Hire a translator I am translator

Translate "aller" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aller" from French to Spanish

Translations of aller

"aller" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

aller 1 a a dónde a la a las a los además ahora al algo antes antes de aquí así aunque avanzar ayuda año aún bien cada casa com como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde desde el después después de dirección donde dos durante día dónde e ejemplo el ella en en el en la en los encontrar entre equipo es esa eso esta este esto estos está están estás forma fácil gracias ha hace hacer hacia haga han hasta hay hora horas incluso información ir ir a la las le lejos les llegar llegar a llevar lo lo que los luego mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muy más más allá más de necesario no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o obtener otro otros para para el para que parte paso permite pero persona personas podría por por ejemplo por el porque posible primera problema productos puede pueden puedes página que quieres qué resultados saber salir se se puede sea seguir ser servicio servicios si siempre siguiente simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto te tener tener que tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los tomar trabajar trabajo transporte tu tus un un paso un poco una una vez uno unos usar usted va ve veces ver vez viaje vida visitar vuelta web y y el ya ya que

Translation of French to Spanish of aller

French
Spanish

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

French Spanish
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR Demander l’adresse email de quelqu’un, c’est un peu comme demander à quelqu’un d’aller au bal de promo. Y aller trop fort, et ils vont s’enfuir en courant. Rendez cela trop subtil, et ils ne remarqueront pas que vous la demandez.

ES Pedir la dirección de correo electrónico de alguien es muy parecido a pedirle a alguien que vaya al baile de graduación. Si es demasiado fuerte, correrán hacia las colinas. Hagalo demasiado sutil, y no se darán cuenta de que está preguntando.

French Spanish
subtil sutil
et y
la la
de de
fort fuerte
au al
email correo electrónico
cest es
ne no
un alguien
à a
demandez si

FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.

ES No hay necesidad de visitar el sitio web de Ecosia. Planta árboles simplemente buscando en la barra de dirección o en una nueva pestaña.

French Spanish
barre barra
nouvel nueva
besoin necesidad
arbres árboles
ou o
onglet pestaña
un a
pas no
le el
il hay
sur en
site sitio
des de

FR Si vous savez qu'elle va souvent à un certain bar ou café ou qu'elle a prévu d'aller à une soirée d'un ami en commun ou qu'elle va toujours au cinéma le vendredi soir, alors évitez d'y aller

ES Si sabes que la chica a la que estás tratando de evitar está todo el tiempo en una cafetería en especial, siempre va a la fiesta de una amiga en particular o va al cine todos los viernes en la noche, evita esos lugares

French Spanish
cinéma cine
savez sabes
va va
vendredi viernes
ou o
café cafetería
en en
toujours siempre
au al
évitez evita
soirée fiesta
le el
dun de
à a
un especial
soir noche

FR Choisissez une activité à l'extérieur qui n'a rien à voir avec le sexe, comme faire du bénévolat, faire de l'exercice, aller à un évènement communautaire ou simplement aller dans un café pour discuter

ES Elige una actividad fuera de la casa que no tenga nada que ver con sexo, como hacer voluntariados, hacer ejercicio, ir a un evento comunitario o solo reunirse para tomar un café

French Spanish
choisissez elige
activité actividad
évènement evento
communautaire comunitario
ou o
voir ver
le la
sexe sexo
de de
n no
faire hacer
à a

FR Même si vous avez l’impression que vous n’avez pas besoin d’aller aux toilettes, essayez d’y aller chaque fois que vous avez une pause et entre deux cours

ES Incluso si sientes que no tienes que ir al baño, trata de utilizarlo cuando tengas un descanso y entre las clases

French Spanish
navez no tienes
toilettes baño
essayez trata
pause descanso
cours clases
et y
pas no
entre de

FR Autorisez-vous à aller au petit coin sans gêne. Retenir ses selles peut être désagréable et douloureux. Si vous ressentez l’envie d’aller à la selle, allez aux toilettes et attendez que tout le monde parte avant de sortir.

ES Permítete utilizar el baño sin experimentar vergüenza. Contener la evacuación intestinal puede ser incómodo y podría lastimarte. Si es necesario, utiliza el baño y espera hasta que todos se hayan retirado antes de salir.

French Spanish
toilettes baño
attendez espera
et y
peut puede
au a
de de
la la
le el
être ser

FR Aller à la navigation Aller au contenu

ES Ir a la navegación Ir al contenido

French Spanish
la la
navigation navegación
à a
au al
contenu contenido

FR Amazon est une source d’inspiration incroyable pour aller chercher des mots clés pour vos pages de catégories, cependant nous vous recommandons d’aller jeter un oeil à vos concurrents qui vous apprendront surement beaucoup de choses

ES Amazon es una increíble fuente de inspiración a la hora de buscar palabras clave para las páginas de su categoría, sin embargo le recomendamos que eche un vistazo a sus competidores que seguramente le enseñarán mucho

French Spanish
amazon amazon
incroyable increíble
chercher buscar
catégories categoría
oeil vistazo
concurrents competidores
cependant sin embargo
mots palabras
de de
pages páginas
est es
recommandons recomendamos
source fuente
clés palabras clave
vous sin
à a
clé clave

FR « Les camions peuvent à présent traverser sans encombre. Même au cours de la saison des pluies, les gens peuvent travailler ou aller au marché, et les enfants aller à l’école », raconte Alhassan.

ES «Ahora los camiones pueden circular sin problemas. Incluso durante la temporada de lluvias la gente puede trabajar o hacer la compra y los niños pueden ir a la escuela», afirma Alhassan.

French Spanish
camions camiones
pluies lluvias
enfants niños
école escuela
peuvent pueden
saison temporada
ou o
et y
la la
à a
de de
travailler trabajar

FR Il est estimé que 37 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans des pays touchés par une crise. 22 millions sont en âge d'aller à l'école primaire et 15 millions sont en âge d'aller à l'école élémentaire. (ODI)

ES Se estima que 37 millones de niño/as no van a la escuela en los países afectados por la crisis. 22 millones son de edad del nivel primario y 15 millones están en edad del nivel inicial de la secundaria. (ODI)

French Spanish
millions millones
touchés afectados
primaire primario
école escuela
âge edad
et y
pays países
crise crisis
en en
ne no
à a

FR Aller-retour, aller simple ou voyage continu en autocar au Royaume-Uni

ES Viaje de ida y vuelta, viaje sencillo o continuo en autobús dentro del Reino Unido

French Spanish
simple sencillo
continu continuo
royaume reino
uni unido
ou o
voyage viaje
en en
autocar autobús
retour vuelta
aller de

FR — L’ATTRACTION DE LA TRACTION Après le boom du fatbike, tout le monde a compris sa vraie nature: un engin qui permet d’aller là où aucun VTT n’est censé aller, c’est-à-dire au milieu de nulle part

ES " - LA ATRACCIÓN DE LA TRACCIÓN Después del boom de las fatbike, todo el mundo reconsideró lo que en verdad son: una herramienta para ir a donde se supone que una bicicleta de montaña no llega, en la mitad de la nada

French Spanish
boom boom
monde mundo
aller ir
vtt bicicleta
milieu mitad
de de
après después
la la
le el
un a
l son
du del
tout todo

FR Bien sûr, c'est pratique : il suffit d'aller au supermarché, ou de prendre la voiture pour aller au travail quand il pleut le matin

ES Por supuesto, es práctico: sólo hay que ir al supermercado, o llevar el coche al trabajo cuando llueve por la mañana

French Spanish
pratique práctico
supermarché supermercado
voiture coche
au al
ou o
travail trabajo
il lo
matin mañana
cest es
la la
bien sûr supuesto
le el
suffit por

FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.

ES No hay necesidad de visitar el sitio web de Ecosia. Planta árboles simplemente buscando en la barra de dirección o en una nueva pestaña.

French Spanish
barre barra
nouvel nueva
besoin necesidad
arbres árboles
ou o
onglet pestaña
un a
pas no
le el
il hay
sur en
site sitio
des de

FR Jusqu'où le régime algérien peut-il aller dans l'escalade avec le Maroc ? La réponse est qu'elle peut aller loin dans ce sens après être passée du conflit à la guerre directe.

ES ¿A dónde puede llegar el régimen argelino en la escalada con Marruecos? La respuesta es que puede llegar lejos en eso después de pasar del conflicto a la guerra directa.

French Spanish
maroc marruecos
directe directa
conflit conflicto
guerre guerra
peut puede
la la
le el
réponse de
est es
du del
à a

FR Aller à la navigation Aller au contenu

ES Ir a la navegación Ir al contenido

French Spanish
la la
navigation navegación
à a
au al
contenu contenido

FR Pour Internet Explorer 8.0 et plus : Aller dans le menu « Outils » puis la rubrique « Options Internet » Aller sur l’onglet « Confidentialité » Vous pouvez à présent définir vos paramètres

ES Para Internet Explorer 8.0 y versiones posteriores: Ve al menú «Herramientas» y en la sección «Opciones de internet» Ve a la pestaña «Privacidad» Ahí puedes definir la configuración que desees

French Spanish
internet internet
explorer explorer
outils herramientas
longlet pestaña
confidentialité privacidad
menu menú
et y
définir definir
paramètres configuración
options opciones
la la
à a

FR Pour Mozilla Firefox : Aller dans le menu « Outils » ensuite « Options » Cliquez sur l’icône « Vie privée » Aller dans le menu « cookies » et déterminez les paramètres qui vous conviennent

ES Para Mozilla Firefox: Ve al menú «Herramientas» y después a «Opciones» Haz clic en el icono «Vida privada» Ve al menú «Cookies» y establece la configuración que desees

French Spanish
outils herramientas
cookies cookies
menu menú
firefox firefox
vie vida
et y
paramètres configuración
mozilla mozilla
options opciones
cliquez clic
le el
ensuite a
privé privada
pour para

FR Aller à la navigation Aller au contenu

ES Ir a la navegación Ir al contenido

French Spanish
la la
navigation navegación
à a
au al
contenu contenido

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

French Spanish
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR Aller à la navigation Aller au contenu

ES Ir a la navegación Ir al contenido

French Spanish
la la
navigation navegación
à a
au al
contenu contenido

FR Pour aller plus loin dans l'élaboration d'une liste de prospects B2B, il faut aller au-delà des données du marché cible défini. Découvrez sur quoi sont construits les sites web de vos prospects idéaux, en utilisant BuiltWith.

ES Lleve la creación de una lista de clientes potenciales B2B a otro nivel yendo más allá de los datos definidos de su mercado objetivo. Averigüe con qué están construidos los sitios web de sus clientes potenciales ideales, utilizando BuiltWith.

French Spanish
prospects potenciales
marché mercado
construits construidos
idéaux ideales
l b
liste lista
plus más
données datos
sites sitios
web web
de de
utilisant con
en utilisant utilizando

FR Dénichez un billet pas cher pour un vol aller simple, aller-retour ou multi-destinations.

ES KAYAK busca vuelos en cientos de webs a la vez para ayudarte a encontrar boletos de avión baratos en aerolíneas económicas de la manera más rápida.

French Spanish
billet boletos
pas cher baratos
vol vuelos
un a

FR Soudan du Sud : grâce aux serviettes hygiéniques, les filles continuent d’aller à l’école

ES Desde arriba y sobre el terreno, presenciando el impacto del huracán Dorian en los niños de las Bahamas

French Spanish
du del
à en
grâce el

FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?

ES ¿Cómo sabes lo que realmente quieren tus clientes? ¿Qué sucede cuando piensas que les estás dando la luna (y las estrellas), pero a pesar de eso compran en la competencia?

French Spanish
veulent quieren
clients clientes
la la
et y
vraiment realmente
savoir sabes
ce está
lune luna
ils les
acheter que
ailleurs a
comment cómo
voir en

FR Si elle a de nouveau envie d’acheter ce produit, elle risque d’aller chez un de vos concurrents, où les vendeurs sont plus sympas et le magasin mieux agencé

ES Si quiere comprar el producto de nuevo, es probable que considere visitar la tienda de la competencia, en donde el personal es más amigable o la tienda está mejor organizada

French Spanish
dacheter comprar
magasin tienda
de de
nouveau nuevo
si quiere
plus más
le el
produit producto
mieux que
ce está
concurrents competencia

FR Elle risque également de parler en mal de votre marque ou magasin et de conseiller à ses proches d’aller voir ailleurs pour leur paire de chaussures.

ES Además, es probable que diga cosas negativas sobre tu marca o tu tienda, lo que provocará que se corra la voz para que las personas compren en algún otro lugar.

French Spanish
magasin tienda
ou o
en en
marque marca
votre tu
ailleurs además
ses la

FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.

ES Semrush nos ayuda a investigar en profundidad e identificar el nuevo tipo de términos con lo que podemos impulsar la demanda.

French Spanish
semrush semrush
identifier identificar
nouveaux nuevo
types tipo
termes términos
stimuler impulsar
demande demanda
peuvent podemos
aide ayuda
de de
la la
à a

FR Laissez cette merde aller Impression rigide

ES Deja que esa mierda se vaya Lámina rígida

French Spanish
merde mierda
rigide rígida
laissez deja
aller que

FR Laissez cette merde aller Coque souple iPhone

ES Deja que esa mierda se vaya Funda blanda para iPhone

French Spanish
merde mierda
souple blanda
iphone iphone
laissez deja
aller que

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

ES media, muchachas, chicas malas, quemar, libro, quemar el libro, ir a buscar, rosa, los miercoles

French Spanish
brûler quemar
livre libro
chercher buscar
rose rosa
le el
les los
filles chicas
aller a

FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.

ES Una solución bajo demanda conveniente y rápida para clientes que necesiten capturar múltiples inmuebles a nivel local y global. Simplemente dinos a dónde ir y nosotros nos encargaremos del resto.

French Spanish
solution solución
demande demanda
pratique conveniente
clients clientes
capturer capturar
reste resto
et y
rapide rápida
locale local
échelle nivel
internationale global
simplement simplemente
une una
à a

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
capacité capacidad
malveillants malicioso
régulièrement constante
pot pot
ligne línea
en en
la la
de de
comportements comportamiento
le el
à a
suivi rastrear

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

ES El último paso que recomendaría es ir a Auphonic para aplicar algo de normalización para la sonoridad (LUFS), la nivelación y el filtrado. También añadirá automáticamente etiquetas ID3 si las necesitas.

French Spanish
appliquer aplicar
normalisation normalización
filtrage filtrado
automatiquement automáticamente
balises etiquetas
et y
dernière último
étape paso
de de
également también
besoin necesitas
la la
le el
est es
vous algo

FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.

ES Durante el proceso de migración, aprovecha los recursos, la experiencia y el equipo de Atlassian para que te guíen en la dirección correcta.

French Spanish
migration migración
atlassian atlassian
sens dirección
ressources recursos
et y
équipe equipo
de de
le bon correcta
au durante
le el

FR Nous trouverons avec vous la solution qui vous convient le mieux, et si vous souhaitez aller au-delà des services inclus dans votre offre, des services complémentaires et des consultants certifiés sont à votre disposition pour vous aider.

ES Te ayudamos a elegir la opción más adecuada para tu negocio y, si quieres más de lo que incluye tu nivel, te ofrecemos servicios adicionales además de ayuda a través de consultores certificados de ActiveCampaign.

French Spanish
inclus incluye
consultants consultores
et y
souhaitez quieres
certifiés certificados
aider ayudamos
offre ofrecemos
la la
complémentaires más
votre tu
services servicios
à a

FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »

ES «Wrike es genial. El hecho de no tener que entrar en otra plataforma para realizar comentarios y que todo quede guardado en Wrike es fantástico. No entiendo por qué todavía hay quienes no lo utilizan».

French Spanish
wrike wrike
génial genial
commentaires comentarios
enregistré guardado
et y
le el
un a
plateforme plataforma
de de
ne no
est hecho
autre que
pourquoi por
une autre otra

FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

French Spanish
petites pequeñas
gérables manejables
équipe equipo
puisse pueda
tâches tareas
en en
projets proyectos
votre tu
plus más
que que
pour sacar

FR Obtenez une vue d'ensemble ou détaillée sur les objectifs de l'entreprise pour l'aider à toujours aller de l'avant.

ES Obtén visibilidad completa de los objetivos de la empresa, tanto general como detallada, para que tu empresa siga siempre avanzando.

French Spanish
objectifs objetivos
lentreprise empresa
de de
toujours siempre
obtenez obtén

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

French Spanish
bureau escritorio
yoga yoga
conseils consejos
campagne campaña
ou o
vous hayas
la la
créée hecho
courir correr
meilleure la mejor
la meilleure mejor
nos nuestros
votre tu
à a

FR Aller sur internet en Chine est une expérience totalement différente du reste du monde

ES Entrar en internet en China es algo completamente diferente a lo que estamos acostumbrados desde cualquier otra parte del mundo

French Spanish
internet internet
chine china
monde mundo
en en
totalement completamente
différente diferente
est es
du del
une a

FR Votre ordinateur pourrait être infecté par un virus ou même aller à l?encontre de la loi

ES También puedes ver como tu ordenador se infecta con un virus o incluso saltarte la ley

French Spanish
ordinateur ordenador
virus virus
ou o
la la
votre tu
loi ley
même un

FR Au lieu de vous fournir uniquement des codes de réduction, Honey a décidé d’aller plus loin

ES Y aparte de ofrecerte códigos de descuentos, Honey ha ido más allá

French Spanish
codes códigos
réduction descuentos
vous fournir ofrecerte
de de
plus más

FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

French Spanish
vpn vpn
trafic tráfico
serveur servidor
pays país
internet internet
ip ip
adresse dirección
de de
en en
envoie envía
vous sino
la la
votre tu
à a

FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.

ES Haz un mapa de dónde has estado y a dónde quieres ir a continuación, y comprueba hasta dónde has avanzado.

French Spanish
et y
vous avez has
vous estado
voulez quieres
avez de
ensuite a

FR Laissez cette merde aller Magnet

ES Deja que esa mierda se vaya Imán

French Spanish
merde mierda
magnet imán
laissez deja
aller que

FR Laissez cette merde aller Coque rigide iPhone

ES Deja que esa mierda se vaya Funda blanda para iPhone

French Spanish
merde mierda
iphone iphone
laissez deja
aller que

FR Laissez cette merde aller Coque antichoc iPhone

ES Deja que esa mierda se vaya Funda blanda para iPhone

French Spanish
merde mierda
iphone iphone
laissez deja
aller que

FR Laissez cette merde aller Coque souple Samsung Galaxy

ES Deja que esa mierda se vaya Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
merde mierda
souple blanda
laissez deja
galaxy galaxy
samsung samsung
aller que

Showing 50 of 50 translations