FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
Translate "achetée" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "achetée" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of achetée
French
Dutch
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
| French | Dutch |
|---|---|
| pays | land |
| utiliser | gebruiken |
| magasins | winkels |
| acheté | gekocht |
| le | de |
| en | in |
| de | mee |
| nos | onze |
| pas | is |
| boutique en ligne | webwinkel |
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
| French | Dutch |
|---|---|
| pays | land |
| utiliser | gebruiken |
| magasins | winkels |
| acheté | gekocht |
| le | de |
| en | in |
| de | mee |
| nos | onze |
| pas | is |
| boutique en ligne | webwinkel |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| application | applicatie |
| drm | drm |
| store | store |
| raconter | vertellen |
| histoire | verhaal |
| supprimer | verwijderen |
| acheté | gekocht |
| music | music |
| était | was |
| de | bij |
| page | pagina |
| pour | voor |
| musique | muziek |
| une | een |
| la | de |
FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| utilisé | gebruikt |
| acheté | aankoop |
| ou | of |
| accessible | toegankelijk |
| publiquement | publiek |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| ne | niet |
| être | worden |
| contenu | content |
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
| French | Dutch |
|---|---|
| combiner | combineren |
| bibliothèque | bibliotheek |
| music | music |
| acheté | gekocht |
| la | de |
| apple | apple |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| vous | je |
| musique | muziek |
| avec | met |
| services | die |
| pour | via |
| enregistré | opgeslagen |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| French | Dutch |
|---|---|
| application | applicatie |
| drm | drm |
| store | store |
| supprimer | verwijderen |
| acheté | gekocht |
| music | music |
| la | de |
| de | bij |
| était | was |
| musique | muziek |
| une | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeur | duiker |
| water | water |
| acheté | aangeschaft |
| advanced | advanced |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| le | de |
| suivant | op |
| de | nadat |
| un | elke |
FR La radio iTunes est achetée sur iOS
NL iTunes-radio is gekocht voor iOS
| French | Dutch |
|---|---|
| radio | radio |
| itunes | itunes |
| est | is |
| ios | ios |
| acheté | gekocht |
| la | voor |
FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée
NL (Pocket-lint) - Google is begonnen met het afsluiten van Google Play Music vanaf september 2020, waarbij gebruikers van de service worden gevraagd actie te ondernemen - anders lopen ze het risico de muziek te verliezen die ze hebben gekocht
| French | Dutch |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| septembre | september |
| utilisateurs | gebruikers |
| perdre | verliezen |
| fermer | afsluiten |
| acheté | gekocht |
| music | music |
| la | de |
| étant | is |
| de | vanaf |
| service | service |
| agir | actie |
| quils | ze |
| musique | muziek |
| ou | waarbij |
FR Lapplication a cessé doffrir la fonctionnalité de streaming à partir doctobre 2020, Google invitant les utilisateurs à déplacer la musique quils avaient achetée vers un autre service.
NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| déplacer | verplaatsen |
| service | service |
| la | de |
| lapplication | de app |
| de | vanaf |
| musique | muziek |
| à | te |
| autre | andere |
FR Si vous avez beaucoup de musique achetée sur votre appareil, vous pouvez y accéder et écouter cette musique
NL Als je veel muziek hebt gekocht op je apparaat, kun je hier toegang toe krijgen en deze muziek afspelen
| French | Dutch |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| musique | muziek |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| beaucoup | veel |
| sur | op |
| y | hier |
| pouvez | kun |
| accéder | krijgen |
| de | toe |
| si | als |
| votre | je |
FR Google a fourni une méthode pour déplacer vos achats précédents de Play Music vers YouTube Music, donc si vous avez un catalogue de musique achetée (ou importée) dans Play Music, vous pourrez y accéder dans YouTube Music.
NL Google heeft een methode geboden om je eerdere Play Music-aankopen over te zetten naar YouTube Music, dus als je een catalogus met gekochte (of geïmporteerde) muziek in Play Music hebt, kun je daar naar toe gaan in YouTube Music.
| French | Dutch |
|---|---|
| méthode | methode |
| achats | aankopen |
| youtube | youtube |
| catalogue | catalogus |
| ou | of |
| music | music |
| a | heeft |
| pour | eerdere |
| musique | muziek |
| dans | in |
| pourrez | kun |
| donc | dus |
| si | als |
| fourni | met |
| vos | je |
FR Les aimants dans la pochette de lordinateur portable maintiennent le coussin et la pochette daccessoires connectés ensemble. Vous nobtiendrez pas ce genre délégance avec une pochette dordinateur que vous avez achetée pour un dixième sur eBay.
NL Magneten in de laptophoes houden de pad en de accessoiretas met elkaar verbonden. Dat soort elegantie krijg je niet met een laptophoes die je voor een tientje van eBay hebt gekocht.
| French | Dutch |
|---|---|
| aimants | magneten |
| genre | soort |
| ebay | ebay |
| élégance | elegantie |
| maintiennent | houden |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| dans | in |
| vous | je |
| pas | niet |
| connecté | verbonden |
FR Les achats intégrés à partir dune application achetée à lorigine par quelquun dautre doivent cependant être rachetés.
NL In-app-aankopen van een app die oorspronkelijk door iemand anders is gekocht, moeten echter opnieuw worden gekocht.
| French | Dutch |
|---|---|
| achats | aankopen |
| dautre | anders |
| acheté | gekocht |
| à | van |
| application | app |
| cependant | echter |
| quelquun | een |
| être | worden |
| par | door |
FR Le Sonos Roam dispose dun port USB Type-C pour le chargement, mais il est également doté dune base de chargement sans fil en option qui peut être achetée séparément et fonctionne également avec les chargeurs sans fil Qi
NL De Sonos Roam heeft een USB Type-C-poort om op te laden, maar hij heeft ook een optionele draadloze oplaadbasis die apart kan worden gekocht en hij werkt ook met Qi draadloze oplaadpads
| French | Dutch |
|---|---|
| port | poort |
| chargement | laden |
| fonctionne | werkt |
| qi | qi |
| sonos | sonos |
| sans fil | draadloze |
| usb | usb |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| également | ook |
| peut | kan |
| le | de |
| être | worden |
| il | hij |
| qui | die |
FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri
NL Je hebt misschien een mooie anekdote over die ene ghettoblaster die je jaren geleden hebt aangeschaft, maar deze info is niet relevant voor consumenten die geïnteresseerd zijn in de aanschaf van de laatste technologische snufjes
| French | Dutch |
|---|---|
| belle | mooie |
| information | info |
| pertinente | relevant |
| technologiques | technologische |
| acheté | aangeschaft |
| intéressé | geïnteresseerd |
| à | van |
| peut | misschien |
| vous | je |
| dans | in |
| années | jaren |
| consommateurs | consumenten |
| dernier | laatste |
| pas | niet |
| la | de |
| pour | voor |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
| French | Dutch |
|---|---|
| offrant | bieden |
| performances | prestaties |
| invitation | uitnodiging |
| nom | naam |
| élevées | hoge |
| prix | prijs |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| être | worden |
| a | had |
| marque | merk |
| sans | zonder |
| un | alleen |
| si | als |
| bas | lage |
| pouvait | kon |
| vous | je |
| très | te |
| en | aan |
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour lensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
NL Je krijgt onbeperkte skips voor Apple Music-radiostations, onbeperkt luisteren naar de volledige Apple Music-catalogus en toegang tot je gekochte en geripte bibliotheek.
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| catalogue | catalogus |
| bibliothèque | bibliotheek |
| et | en |
| accès | toegang |
| écoute | luisteren |
| illimité | onbeperkt |
| pour | voor |
| votre | je |
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst
| French | Dutch |
|---|---|
| levure | gist |
| blocs | blokken |
| fraîche | verse |
| ou | of |
| acheté | gekocht |
| en | in |
| peut | kan |
| être | worden |
| quel | is |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeur | duiker |
| water | water |
| acheté | aangeschaft |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| le | de |
| toute | van |
| suivant | op |
| un | elke |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
| French | Dutch |
|---|---|
| pays | land |
| e | e |
| acheter | kopen |
| magasins | winkels |
| utiliser | gebruiken |
| acheté | gekocht |
| en | in |
| de | bij |
| le | de |
| une | een |
| nos | onze |
| pas | is |
| boutique en ligne | webwinkel |
FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez
NL Met een levenslange licentie kun je de versie van de desktopapp die je hebt aangeschaft zo lang gebruiken als je wilt
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| longtemps | lang |
| acheté | aangeschaft |
| à | van |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| vous | je |
| version | versie |
FR Une clé de licence achetée pour Windows 10 Home ou Windows 10 Pro .
NL Een aangeschafte licentiesleutel voor Windows 10 Home of Windows 10 Pro .
| French | Dutch |
|---|---|
| home | home |
| windows | windows |
| ou | of |
| pro | pro |
| pour | voor |
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
| French | Dutch |
|---|---|
| technicien | technicus |
| sos | sos |
| sessions | sessies |
| distance | remote |
| utilisateurs | gebruikers |
| compte | account |
| et | en |
| appareil | apparaat |
| utiliser | gebruiken |
| sur | op |
| chaque | elke |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Achetée 250 euro en novembre 2019 et très peu mise car ne se mettait pas bien et gênait mon mari. Contient la montre, un câble de
NL In november 2019 250 euro gekocht en heel weinig gewed omdat het niet goed aankwam en mijn man stoorde. Bevat het horloge, een opl
| French | Dutch |
|---|---|
| euro | euro |
| novembre | november |
| montre | horloge |
| en | in |
| et | en |
| très | heel |
| peu | weinig |
| acheté | gekocht |
| bien | goed |
| mon | mijn |
| contient | bevat |
| pas | niet |
| de | omdat |
FR Achetée neuve 169 €.La table de jeu Zippity Zoo Around We Go de Bright Starts offre de nombreux moments de jeu amusants pour les enfants à partir de 4 mois
NL Zelf nieuw gekocht € 169.De Zippity Zoo Around We Go speeltafel van Bright Starts zorgt voor heel wat leuke speelmomenten voor kindjes vanaf 4 maanden
FR Tout comme pour n'importe quelle technologie achetée de nos jours, il est important d'analyser le coût total de possession
NL Zoals elke technologie die je tegenwoordig koopt, is het belangrijk om rekening te houden met de totale eigendomskosten
| French | Dutch |
|---|---|
| technologie | technologie |
| important | belangrijk |
| coût | rekening |
| de nos jours | tegenwoordig |
| acheté | koopt |
| total | totale |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| de | met |
FR Une nouvelle vignette doit donc être achetée.
NL Er moet dus een nieuwe sticker worden aangeschaft.
| French | Dutch |
|---|---|
| doit | moet |
| acheté | aangeschaft |
| donc | dus |
| être | worden |
| une | een |
FR Cette formule spéciale n'est disponible que dans certaines régions. Demandez un devis pour savoir si vous pouvez souscrire à cette formule peut être achetée dans votre pays de résidence.
NL Dit speciale plan is uitsluitend beschikbaar in bepaalde gebieden. Vraag een offerte aan om te weten te komen of het plan in het land waar jij woont afgesloten kan worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| devis | offerte |
| pays | land |
| savoir | weten |
| peut | kan |
| spéciale | speciale |
| demandez | vraag |
| être | worden |
| à | te |
| votre | jij |
| dans | in |
| de | aan |
| un | een |
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud d'Apple dans la bibliothèque Apple Music
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
| French | Dutch |
|---|---|
| combiner | combineren |
| bibliothèque | bibliotheek |
| music | music |
| acheté | gekocht |
| la | de |
| apple | apple |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| vous | je |
| musique | muziek |
| avec | met |
| services | die |
| pour | via |
| enregistré | opgeslagen |
FR Avec une licence à vie, vous pouvez utiliser la version de l'application de bureau que vous avez achetée aussi longtemps que vous le souhaitez
NL Met een levenslange licentie kun je de versie van de desktopapp die je hebt aangeschaft zo lang gebruiken als je wilt
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| longtemps | lang |
| acheté | aangeschaft |
| à | van |
| utiliser | gebruiken |
| souhaitez | wilt |
| vous | je |
| version | versie |
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour l'ensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
NL Je krijgt onbeperkte skips voor Apple Music-radiostations, onbeperkt luisteren naar de volledige Apple Music-catalogus en toegang tot je gekochte en geripte bibliotheek.
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| catalogue | catalogus |
| bibliothèque | bibliotheek |
| et | en |
| accès | toegang |
| écoute | luisteren |
| illimité | onbeperkt |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
| French | Dutch |
|---|---|
| offrant | bieden |
| performances | prestaties |
| invitation | uitnodiging |
| nom | naam |
| élevées | hoge |
| prix | prijs |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| être | worden |
| a | had |
| marque | merk |
| sans | zonder |
| un | alleen |
| si | als |
| bas | lage |
| pouvait | kon |
| vous | je |
| très | te |
| en | aan |
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
| French | Dutch |
|---|---|
| technicien | technicus |
| sos | sos |
| sessions | sessies |
| distance | remote |
| utilisateurs | gebruikers |
| compte | account |
| et | en |
| appareil | apparaat |
| utiliser | gebruiken |
| sur | op |
| chaque | elke |
| votre | uw |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeur | duiker |
| water | water |
| acheté | aangeschaft |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| le | de |
| toute | van |
| suivant | op |
| un | elke |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongeur | duiker |
| water | water |
| acheté | aangeschaft |
| advanced | advanced |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| le | de |
| suivant | op |
| de | nadat |
| un | elke |
FR La société a fabriqué des motos par le biais de sa filiale Victory Motorcycles jusqu'en janvier 2017 et produit actuellement des motos par le biais de la filiale Indian Motorcycle, qu'elle a achetée en avril 2011
NL Het bedrijf produceerde tot januari 2017 motorfietsen via haar dochteronderneming Victory Motorcycles en produceert momenteel motorfietsen via de dochteronderneming Indian Motorcycle, die het in april 2011 kocht
| French | Dutch |
|---|---|
| société | bedrijf |
| motos | motorfietsen |
| janvier | januari |
| actuellement | momenteel |
| avril | april |
| acheté | kocht |
| et | en |
| en | in |
| de | via |
FR Toutefois, à moins qu’une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| utilisé | gebruikt |
| acheté | aankoop |
| ou | of |
| accessible | toegankelijk |
| publiquement | publiek |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| ne | niet |
| être | worden |
| contenu | content |
FR Pour nous, les points forts sont les superbes capacités d'autofocus et la qualité de la capture vidéo qui font que la Streamcam vaut vraiment la peine d'être achetée.
NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de superieure autofocusmogelijkheden en de kwaliteit van de video-opname, waardoor de Streamcam zeker de moeite waard is om te hebben.
| French | Dutch |
|---|---|
| peine | moeite |
| points forts | hoogtepunten |
| et | en |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| de | waardoor |
| vidéo | video |
| pour | voor |
FR Elle peut être achetée dès maintenant auprès de GoPro au prix de 24,99 $ (24,99 £) aux États-Unis et au Royaume-Uni.
NL Hij is nu te koop bij GoPro en kost $24,99/£24,99 in de VS/UK.
| French | Dutch |
|---|---|
| maintenant | nu |
| prix | kost |
| et | en |
| de | bij |
| aux | de |
FR Utilisez la version achetée de FlashBack , pour toujours. Vous recevrez des mises à jour comprenant des corrections de bogues et des améliorations, mais pas de mises à jour majeures.
NL Gebruik de gekochte versie van FlashBack , voor altijd. Je krijgt updates met bugfixes en verbeteringen, maar geen grote upgrades.
| French | Dutch |
|---|---|
| flashback | flashback |
| toujours | altijd |
| et | en |
| améliorations | verbeteringen |
| mises à jour | updates |
| la | de |
| à | van |
| vous | je |
| version | versie |
| comprenant | met |
| pour | voor |
| pas | geen |
FR La version achetée est indiquée sur la facture, le devis ou la confirmation électronique émis par Blueberry ou 2Checkout, notre revendeur agréé.
NL De aangeschafte versie staat vermeld op de factuur, offerte of elektronische bevestiging van Blueberry of 2Checkout, onze geautoriseerde wederverkoper.
| French | Dutch |
|---|---|
| facture | factuur |
| devis | offerte |
| confirmation | bevestiging |
| revendeur | wederverkoper |
| ou | of |
| électronique | elektronische |
| notre | onze |
| version | versie |
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| achetée | gekocht |
| revendeur | wederverkoper |
| conformément | in overeenstemming |
| conditions | voorwaarden |
| cluf | eula |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| logiciel | software |
| du | van |
| dun | een |
| le | de |
| sur | op |
| vous | u |
| avez | hebt |
| nous | ons |
FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible de fusionner la commande nouvellement achetée dans votre compte existant
NL Houd er rekening mee dat het niet mogelijk is om de nieuw gekochte bestelling samen te voegen met uw bestaande account
| French | Dutch |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| fusionner | voegen |
| nouvellement | nieuw |
| commande | bestelling |
| compte | account |
| votre | uw |
| existant | bestaande |
| pas | niet |
| de | mee |
| la | de |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| application | applicatie |
| drm | drm |
| store | store |
| raconter | vertellen |
| histoire | verhaal |
| supprimer | verwijderen |
| acheté | gekocht |
| music | music |
| était | was |
| de | bij |
| page | pagina |
| pour | voor |
| musique | muziek |
| une | een |
| la | de |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| French | Dutch |
|---|---|
| application | applicatie |
| drm | drm |
| store | store |
| supprimer | verwijderen |
| acheté | gekocht |
| music | music |
| la | de |
| de | bij |
| était | was |
| musique | muziek |
| une | een |
FR Malheureusement, une fois que nous aurons migré vers Epidemic Sound, vous n’aurez plus la possibilité de re-télécharger les titres pour lesquels une licence a été achetée à partir du site Web
NL Zodra we overgestapt zijn naar Epidemic Sound, heeft u helaas geen toegang meer tot eerder gedownloade tracks met licenties van de website
| French | Dutch |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| licence | licenties |
| sound | sound |
| à | van |
| nous | we |
| la | de |
| a | heeft |
| vous | u |
| site | website |
FR Toutefois, à moins qu’une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
| French | Dutch |
|---|---|
| licence | licentie |
| utilisé | gebruikt |
| acheté | aankoop |
| ou | of |
| accessible | toegankelijk |
| publiquement | publiek |
| à | van |
| le | de |
| dans | in |
| ne | niet |
| être | worden |
| contenu | content |
FR Cet article est destiné à ceux qui exploitent un VPS ou un serveur dédié avec une licence cPanel / WHM achetée
NL Dit artikel is bedoeld voor degenen die een VPS of dedicated server beheren met een aangeschafte cPanel / WHM-licentie
| French | Dutch |
|---|---|
| destiné | bedoeld |
| vps | vps |
| serveur | server |
| licence | licentie |
| cpanel | cpanel |
| ou | of |
| article | artikel |
| avec | met |
| est | is |
| qui | die |
| ceux | degenen |
| un | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| convient | geschikt |
| amateurs | amateurs |
| gratuite | gratis |
| et | en |
| fonctionnalités | functies |
| version | versie |
| application | app |
| pro | pro |
| peut | kan |
| possède | is |
| dans | in |
| supplémentaires | extra |
| qui | die |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese