversaire
• plongeur indiquera automatiquement
• niveau de certification
• Water Diver
• Jr

FR Si vous souhaitez quitter l'essai gratuit après que les détails de votre carte aient été sauvegardés dans le système de paiement, vous devez envoyer la clé de licence achetée par courrier électronique à premium@dvdvideosoft.com

• souhaitez quitter l'essai
• aient été sauvegardés
• système de paiement

FR Pour les abonnements Enterprise X et Enterprise+, JFrog Cold Storage nécessite une instance dédiée de JFrog Artifactory qui peut être allouée à partir des droits existants des serveurs Artifactory ou achetée séparément.

• abonnements Enterprisexet
• JFrog Cold Storage
• allouée à partir
• Artifactory
• achetée

FR Nous examinerons chaque pièce à réparer - qu’elle ait été achetée sur Rapha.cc ou chez l’un de nos partenaires distributeurs - afin de déterminer si nous pouvons procéder ou pas à sa réparation

• examinerons chaque pièce
• réparer
• ait été achetée
• chez
• partenaires distributeurs
• procéder
• réparation

FR Bien sûr, une fois que vous l'aurez achetée, vous en voudrez d'autres, et c'est très bien ainsi

• sûr
• achetée
• voudrez d'autres

FR *La Rimini Style Card peut également être achetée dans les offices de tourisme de VisitRimini.

• Rimini Style Card

FR La tarification 1Backup est simple et intuitive et ne réserve aucune surprise! Le service est payé uniquement sur la base du nombre d'agents requis et de la quantité de stockage achetée

• tarification est simple
• intuitive
• réserve aucune surprise
• base du nombre
• requis
• quantité de stockage

FR L’activité, toujours plus structurée et efficace du point de vue managérial, a été achetée en 2015 par Boffi

• toujours plus structurée
• efficace du point
• vue managérial
• a été achetée
• Boffi

FR Pour bénéficier du service de réparation de la garantie, veuillez renvoyer votre montre à votre boutique Timex locale ou au détaillant Timex où la montre a été achetée

• boutique Timex locale
• détaillant Timex où

FR Si vous savez que votre futur(e) fiancé(e) est un client régulier de VRAI, vous pouvez également contacter l'un de nos experts qui recherchera un reçu pour une bague préalablement achetée

• fiancé
• pouvez également contacter
• experts qui recherchera
• préalablement achetée

FR Cette robe est conservée au Ellen Terry Museum, à Smallhythe Place : la ferme située dans le Kent et pour moitié construite en bois dont elle est tombée amoureuse et qu'elle a achetée en 1899.

• robe est conservée
• Ellen Terry Museum
• Smallhythe Place
• Kent
• tombée amoureuse
• qu'elle a achetée

FR Je l'ai achetée pour ma fille de 4,5 ans en robe de fille de fleur en blanc cassé

• Je l'ai achetée
• robe de fille
• fleur en blanc

FR Achetée pour la communion de ma fille, grande pour son âge, la robe est du plus bel effet

• ma fille
• bel effet