Translate "appropriées" to Dutch

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

• Lorsquun utilisateur teste
• lapplication peut alors
• puis des notifications
• ensuite être envoyées

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

• mesures de sécurité
• précautions appropriées conformément

FR Choisissez des méthodes et des classes appropriées de notre bibliothèque ou utilisez des méthodes couramment utilisées de JavaScript pour changer certains paramètres de mise en forme.

• Choisissez des méthodes
• bibliothèque
• utilisez des méthodes
• utilisées de JavaScript
• changer certains paramètres

FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.

• prenons les précautions

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

• compte
• suspendre
• réservons le droit
• prendre les mesures
• appropriées
• compris
• limitation
• poursuite civile
• criminelle

FR Prenez des mesures appropriées pour protéger les données que vous contrôlez ou traitez et pour minimiser les risques pour ces données

• Prenez des mesures
• protéger les données
• contrôlez
• traitez
• minimiser les risques
• données

FR Avec Atlassian Access, les administrateurs ont la certitude que les mesures de sécurité appropriées sont en place pour tous les produits Atlassian Cloud utilisés au sein de leur organisation

• Atlassian Access
• mesures de sécurité
• produits Atlassian Cloud

FR Nous aidons nos clients à respecter leurs obligations HIPAA par le biais des options de configuration de la sécurité appropriées dans les produits Zendesk

• aidons nos clients
• respecter leurs obligations
• biais des options
• Zendesk

FR Les clients peuvent utiliser les certifications ISO tierces et les rapports d’audit SOC 2 de Zendesk pour évaluer les risques et déterminer si les mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été prises

• clients peuvent utiliser
• certifications ISO tierces
• rapports
• SOC de Zendesk
• évaluer les risques
• techniques
• prises

FR Zendesk exige que les entités autres que le gouvernement des États-Unis utilisent des procédures de droit international appropriées, comme par le biais d?un traité d’entraide judiciaire, pour obtenir des données sur les clients.

• gouvernement des États-Unis
• procédures de droit
• appropriées
• traité
• judiciaire
• obtenir des données

FR Notre accord de traitement de données garantie des mesures techniques et administratives appropriées.

• accord de traitement
• techniques
• administratives

FR De nos jours, presque tout le monde dispose des techniques appropriées pour remixer - indépendamment du genre musical ou du niveau d'expérience

• jours
• dispose des techniques
• remixer
• indépendamment du genre
• niveau d'expérience

FR Affichez des contenus juridiques sur les pages spécifiques et appropriées

• Affichez des contenus
• pages spécifiques
• appropriées

FR L'un des avantages de Speechelo Pro est qu'il dispose de plus de 30 voix à consonance humaine, ce qui vous permet d'élargir votre public avec l'édition, la vitesse et la hauteur appropriées

• L'un des avantages
• voix à consonance
• l'édition
• vitesse
• hauteur appropriées

FR Créez automatiquement des rapports de calculs contenant les normes de conception appropriées.

• conception

FR Il est de la responsabilité de l'usager de s'assurer que les données sont appropriées à leur activité et de vérifier les conditions extérieures avant d'entreprendre quelconque activité.

• responsabilité de l'usager
• vérifier les conditions
• d'entreprendre quelconque

FR La technologie est déjà disponible pour nos entreprises clientes. Notre API iCloud peut aider les organisations appropriées à accéder aux données et à les télécharger à partir du stockage iOS 10 iCloud ou CloudKit.

• technologie est déjà
• entreprises clientes
• données
• télécharger à partir
• stockage iOS iCloud

FR Seuls les fournisseurs ont accès aux données des utilisateur·rice·s et peuvent directement prendre les mesures appropriées et fournir des informations

• Seuls les fournisseurs
• accès aux données
• appropriées
• fournir des informations

FR Cela leur permet dès lors, en cas d'éventuelle attaque DDoS, d'en évaluer rapidement l'impact et de prendre les mesures appropriées pour éliminer le problème le plus rapidement possible

• Cela leur permet
• lors
• d'éventuelle attaque DDoS
• d'en évaluer rapidement
• prendre les mesures
• éliminer le problème
• rapidement possible

FR Ce sont les entreprises désireuses d'engager une autre société pour effectuer une tâche afin de s'assurer du respect des mesures sécuritaires appropriées qui exige un tel document

• entreprises désireuses d'engager
• respect des mesures
• appropriées qui exige
• tel document

FR Découvrez comment disposer de solutions de partage de documents appropriées assurent le bon déroulement des projets

• Découvrez comment disposer
• solutions de partage
• documents appropriées assurent

FR Une fois que vous lavez configuré, vous pouvez inviter dautres personnes - afin que tous les membres de la famille puissent, avec les autorisations appropriées, ouvrir virtuellement la porte

• configuré
• pouvez inviter dautres
• puissent
• autorisations appropriées

FR Le boîtier de lInstinct Solar est volumineux, avec des éléments de design apparemment tirés de ces montres numériques appropriées que nous avons utilisées dans les années 90 pour chronométrer nos courses. Son approche est similaire au

• boîtier de lInstinct
• volumineux
• éléments de design
• années pour chronométrer
• courses
• approche est similaire

FR En utilisant le bloqueur dapplications, vous contrôlez les applications auxquelles un enfant peut accéder. Cela signifie que vous devez approuver individuellement ces applications, ce qui vous donne la possibilité de voir si elles sont appropriées.

• utilisant le bloqueur
• contrôlez les applications
• enfant peut accéder
• devez approuver individuellement
• applications
• donne la possibilité
• voir si elles

FR Amazon na pas dheures programmées appropriées pour les appareils Alexa, mais il propose Ne pas déranger, où vous pouvez vous assurer que rien ne fera un son sur cet appareil à un moment donné.

• appareils Alexa
• où vous pouvez
• assurer que rien
• moment

FR À en juger par les sons, le Pixel 6 Pro naura pas seulement un look saisissant, mais aussi des capacités phares appropriées

• Pixel Pro naura
• seulement un look
• capacités phares appropriées

FR Cela permet au bot de répondre à la même demande, quelle que soit la façon dont le client la pose, et d'offrir les informations appropriées.

• demande
• quelle que soit
• pose
• d'offrir les informations

FR Vérifiez que vous disposez des directives robots.txt appropriées

• directives
• appropriées

FR Par conséquent, les pages qui ne respectent pas les valeurs considérées comme appropriées dans ces paramètres auront du mal à apparaître dans les premières positions des SERP.

• conséquent

FR Nous prendrons des mesures appropriées pour garantir la sécurité du partage et du transfert.

• prendrons des mesures
• garantir la sécurité
• partage

FR Engager les dépenses appropriées, mettre en place une structure financière performante, trouver le bon équilibre entre les impératifs chiffrés et le développement des activités ..

• Engager les dépenses
• structure financière performante
• trouver le bon
• impératifs chiffrés
• développement des activités

FR Nous assurons le suivi de vos nouveaux effectifs et nous les rendons encore plus pointus qu’ils ne le sont déjà grâce aux formations appropriées.

• assurons le suivi
• nouveaux effectifs

FR Les auteurs et autrices ont travaillé avec les analystes pour interpréter correctement les résultats et tirer les conclusions appropriées

• auteurs
• autrices ont travaillé
• analystes pour interpréter
• résultats
• tirer les conclusions

FR Les marques doivent avoir une vision de l'état de maturité de leur data marketing avant de définir une stratégie et une feuille de route appropriées.

• vision de l'état
• stratégie
• feuille de route

FR Nous prendrons toutes les mesures raisonnables et appropriées pour protéger les données à caractère personnel que nous détenons contre l'utilisation abusive, la perte ou l'accès non autorisé

• raisonnables
• appropriées pour protéger
• données à caractère
• détenons contre l'utilisation
• perte
• l'accès non autorisé

FR Si tel est le cas, vous êtes également autorisé à obtenir des informations sur les garanties appropriées en rapport avec la transmission.

• êtes également autorisé
• obtenir des informations

FR Oui, veuillez contacter notre service clientèle. Sur demande, il vous enverra volontiers d?autres photos d?installation par e-mail. Pour des vidéos appropriées, veuillez consulter notre chaîne Maxchip YouTube.

• Oui
• clientèle
• demande
• installation par e-mail
• vidéos appropriées
• Maxchip

FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique

• où cet accord
• licence ne mentionnerait
• dispositions appropriées
• République fédérale

FR Si tel est le cas, la personne concernée a le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées dans le cadre de la transmission

• personne concernée a
• droit de recevoir
• transmission

FR vous contacter au sujet de produits et services que nous pensons susceptibles de vous intéresser (où nous avons les autorisations appropriées pour le faire, veuillez consulter le paragraphe 5 pour plus d’informations).

• contacter au sujet
• produits
• intéresser
• où nous avons

FR Décidez-vous sur les polices d’assurance appropriées (Décharge de responsabilité professionnelle, Décharge de responsabilité générale, des locaux, des bateaux, etc.)

• appropriées
• Décharge de responsabilité
• locaux
• bateaux

FR Nous prendrons les mesures appropriées pour supprimer les informations à caractère personnel de personnes âgées de moins de 13 ans.

• prendrons les mesures
• supprimer les informations
• âgées de moins

FR Zendesk participe à plusieurs programmes de partage d’informations sur les menaces de sécurité. Nous surveillons les menaces publiées sur ces réseaux d’informations et prenons les mesures appropriées en fonction du niveau de risque.

• programmes de partage
• menaces de sécurité
• surveillons les menaces
• réseaux
• prenons les mesures
• fonction du niveau

FR Fabriquées en phosphore-bronze, elles sont plus appropriées à jouer dans les aigus que les cordes 80/20

• Fabriquées en phosphore-bronze
• cordes

FR Elles sont tout à fait appropriées pour compléter une batterie avec des peaux maillées ! Ce set comprend 4 cymbales (14, 16, 18 et 20 pouces) et une housse.

• appropriées pour compléter
• maillées
• set comprend cymbales
• pouces

FR Si vous commencez tout juste à apprendre à jouer de la batterie, vous ne savez pas forcément quelles sont les baguettes les plus appropriées

• commencez tout juste
• apprendre à jouer
• batterie
• savez pas forcément

FR Joblift s'engage à prendre des mesures appropriées pour exclure les clics frauduleux du décompte final

• final

FR Vous trouverez de nombreuses lampes de chambre à coucher appropriées pour la table de nuit dans notre gamme généreuse

• trouverez de nombreuses
• chambre à coucher
• table de nuit
• gamme généreuse

FR Il est possible de déterminer exactement lors de l'adaptation de lentilles de contact, celles qui sont appropriées tant à vos yeux qu'à vos exigences quotidiennes et qui permettent de compenser au mieux votre amétropie individuelle

• possible de déterminer
• lors de l'adaptation
• lentilles de contact
• qu'à vos exigences
• permettent de compenser
• mieux votre amétropie

FR Le seul inconvénient concerne une occasion pour laquelle il existe des alternatives appropriées.

• seul inconvénient concerne
• occasion pour laquelle
• existe des alternatives