Hire a translator I am translator

Translate "final" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "final" from French to Dutch

Translations of final

"final" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

final aan alle bij dan de door en finale gegevens het in in de informatie kan laatste met naar naar de nieuwe op de te tot tussen uit uiteindelijk uiteindelijke van van de via volledige voor voor de wat worden zal zijn zoals zonder

Translation of French to Dutch of final

French
Dutch

FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay

NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ

French Dutch
personnalisation maatwerk
rapide snelle
sécurité veiligheid
reincubate reincubate
faq faq
et en
données gegevens
installer installeren
en in

FR Cela peut être utile si les données d'un utilisateur final doivent être accélérées ou si l'utilisateur final démarre accidentellement la première synchronisation sur Wi-Fi au lieu de la méthode USB recommandée.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

French Dutch
utile handig
accidentellement per ongeluk
synchronisation synchronisatie
méthode methode
usb usb
recommandé aanbevolen
ou of
peut kan
la de
données gegevens
première een
être worden
dun van een
démarre start
sur op
lieu plaats
de per
si als

FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités («  CLUF  »)

NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERSDeze licentievoorwaarden voor eindgebruikers verlenen U het recht en de licentie om de Software te gebruiken onder bepaalde beperkingen, voorwaarden en bepalingen (“EULA”)

French Dutch
licence licentie
cluf eula
et en
restrictions beperkingen
logiciel software
dutilisation gebruiken
droit recht
conditions voorwaarden
les de
vous u
une het
sous onder

FR Pour le projet final, vous réaliserez une campagne de copywriting pour le public cible de votre marque, du brief au texte final en passant par la stratégie et la recherche d'idées.

NL Je ontwikkelt een copywritingcampagne voor het publiek van je merk, van de opdracht, de strategie en de ideeën tot de uiteindelijke tekst.

French Dutch
final uiteindelijke
stratégie strategie
et en
public publiek
texte tekst
marque merk
votre je

FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;

NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;

French Dutch
cisco cisco
téléchargé gedownload
intégré geïntegreerd
combiné gecombineerd
et en
ou of
logiciel software
lappareil het apparaat
à van
tiers derden
est is
pas niet
avant voordat
le de
fourni met

FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay

NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ

French Dutch
personnalisation maatwerk
rapide snelle
sécurité veiligheid
reincubate reincubate
faq faq
et en
données gegevens
installer installeren
en in

FR Cela peut être utile si les données d'un utilisateur final doivent être accélérées ou si l'utilisateur final démarre accidentellement la première synchronisation sur Wi-Fi au lieu de la méthode USB recommandée.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

French Dutch
utile handig
accidentellement per ongeluk
synchronisation synchronisatie
méthode methode
usb usb
recommandé aanbevolen
ou of
peut kan
la de
données gegevens
première een
être worden
dun van een
démarre start
sur op
lieu plaats
de per
si als

FR CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d’utilisateur final Vous accordent le droit et la licence d’utilisation du Logiciel sous certaines restrictions, conditions générales (« CLUF »)

NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Deze licentievoorwaarden voor eindgebruikers verlenen U het recht en de licentie om de Software te gebruiken onder bepaalde beperkingen, voorwaarden en bepalingen ("EULA")

French Dutch
cluf eula
conditions de licence licentievoorwaarden
conditions voorwaarden
et en
restrictions beperkingen
logiciel software
dutilisation gebruiken
licence licentieovereenkomst
droit recht
vous u
de onder

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

French Dutch
cloudflare cloudflare
développeurs ontwikkelaars
déployer implementeren
code code
rédigé geschreven
javascript javascript
et en
de bij
en in
plus de

FR Livrez votre produit final en toute facilité grâce à Docker et à AWS CodeDeploy.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

French Dutch
final uiteindelijke
facilité eenvoudig
docker docker
aws aws
et en
livrez leveren
produit product
en met
votre je

FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.

French Dutch
client klant
rester blijven
réussite succes
et en
standard standaard
chaque elke
la de
inclut bevat
désormais nu
nouvelle nieuwe
nous we
comme
sur op
notre onze

FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

French Dutch
position positie
cas cases
consentement toestemming
ricloud ricloud
confidentialité privacy
et en
confiance vertrouwen
à van
transparents transparante
notre onze
le op
clair duidelijke
de vanaf
avec met

FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

French Dutch
final uiteindelijke
directement rechtstreeks
mentionné vermeld
émission show
et en
ou of
peut kan
séparément afzonderlijk
enregistré opgenomen
être worden

FR Les commandes importantes peuvent avoir un impact positif sur le tarif final. Contactez nos spécialistes pour obtenir les meilleurs tarifs pour votre projet de livre.

NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.

French Dutch
positif positief
spécialistes experts
impact beïnvloeden
le de
tarifs prijzen
commandes bestellingen
peuvent kunnen
nos onze
votre uw
pour voor
meilleurs beste

FR "C'était vraiment formidable et cela m'a beaucoup aidé. Grâce à votre aide, je me sens bien plus confiant et plus préparé pour mon audit final."

NL "Ik waardeer en geniet echt van uw documentatie toolkit, het is erg praktisch, hoewel er nog wat werk te doen is. Het is gemakkelijk aan te passen aan de context van de organisatie en is zeer behulpzaam."

French Dutch
et en
mon ik
vraiment echt
sens is
plus de
ce wat

FR Si votre objectif final est de vous classer plus haut dans les moteurs de recherche comme Google et d’obtenir du trafic organique gratuit, cette formation SEO est faite pour vous.

NL Als je einddoel is om hoger te komen in zoekmachines als Google en gratis organisch verkeer te krijgen, is deze SEO-cursus echt iets voor jou.

French Dutch
trafic verkeer
organique organisch
formation cursus
google google
et en
gratuit gratis
seo seo
dobtenir krijgen
est is
dans in
comme
moteurs de recherche zoekmachines
si als
pour voor

FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).

NL Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.

French Dutch
exacte exacte
prix prijs
final uiteindelijke
et en
la de
de bij
à van
votre je
jour op

FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

French Dutch
licence licentie
utilisé gebruikt
acheté aankoop
ou of
accessible toegankelijk
publiquement publiek
à van
le de
dans in
ne niet
être worden
contenu content

FR D'une certaine manière, pour maintenir la sécurité, ces fournisseurs d'applications se lavent la main de la gestion de ces données et la laissent à l'utilisateur final, qui peut choisir de sauvegarder ses appareils localement ou sur le cloud.

NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.

French Dutch
maintenir behouden
fournisseurs leveranciers
dapplications app
main handen
données gegevens
choisir kiest
sauvegarder back-up
appareils apparaten
localement lokaal
cloud cloud
et en
ou of
peut maken
laissent laten
gestion beheer
de over
qui die
sur veiligheid

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

French Dutch
représente vertegenwoordigt
utilisateur gebruiker
données gegevens
sera zal
cas de
dans in
votre uw
qui die
de van

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.

French Dutch
diego diego
naples napels
argentine argentinië
italie italië
demi halve
finale finale
de bij

FR Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Sur la photo: les étudiants pendant l'essai. Milan, 6 juillet 1963.

NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.

French Dutch
traditionnel traditionele
photo foto
étudiants leerlingen
milan milaan
juillet juli
la de
sur op

FR Essai final traditionnel de l'école de danse - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Traditionele dansschool eindexamen - Foto en Poster te koop

French Dutch
traditionnel traditionele
et en
achat koop
photo foto

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

French Dutch
milan milaan
juillet juli
traditionnel traditionele
élèves studenten
pause pauze
les de

FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

French Dutch
match wedstrijd
banc bank
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
équipe team
unis verenigde
etats-unis verenigde staten
à van
etats staten
de tussen

FR Nous revenons à la vaste gamme doptions dIKEA pour notre choix final, pour un bureau moins cher dont nous aimons vraiment le design

NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden

French Dutch
vaste uitgebreide
final uiteindelijke
bureau bureau
design ontwerp
moins cher goedkoper
choix keuze
nous we
doptions opties
notre onze
aimons vinden
pour voor
gamme reeks
la waarvan

FR Tous les comptes MeisterTask utilisent un cryptage de pointe (TLS) pour le transfert de données entre l'utilisateur final et MeisterTask

NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask

French Dutch
comptes accounts
cryptage encryptie
tls tls
et en
utilisent gebruiken
le de
tous alle
pour voor

FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps

NL Atlassian zorgt ervoor dat elke app-partner op de Marketplace een eigen individueel privacybeleid en licentieovereenkomst voor eindgebruikers heeft bij elke app-vermelding

French Dutch
atlassian atlassian
partenaire partner
confidentialité privacybeleid
utilisateur app
marketplace marketplace
licence licentieovereenkomst
et en
chaque elke
le de
de bij
dans ervoor
sur op

FR Bien que les revendeurs ne puissent pas acheter d'abonnements Cloud mensuels pour leur utilisateur final, les revendeurs peuvent acheter des abonnements Cloud annuels pour le compte de leur client

NL Resellers kunnen geen maandelijkse cloudabonnementen voor hun eindgebruiker kopen, maar wel namens hun klant jaarlijkse cloudabonnementen kopen

French Dutch
revendeurs resellers
acheter kopen
client klant
mensuels maandelijkse
peuvent kunnen
annuels jaarlijkse
que wel
leur hun
pas geen
pour voor

FR le nom complet, l'adresse e-mail et l'adresse de facturation physique de l'utilisateur final ;

NL De volledige naam, het e-mailadres en het fysieke factuuradres van de eindgebruiker

French Dutch
nom naam
complet volledige
e-mail mailadres
physique fysieke
et en
le de
de van

FR Dans End User Licences (Licences utilisateur final), sélectionnez la licence à laquelle vous souhaitez accéder

NL Selecteer onder Licenties voor eindgebruikers de licentie die je wilt openen.

French Dutch
sélectionnez selecteer
accéder openen
licences licenties
la de
licence licentie
souhaitez wilt
vous je

FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

French Dutch
normal normale
manuellement handmatig
et en
arrière-plan achtergrond
est is
en in
résultat een
un toch
de stellen

FR Le jeu se termine lorsquil ny a plus de coups sur la grille et les tuiles sont comptées pour un score final.

NL Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

French Dutch
grille rooster
tuiles tegels
et en
lorsquil als
score een
le jeu spel
sont worden
pour voor

FR Clips est lapplication dApple qui vous permet dassembler facilement une vidéo soignée sans trop deffort. Apple propose déjà plusieurs outils de création vidéo, du haut de gamme Final Cut Pro aux iMovies. Clips est une alternative gratuite.

NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.

French Dutch
outils tools
gratuite gratis
facilement eenvoudig
apple apple
propose biedt
alternative alternatieve
clips clips
lapplication de app
déjà al
gamme veel
pro pro
vidéo video
est is
qui waarmee
permet maken
sans zonder
vous je
une optie
de voor
aux de

FR Une meilleure technologie signifie meilleur référencement, point final.

NL Betere technologie betekent betere SEO, punt uit.

French Dutch
technologie technologie
référencement seo
point punt
meilleure betere
final uit

FR Zendesk a différents niveaux d’autorisation pour les utilisateurs (propriétaire, administrateur, agent, utilisateur final, etc.).

NL Zendesk kent diverse machtigingsniveaus voor gebruikers (eigenaar, admin, agent, eindgebruiker, enz.).

French Dutch
zendesk zendesk
différents diverse
administrateur admin
agent agent
etc enz
utilisateurs gebruikers
propriétaire eigenaar
pour voor

FR Par exemple, vous pouvez accéder à votre profil d’Agent ou d’Utilisateur final et mettre à jour vos données à caractère personnel

NL U kunt bijvoorbeeld toegang krijgen tot uw Agent- of Eindgebruikersprofiel en uw persoonsgegevens bijwerken

French Dutch
mettre à jour bijwerken
ou of
et en
à tot
exemple bijvoorbeeld
accéder krijgen
pouvez kunt
votre uw

FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel

NL Houd er rekening mee dat een Eindgebruiker van een Abonnee van Zendesk eerst contact moet opnemen met de Abonnee van Zendesk met een verzoek om de toegang, opslag en het gebruik van persoonsgegevens te stoppen

French Dutch
zendesk zendesk
devra moet
stockage opslag
souscripteur abonnee
contacter contact
accès toegang
et en
utilisation gebruik
veuillez verzoek
le de
de mee

FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.

NL ?Eindgebruiker? betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.

French Dutch
agents agenten
interagissent interactie
ou of
souscripteur abonnee
service dienst
entité entiteit
le de
personne persoon
toute van
dun van een
autre andere

FR Au final, les informations sont accessibles à toutes les personnes qui en ont besoin, qu’il s’agisse du client, de l’agent ou de l’entreprise.

NL Uiteindelijk is de informatie toegankelijk voor iedereen die deze nodig heeft, of het nu de klant, de klantenservicemedewerker of het bedrijf is.

French Dutch
final uiteindelijk
accessibles toegankelijk
client klant
informations informatie
lentreprise het bedrijf
besoin nodig
ou of
qui die
en de
de voor

FR L’utilisation que vous faites de ce type de logiciel est régie par les termes du contrat de licence d’utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne ou est inclus dans le logiciel

NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software

French Dutch
termes voorwaarden
inclus inbegrepen
licence licentieovereenkomst
ou of
logiciel software
est is
le de
qui die

FR Permettez à votre équipe de commenter, collaborer et passer de l?ébauche au format final en un rien de temps.

NL Stel uw team in staat om commentaar te leveren, samen te werken en in een mum van tijd van concept naar definitief formaat te gaan.

French Dutch
commenter commentaar
l leveren
équipe team
et en
format formaat
en in
votre uw
temps tijd

FR Partagez facilement des conceptions avec votre équipe marketing et commenter, collaborer et passer de l?ébauche au format final en un rien de temps.

NL Deel gemakkelijk ontwerpen met je marketing team en geef commentaar, werk samen en ga in een handomdraai van ontwerp naar eindformaat.

French Dutch
marketing marketing
commenter commentaar
partagez deel
équipe team
et en
en in
des samen
un gemakkelijk
votre je

FR Proposez-vous des modules qui pourraient être utiles à l?utilisateur final ?

NL Biedt u add-ons aan die nuttig kunnen zijn voor een eindgebruiker?

French Dutch
utiles nuttig
vous u
à aan
qui die
des voor
pourraient zijn

FR Cette plateforme complète peut vous aider à financer des projets de film, à trouver des talents et à distribuer votre projet final

NL Dit platform helpt van het begin tot het eind met het financieren van filmprojecten, het vinden van talent en de distributie van het uiteindelijke project

French Dutch
plateforme platform
aider helpt
talents talent
final uiteindelijke
complète eind
trouver vinden
et en
à van
projet project

FR Au final, tout est une question de confiance entre les dirigeants et les employés

NL Dataleiderschap staat of valt met wederzijds vertrouwen tussen leidinggevenden en medewerkers

French Dutch
dirigeants leidinggevenden
employés medewerkers
et en
confiance vertrouwen

FR En complétant avec satisfaction la Dive Theory Online, vous pouvez faire valider la moitié de l'examen final du Divemaster

NL Als je Duiktheorie Online succesvol afrondt, kun je vrijstelling krijgen voor de helft van het eindexamen van de Divemaster-cursus

French Dutch
online online
moitié helft
la de
pouvez kun
vous je
de voor

FR Partagez votre montage final sur YouTube et d'autres réseaux sociaux.

NL Deel je uiteindelijke bewerking op YouTube en andere sociale media.

French Dutch
partagez deel
montage bewerking
final uiteindelijke
sur op
youtube youtube
dautres andere
et en
sociaux sociale
votre je

FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.

NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.

French Dutch
de bij
pro pro
la de
hautes aan
première eerste

FR Chargez votre montage final sur YouTube et Vimeo, directement depuis votre projet.

NL Upload je voltooide materiaal naar YouTube en Vimeo - direct vanuit je project.

French Dutch
youtube youtube
vimeo vimeo
directement direct
projet project
et en
votre je

Showing 50 of 50 translations