Hire a translator I am translator

Translate "vont" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vont" from French to Spanish

Translations of vont

"vont" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vont 1 a a la a las a los al algo algunas algunos aquí así bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diseño donde dos durante día dónde el ellos en en el entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están forma general ha hace hacer han hasta hay incluso ir la las le les lo lo que los mejor mientras mientras que mucho muchos más más de no nuestros o obtener otros para para que parte pero podrán por por el porque productos puedas puede pueden puedes página páginas que quieres qué realmente sea ser serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto tener ti tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usted va va a van ver y ya ya que

Translation of French to Spanish of vont

French
Spanish

FR Installez quelques pierres. Elles vont servir à marquer l'emplacement de la tombe. Cependant, elles vont aussi remplir une autre fonction tout aussi importante : elles vont empêcher les charognards de venir déterrer votre animal de compagnie [19]

ES Coloca algunas piedras. Las piedras sirven para marcar el lugar donde descansa tu mascota. Sin embargo, también tienen un propósito funcional: evitar que los carroñeros desentierren a tu animal.[17]

French Spanish
pierres piedras
marquer marcar
fonction lugar
animal animal
animal de compagnie mascota
la el
cependant sin embargo
votre tu
à a
une un
empêcher para

FR C'est pour cette raison quelle doit être splendide ! Nos designers sont les maîtres des dernières tendances digitales et ils vont créer des icônes professionnelles et des boutons qui vont faire cliquer les gens, exactement là où vous le voulez.

ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.

French Spanish
designers diseñadores
tendances tendencias
digitales digital
dernières últimas
et y
créer crear
icônes diseño
vont que
nos nuestros
pour profesional

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

ES Cuando empiezas a burlarte de ellos, sus pezones se endurecerán y sus pollas crecerán

French Spanish
bites pollas
grandir crecer
et y
à a

FR La programmation : déterminez la durée de vos émissions, la fréquence à laquelle elles vont être retransmises et pendant combien de semaines ou de mois elles vont se dérouler. Bien évidemment, cette décision reviendra à la station de radio.

ES Programación: decide la cantidad de tiempo para cada programa, la frecuencia con la que se transmitirán y durante cuántos semanas o meses. Por supuesto, la emisora radial lo decidirá si transmites a través de una.

French Spanish
fréquence frecuencia
décision decidir
et y
semaines semanas
ou o
mois meses
la la
programmation programación
de de
bien supuesto
à a

FR Certains supports Kindle vont convertir votre image en un fichier avec une échelle de gris (16 nuances pour être précis) ou ne vont pas la montrer du tout [3]

ES Algunos lectores de Kindle convertirán la imagen a una escala de grises (16 tonos para ser específicos) o no las mostrarán en absoluto.[3]

French Spanish
échelle escala
gris grises
nuances tonos
montrer mostrar
en en
la la
ou o
de de
certains algunos
être ser
ne no
tout absoluto
image imagen
un a

FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."

ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".

French Spanish
bbc bbc
scènes escenas
incroyables increíbles
julia julia
adorer encantar
et y
également también
écrit escrito
pense creo
je estoy
la la
le el
a hay
être ser
à a
parce porque

FR Donc, en gros, quand les personnages de Reservoir Dogs ou de Pulp Fiction, quand ils vont au cinéma, Kill Bill est ce quils vont voir

ES Entonces, básicamente, cuando los personajes de Reservoir Dogs o Pulp Fiction, cuando van al cine, Kill Bill es lo que van a ver

French Spanish
personnages personajes
cinéma cine
pulp pulp
fiction fiction
ou o
de de
au al
voir ver
vont que
est es

FR Les titres vont être en com­péti­tion pour capter l’attention, et le fer­ont de manières dif­férentes en fonc­tion de la plate­forme où ils vont apparaître.

ES Y los titulares compiten por la atención de formas diferentes dependiendo de la plataforma donde aparecen.

French Spanish
titres titulares
apparaître aparecen
et y
de de
manières formas
la la

FR Ces fonctions reposent sur des étapes préprogrammées qui vont jalonner le parcours des clients et qui, suivant le comportement de ceux-ci, vont générer des e-mails leur souhaitant la bienvenue ou les informant d'une transaction non finalisée

ES Estos son los pasos preprogramados en tus recorridos del cliente, basados en su comportamiento, como los correos electrónicos de carrito abandonado o de bienvenida

French Spanish
clients cliente
comportement comportamiento
bienvenue bienvenida
e electrónicos
ou o
étapes pasos
de de
mails correos
leur su
sur en
e-mails correos electrónicos

FR Il est toujours nécessaire de savoir les bonnes raisons qui vont vous pousser à inclure un article promotionnel dans votre stratégie marketing. Pour cela, voici trois avantages de ces objets qui vont vous captiver :

ES Siempre es necesario conocer las buenas razones que te empujarán a incluir un artículo promocional en tu estrategia de marketing. Para eso, aquí tienes tres ventajas de estos objetos que te cautivarán:

French Spanish
savoir conocer
raisons razones
pousser empujar
inclure incluir
stratégie estrategia
objets objetos
promotionnel promocional
marketing marketing
toujours siempre
nécessaire necesario
de de
votre tu
avantages ventajas
article artículo
est es
à a

FR Dans un scénario pareil, même les meilleurs outils de calcul temps de disponibilité ne vous aideront pas - lorsque les clients vont visiter votre site, ils remarqueront rapidement que rien ne se charge, ils vont immédiatement s’en fuir

ES En un caso así, ni siquiera la mejor calculadora de uptime te podrá ayudar - mientras que los clientes visitarán tu sitio, cuando se den cuenta que tarda tanto en cargar, se saldrán de inmediato

French Spanish
aideront ayudar
visiter visitar
charge cargar
site sitio
un caso
de de
clients clientes
votre tu
meilleurs mejor
vont que
immédiatement inmediato
pas ni
que así

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

ES Las etiquetas HTML te permiten optimizar la página web según las palabras clave que desees confirmar. Estas etiquetas permitirán que los motores de búsqueda comprendan mejor tu contenido y que un internauta se aclare con más facilidad.

French Spanish
souhaitez desees
moteurs motores
internaute internauta
html html
permettre permitir
web web
recherche búsqueda
et y
balises etiquetas
mots palabras
de de
page página
contenu contenido
plus más
votre tu
facilement un
vont que
clés palabras clave
clé clave

FR C'est pour cette raison quelle doit être splendide ! Nos designers sont les maîtres des dernières tendances digitales et ils vont créer des icônes professionnelles et des boutons qui vont faire cliquer les gens, exactement là où vous le voulez.

ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.

French Spanish
designers diseñadores
tendances tendencias
digitales digital
dernières últimas
et y
créer crear
icônes diseño
vont que
nos nuestros
pour profesional

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

ES Cuando empiezas a burlarte de ellos, sus pezones se endurecerán y sus pollas crecerán

French Spanish
bites pollas
grandir crecer
et y
à a

FR Lorsque les paquets ICMP vont au-delà du domaine de l’ISP, ils vont sur l’Internet général, et vous pourrez probablement voir que les temps de saut augmentent, généralement en raison de la distance géographique.

ES Cuando los paquetes de ICMP superan el dominio del ISP, van a Internet general y es probable que vea que los tiempos de salto aumentan, generalmente debido a la distancia geográfica.

French Spanish
probablement probable
saut salto
augmentent aumentan
distance distancia
géographique geográfica
icmp icmp
et y
en raison de debido
généralement generalmente
général general
domaine dominio
de de
paquets paquetes
la la
du del
vont que
en es

FR Il y a toujours des voleurs, des gens qui vont essayer de dissimuler de l'argent, mais ils vont essayer de le faire via des circuits criminels" - Pascal Saint-Amans, Directeur du Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE

ES Su objetivo es dotarse de los instrumentos necesarios para luchar contra la evasión fiscal corporativa.

French Spanish
fiscales fiscal
le la
de de
et para

FR Il y a toujours des voleurs, des gens qui vont essayer de dissimuler de l'argent, mais ils vont essayer de le faire via des circuits criminels" - Pascal Saint-Amans, Directeur du Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE

ES Su objetivo es dotarse de los instrumentos necesarios para luchar contra la evasión fiscal corporativa.

French Spanish
fiscales fiscal
le la
de de
et para

FR Il y a toujours des voleurs, des gens qui vont essayer de dissimuler de l'argent, mais ils vont essayer de le faire via des circuits criminels" - Pascal Saint-Amans, Directeur du Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE

ES Su objetivo es dotarse de los instrumentos necesarios para luchar contra la evasión fiscal corporativa.

French Spanish
fiscales fiscal
le la
de de
et para

FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?

ES ¿Cómo sabes lo que realmente quieren tus clientes? ¿Qué sucede cuando piensas que les estás dando la luna (y las estrellas), pero a pesar de eso compran en la competencia?

French Spanish
veulent quieren
clients clientes
la la
et y
vraiment realmente
savoir sabes
ce está
lune luna
ils les
acheter que
ailleurs a
comment cómo
voir en

FR Lors de leur parcours, les clients vont interagir avec différents points de contact (une publicité sur votre site Web par exemple)

ES A lo largo del proceso, los clientes interactuarán con tus diferentes puntos de contacto, como un anuncio o tu sitio web

French Spanish
interagir interactuar
contact contacto
publicité anuncio
points puntos
de de
clients clientes
différents diferentes
votre tu
site sitio
web web
exemple a

FR Commencez un concours et nos artistes vont créer des illustrations personnalisées et de qualité, que vous allez adorer, c'est garanti.

ES Nuestro artsitas crearán para ti una ilustración que te enamorará, te lo garantizamos.

French Spanish
créer crear
un una
vont que

FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder

ES Camisetas que querrás tener en tu armario

French Spanish
garder tener
vont que
shirts camisetas
des en

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.

French Spanish
recherche buscando
personnalisé personalizado
offrir regalo
animal de compagnie mascota
ou o
créer crear
images imágenes
portrait retrato
de de
votre tu
le corazón
à que

FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.

ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.

French Spanish
minimalisme minimalismo
grunge grunge
designers diseñadores
créer crear
parfait perfecto
logo logo
le el
marque marca
soyez es
de profesionales
nos nuestros
vous tuyo

FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

French Spanish
designers diseñadores
et y
nos nuestros
vont a
le por

FR Besoin d'un design ap(p)-étissant pour faire saliver les utilisateurs Android ? Nos designers vont vous concocter des designs de choix.

ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
android android
besoin necesitas
designers diseñadores
faire deje
design diseño
de de
nos nuestros
vont que

FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.

ES ¿Quieres ser el tema destacados de todos los días en Twitter? Nuestros diseñadores te ayudarán a decir lo que quieras sin límite de caracteres.

French Spanish
tweet twitter
designers diseñadores
aider ayudar
caractères caracteres
vous quieras
de de
voulez quieres
nos nuestros
à a
dire decir

FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

French Spanish
blues blues
pochette portada
designers diseñadores
va vaya
mais pero
nos nuestros
vont que
vous avez tienes
votre tu
créer arte
une una
ne no
vous tono

FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

French Spanish
signe signo
votre tu
vont que
client clientela
compatible compatible
avec con
est es
le cuál

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

ES Sabes que tu marca tiene carácter. Nuestros diseñadores te ayudarán a mostrárselo al mundo.

French Spanish
caractère carácter
designers diseñadores
savez sabes
aider ayudar
marque marca
monde mundo
votre tu
nos nuestros
au al
a tiene
à a

FR Vous cherchez un design délicieux pour votre produit alimentaire ? Nous allons vous concocter un design que vos clients vont vouloir dévorer.

ES ¿Necesita un diseño delicioso para tu producto? Vamos a crear algo a lo que los consumidores no podrán resistirse.

French Spanish
délicieux delicioso
clients consumidores
design diseño
pour para
votre tu
produit producto

FR Dites à votre enfant que les choses vont se faire en douceur et qu’il parviendra à s’adapter à ces changements progressivement. Il lui faudra peut-être du temps pour jouer comme avant avec ses camarades : c’est tout à fait normal.

ES Dile que puede ir entrando en calor poco a poco. No tiene que comenzar a tiempo completo de inmediato. Puede que le lleve algún tiempo sentirse cómodo a la hora de jugar de nuevo con sus amigos, y esto es una cuestión completamente normal.

French Spanish
progressivement poco a poco
normal normal
dites dile
et y
peut puede
en en
temps tiempo
jouer jugar
cest es
à a

FR Nos clients vont d'entreprises unipersonnelles à des entreprises Fortune 500, en passant par des petites et moyennes entreprises, si bien que l'ensemble du spectre est représenté dans ces données

ES Nuestros clientes van desde las startups unipersonales a las pequeñas empresas o a las empresas del Fortune 500, por lo que en nuestros datos está representado el espectro completo

French Spanish
clients clientes
entreprises empresas
petites pequeñas
spectre espectro
représenté representado
données datos
fortune fortune
en en
du del
nos nuestros
à a

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

French Spanish
concepteurs diseñadores
choisir elegir
différents diferentes
produire producir
de de
centaines cientos
pourrez podrá
aimez que

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

French Spanish
choisissez elija
pensez piense
descriptif descriptivo
lecteurs lectores
et y
de de
en en
clair claro
titre título
ce está
article el
à a
lire leer

FR Créez des designs qui vont toucher le public. Personnalisez et contrôlez les animations HTML5 de manière intuitive.

ES Crea diseños que jalen público. Edita y controla la animación HTML5 intuitivamente.

French Spanish
personnalisez edita
contrôlez controla
animations animación
créez crea
designs diseños
public público
et y
le la
vont que

FR Toutes les innovations se concentrent sur Drupal 9 et toutes les mises à niveau vont être rationalisées et simplifiées.

ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.

French Spanish
innovations innovación
mises à niveau actualizaciones
et y
mises de
à a

FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

French Spanish
automatisations automatizaciones
ajouter agregar
probabilité probabilidad
équipe equipo
et y
touche toque
de de
commerciale ventas
quand cuándo
la la
ne no
votre tu
à a

FR Obtenez des prévisions basées sur les données sur votre pipeline. Sachez quelles sont les affaires qui vont se conclure, pour que vous ne soyez pas surpris à la fin du mois.

ES Obtén predicciones respaldadas por datos sobre tu embudo de ventas. Conoce cuáles son los tratos que se van a cerrar, para no sorprenderte al finalizar el mes.

French Spanish
prévisions predicciones
la el
mois mes
données datos
affaires ventas
ne no
à a

FR Les utilisateurs vont sur Twitter pour découvrir les nouveautés, et plus des deux tiers influencent les décisions d'achat de leurs proches.

ES Las personas están en Twitter para descubrir las novedades, y más de dos tercios de los usuarios de Twitter influyen en las decisiones de compra de sus amigos y familiares.

French Spanish
utilisateurs usuarios
twitter twitter
découvrir descubrir
nouveautés novedades
influencent influyen
proches familiares
et y
décisions decisiones
de de
plus más
tiers los
sur en

FR Clics : les utilisateurs ne vont cliquer que sur le contenu qui les intéresse

ES Clics: los usuarios solo harán clic en el contenido que les interese

French Spanish
utilisateurs usuarios
clics clics
cliquer clic
le el
vont que
sur en
contenu contenido
les los

FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité

ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas

French Spanish
designers diseñadores
participer participar
concours concurso
qualité calidad
plus más
votre tu
vous serán

FR Commencez un concours et nos designers vont créer une image de couverture personnalisée spécialement pour vous

ES Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una portada de Facebook totalmente personalizada

French Spanish
concours concurso
designers diseñadores
couverture portada
et y
créer crear
de de
nos nuestros

FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances, et ils vont créer la couverture Facebook parfaite qui vous mettra en tête des fils d'actualité un peu partout.

ES Nuestros diseñadores, que dominan las últimas tendencias en diseño, crearán para ti una portada bonita y a tu medida. 

French Spanish
designers diseñadores
tendances tendencias
dernières últimas
et y
créer crear
en en
nos nuestros
vont que
un a

FR Lancez un Concours de Design et nos designers vont créer un logo personnalisé et un guide de marque que vous allez adorer.Comprend le logo et un guide de marque (polices, couleurs, indications d'utilisation)À partir de

ES Comienza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán un logo personalizado con una guía de marca que amarás, garantizado. Incluye logo & guía de marca (tipografías, colores, recomendaciones de uso)Comienzan en

French Spanish
concours concurso
designers diseñadores
guide guía
comprend incluye
couleurs colores
design diseño
et y
de de
logo logo
polices tipografías
nos nuestros
partir comienzan
lancez comienza
marque marca
un una
le con

FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.

ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!

French Spanish
concours concurso
designers diseñadores
et y
créer crearemos
visuel estilo
garanti garantizado
cest es
une un
vont que
sur portada
mesure con
nos nuestros

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations de pochette d'album qu'ils vont concevoir pour vous !

ES ¡Cuánta más información facilites a los diseñadores, mejor diseñarán para ti!

French Spanish
détails información
designers diseñadores
concevoir diseñar
plus más
pour para

FR Plusieurs designers vont vous envoyer de nombreuses idées, et vous n'aurez qu'à choisir votre préférée

ES Varios diseñadores te enviarán muchisimas ideas para tu podcast, y tú seleccionaras tu favorita

French Spanish
designers diseñadores
envoyer enviar
idées ideas
et y
préférée favorita
de para
plusieurs varios
votre tu

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations d'infographie qu'ils vont concevoir pour vous !

ES ¡Cuánta más información facilites a los diseñadores, mejor diseñarán para ti!

French Spanish
détails información
designers diseñadores
concevoir diseñar
plus más
pour para

FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez

ES Todas las historias mejoran si las acompañamos con una bonita ilustración, esa que consiga transportar al lector a tu maravillos universo

French Spanish
histoire historias
illustrations ilustración
des todas
et lector
les las
vont que
loin a

Showing 50 of 50 translations