NL Onze benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen: wij geven om de wereld om ons heen
"ondernemen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
ondernemen | actions agir cas créer droit entreprendre entreprise entreprises faire fonction gestion organisation pas prendre des mesures |
Dutch | French |
---|---|
benadering | approche |
maatschappelijk | sociale |
ondernemen | entreprise |
wereld | monde |
Dutch | French |
---|---|
actie | fonction |
ondernemen | prendre des mesures |
feedback | commentaires |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voorbereiden | préparer |
ondertekenen | signer |
beheren | gérer |
NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.
FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.
Dutch | French |
---|---|
geef | fournir |
beschrijving | description |
verzoek | demande |
kan | pourrait |
helpen | aider |
wilt | souhaitez |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
Dutch | French |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
proactieve | proactive |
wijze | manière |
bescherming | protéger |
middelen | actifs |
geïdentificeerd | identifié |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accédez |
rapporten | rapports |
en | et |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
Dutch | French |
---|---|
velden | champs |
vullen | remplir |
deal | transaction |
NL Onze flexibiliteitstraining leert je om de juiste acties te ondernemen. Je krijgt ook toegang tot ons draaiboek, een praktische gids speciaal voor jouw type bedrijf.
FR Notre formation sur l’agilité vous aidera à faire les bons choix et vous recevrez en prime un guide conçu spécialement pour les entreprises de votre taille.
Dutch | French |
---|---|
leert | formation |
gids | guide |
speciaal | spécialement |
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
Dutch | French |
---|---|
actie | action |
ondernemen | entreprendre |
samenwerken | collaborer |
updaten | mettre à jour |
visualisaties | visualisations |
delen | partager |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
Dutch | French |
---|---|
aanpak | approche |
denken | réfléchir |
en | et |
mogelijkheid | capacité |
NL mobiele contactleggingssignalen, en worden gewogen op basis van de soorten berichten waarop een gebruiker reageert of de acties die ze ondernemen, dit alles
FR des signaux d’engagement mobile, et sont pondérés en se basant sur les types de messages avec lesquels un utilisateur interagit, ou ses actions,
Dutch | French |
---|---|
mobiele | mobile |
en | et |
berichten | messages |
gebruiker | utilisateur |
acties | actions |
NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit
FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
waarschijnlijk | susceptible |
acties | actions |
NL We kunnen helaas geen actie ondernemen als u ons niet voorziet van de volgende vereiste informatie
FR Nous ne pourrons prendre aucune mesure si vous ne nous indiquez pas les informations suivantes
Dutch | French |
---|---|
als | si |
informatie | informations |
NL Naast het beëindigen of opschorten van uw account, behouden we ons het recht om gepaste juridische stappen te ondernemen, inclusief maar niet beperkt tot civielrechtelijk, strafrechtelijk en gerechtelijk verhaal.
FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.
Dutch | French |
---|---|
naast | plus |
opschorten | suspendre |
account | compte |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
personeel | personnel |
mobiele | mobiles |
en | et |
apps | applications |
desktop | bureau |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
document | document |
kunt | peuvent |
ondernemen | prendre des mesures |
op de hoogte | informés |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
FR Vous ne pouvez pas non plus vous comporter d’une manière qui, selon MOVAVI, limite ou empêche tout autre utilisateur d’utiliser ou d’apprécier le Site, y compris, sans limitation, les zones communautaires.
Dutch | French |
---|---|
movavi | movavi |
site | site |
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
FR Vous reconnaissez et acceptez que MOVAVI n’assume aucune responsabilité pour toute action ou inaction à l’égard de tout comportement dans les zones communautaires ou de toute communication ou publication dans ces zones.
Dutch | French |
---|---|
akkoord | acceptez |
movavi | movavi |
actie | action |
gedrag | comportement |
posts | publication |
aansprakelijkheid | responsabilité |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen
FR Responsabilité sociale des entreprises
Dutch | French |
---|---|
maatschappelijk | sociale |
ondernemen | entreprises |
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
FR Nous nous engageons à collaborer avec vous et à prendre des mesures en fonction de vos suggestions, plaintes et autres commentaires
Dutch | French |
---|---|
en | et |
actie | fonction |
ondernemen | prendre des mesures |
klachten | plaintes |
andere | autres |
NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen
FR Elle a alors un coup de cœur pour la région de Klewenalp: «Ici, il existe d’innombrables possibilités pour faire du vélo ou partir en randonnée
Dutch | French |
---|---|
regio | région |
hier | ici |
mogelijkheden | possibilités |
fiets | vélo |
wandelen | randonnée |
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
FR Atlassian Cloud pour Gmail transforme votre boîte de réception en salle de contrôle stratégique en vous permettant d'effectuer des actions et de visualiser des données riches directement à partir de vos e-mails.
Dutch | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
inbox | boîte de réception |
acties | actions |
rijke | riches |
rechtstreeks | directement |
bekijken | visualiser |
gmail | gmail |
NL Aan derden zodat we kunnen onderzoeken, voorkomen of actie kunnen ondernemen ten opzichte van vermeende of daadwerkelijke verboden activiteiten, waaronder, maar niet beperkt tot fraude en misbruik van ons platform.
FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.
Dutch | French |
---|---|
onderzoeken | enquêter |
voorkomen | prévenir |
verboden | interdites |
fraude | fraude |
en | et |
platform | plateforme |
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | important |
als | quand |
NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de...
FR Vous êtes sur le point de lancer un nouveau site au design et au contenu magnifiques. Tout semble parfait, mais attendez un...
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Periodiek kan Honey u aanbiedingen doen om Honey Gold te ontvangen voor het ondernemen van acties om de Service te promoten (gezamenlijk 'Beloningsprogramma's')
FR De temps à autre, Honey peut vous proposer d'effectuer des actions pour promouvoir le Service (collectivement les "Programmes de récompenses") afin de recevoir des Honey Gold
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
aanbiedingen | proposer |
gold | gold |
ontvangen | recevoir |
service | service |
promoten | promouvoir |
gezamenlijk | collectivement |
NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.
FR Avec leurs données sur la productivité, la charge de travail et bien plus encore, les rapports MeisterTask fournissent une vue d'ensemble claire de l'état d'avancement d'un projet et vous aident à agir promptement.
Dutch | French |
---|---|
werklast | charge de travail |
en | et |
bieden | fournissent |
duidelijk | claire |
helpen | aident |
productiviteit | productivité |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen
FR Responsabilité Sociétale des Entreprises
Dutch | French |
---|---|
ondernemen | entreprises |
NL Directeur Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen"
FR Directeur de la responsabilité sociale des entreprises.
Dutch | French |
---|---|
directeur | directeur |
maatschappelijk | sociale |
ondernemen | entreprises |
NL Wij hebben tools nodig die on helpen bepalen waar wij actie moeten ondernemen.
FR Nous avons besoin d'outils qui nous aident à décider où concentrer nos actions.
Dutch | French |
---|---|
tools | outils |
helpen | aident |
bepalen | décider |
NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. Wij controleren op bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld en ondernemen actie op basis van het risico dat wordt gelopen.
FR Zendesk participe à plusieurs programmes de partage d’informations sur les menaces. Nous surveillons les menaces publiées dans ces réseaux de renseignements et prenons des mesures en fonction du risque.
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
programma | programmes |
bedreigingen | menaces |
en | et |
actie | fonction |
risico | risque |
NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is
FR Cet utilisateur peut recevoir une notification par e-mail lorsqu’un nouvel appareil est ajouté et devrait prendre les mesures nécessaires si l’activité semble suspecte
Dutch | French |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
ontvangt | recevoir |
nieuw | nouvel |
apparaat | appareil |
en | et |
toegevoegd | ajouté |
activiteit | activité |
NL Bied je agents aangepaste context en de mogelijkheid om actie te ondernemen door apps te bouwen met het
FR Offrez à vos agents un contexte personnalisé et la possibilité d’agir en créant des applications avec le
Dutch | French |
---|---|
bied | offrez |
agents | agents |
context | contexte |
en | et |
apps | applications |
aangepaste | personnalisé |
mogelijkheid | possibilité |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vastgelegd | capture |
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
direct | immédiatement |
Dutch | French |
---|---|
ondernemen | entreprises |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
FR Ils vous parlent à travers leurs actions, interactions, engagements et autres données qu’ils vous fournissent
Dutch | French |
---|---|
acties | actions |
interactie | interactions |
en | et |
data | données |
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
vaak | régulièrement |
en | et |
richtlijnen | consignes |
acties | mesures |
houden | préserver |
veilig | sécurité |
community | communauté |
NL Notitie: Om een van de in deze sectie uiteengezette stappen te ondernemen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.
FR Remarque: Pour adopter toutes les étapes décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.
Dutch | French |
---|---|
notitie | remarque |
sectie | section |
stappen | étapes |
NL Alleen als mensen actie ondernemen naar aanleiding van data en feiten centraal stellen in elke conversatie, zorgt data voor goede samenwerking, leidt het naar strategische inzichten en verbetert het besluitvorming.
FR Pour les mettre au service de la collaboration, obtenir des insights stratégiques et améliorer la prise de décision, il faut mobiliser toute l'entreprise autour des données et placer celles-ci au cœur des conversations.
Dutch | French |
---|---|
ondernemen | entreprise |
samenwerking | collaboration |
strategische | stratégiques |
inzichten | insights |
verbetert | améliorer |
als | faut |
centraal | cœur |
NL Om slimmere beslissingen te nemen, problemen te identificeren en winst te maken, zijn methoden en hulpmiddelen nodig die jouw data omzetten in inzichten waarop je actie kunt ondernemen
FR Pour prendre des décisions plus éclairées, identifier les problèmes et optimiser votre rentabilité, vous avez besoin de méthodes et d'outils capables de transformer vos données en insights
Dutch | French |
---|---|
beslissingen | décisions |
problemen | problèmes |
en | et |
methoden | méthodes |
hulpmiddelen | outils |
data | données |
inzichten | insights |
NL Nu we stappen ondernemen om te beperken wat databases over ons weten, moeten we er ook voor zorgen dat onze data in de juiste handen blijven
FR Alors que nous prenons des mesures pour limiter le volume de données personnelles collectées, nous devons veiller à ce que ces données ne tombent pas entre de mauvaises mains
Dutch | French |
---|---|
beperken | limiter |
data | données |
handen | mains |
Showing 50 of 50 translations