Hire a translator I am translator

Translate "camarades" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "camarades" from French to Spanish

Translations of camarades

"camarades" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

camarades compañeros

Translation of French to Spanish of camarades

French
Spanish

FR Dites à votre enfant que les choses vont se faire en douceur et qu’il parviendra à s’adapter à ces changements progressivement. Il lui faudra peut-être du temps pour jouer comme avant avec ses camarades : c’est tout à fait normal.

ES Dile que puede ir entrando en calor poco a poco. No tiene que comenzar a tiempo completo de inmediato. Puede que le lleve algún tiempo sentirse cómodo a la hora de jugar de nuevo con sus amigos, y esto es una cuestión completamente normal.

French Spanish
progressivement poco a poco
normal normal
dites dile
et y
peut puede
en en
temps tiempo
jouer jugar
cest es
à a

FR Même si l’enfant n’est pas victime de harcèlement, il peut le prévenir en n’excluant personne, et en se montrant respectueux et bienveillant envers ses camarades

ES Aunque un niño no sea víctima de acoso, sí puede evitar que ocurra siendo inclusivo y comportándose de manera respetuosa y amable con sus compañeros

French Spanish
victime víctima
harcèlement acoso
prévenir evitar
camarades compañeros
et y
de de
peut puede
pas no
il siendo
personne o
si aunque

FR Incitez votre enfant à s’excuser auprès de ses camarades et encouragez-le à se montrer plus ouvert à l’avenir.

ES Anímalo a disculparse ante sus compañeros y ayúdale a encontrar formas de ser más inclusivo en el futuro.

French Spanish
camarades compañeros
et y
le el
plus más
de de
à a

FR « Ce que j'apprécie le plus dans toute l'expérience Vimeo, c'est la communauté — un réseau mondial d'artistes et d'enthousiastes de la production vidéo qui partagent, promeuvent et soutiennent constamment le travail de leurs camarades

ES "Me gustaría conocer o por lo menos chocar los cinco con todos los que usan Vimeo

French Spanish
travail usan
vimeo vimeo
que que

FR Utilisez les options de chat pour demander de l’aide à votre professeur ou organiser une discussion avec vos camarades de classe

ES Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase

French Spanish
demander pedir
professeur profesor
organiser organizar
camarades compañeros
classe clase
de de
chat chat
utilisez utiliza
votre tu
à a

FR NING vous permet de prendre le contrôle total de votre présence en ligne et de créer une galaxie prospère où vos sympathisants, camarades de pensée, clients et partenaires peuvent se réunir pour se connecter et partager des idées

ES NING te da el poder para que asumas el control absoluto de tu presencia online y crear, así, un rincón emocionante donde tus seguidores, clientes y colaboradores pueden conectarse y compartir

French Spanish
contrôle control
présence presencia
partenaires colaboradores
partager compartir
total absoluto
en ligne online
et y
créer crear
clients clientes
peuvent pueden
le el
de de
permet da
votre tu
se connecter conectarse

FR Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr

ES En sus posteriores trabajos, integraron estilos como el ska, swing y pop, entre otros estilos

French Spanish
en en
de entre
des y

FR Mr. Bungle est un groupe dont le style se situe au carrefour de nombreux genres musicaux. On le classe souvent dans la catégorie du rock avant-gardiste. Formé en 1985 en Californie par des camarades de lycée, Mr. Bungle est composé … en lire plus

ES Mr. Bungle fue un grupo musical norteamericano formado el año 1985 en Eureka, California, con Mike Patton como vocalista. En sus comienzos, integró estilos musicales como el rock, heavy metal, funk y jazz, resultando en algo simi… Más información

FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités

ES En la escuela secundaria, Allen Chen era como la mayoría de los estudiantes, indeciso sobre la trayectoria profesional correcta y un poco abrumado por tantas posibilidades

French Spanish
lycée escuela
chen chen
et y
était era
de de
allen allen
possibilités posibilidades
la la
au a

FR Trois camarades de classe au Mozambique se réunissent pour une photo plus tôt cette année avant que le coronavirus ne se propage dans le monde

ES Tres compañeros de clase en Mozambique se reúnen para una foto a principios de este año antes de que el coronavirus se propague por todo el mundo

French Spanish
camarades compañeros
classe clase
mozambique mozambique
photo foto
coronavirus coronavirus
monde mundo
tôt a principios de
le el
de de
année año

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

ES En el debate sobre la legalización del aborto aprendí que las luchas no solamente se ganan marchando en la calle sino también hablando con familia, amigos, compañeros del colegio

French Spanish
débat debate
famille familia
ami amigos
camarades compañeros
parlant hablando
mais sino
dans en
la la
pas no

FR La réponse est simple : commence à t'efforcer de devenir le meilleur délégué de classe que tes camarades n'aient jamais eu

ES La respuesta es sencilla: empieza el proceso de esforzarte por ser el mejor presidente de clase que tus compañeros hayan conocido

French Spanish
simple sencilla
commence empieza
classe clase
camarades compañeros
tes tus
la la
à que
le el
est es
de de

FR Lorsque tu interagis avec tes camarades de classe, avoir un langage corporel positif peut t'aider à montrer que tu te soucies d'eux sans avoir à le dire avec des mots

ES Cuando interactúes con tus compañeros de clase, el lenguaje corporal positivo podrá ayudarte a mostrar que te importan sin tener que decirlo de manera verbal

French Spanish
camarades compañeros
classe clase
langage lenguaje
corporel corporal
positif positivo
peut podrá
le el
tes tus
de de
montrer mostrar
à a

FR Aide tes camarades à porter leurs affaires s'ils en ont beaucoup dans les bras. Tu éviteras ainsi qu'ils trébuchent, que des papiers se répandent partout ou que des projets se brisent.

ES Ayuda a los estudiantes a llevar sus pertenencias si tienen demasiadas cosas en las manos. Esto evitará todo posible desastre, como que los estudiantes se tropiecen, los papeles se caigan por todas partes o que los proyectos se rompan.

French Spanish
aide ayuda
porter llevar
bras manos
papiers papeles
ou o
en en
projets proyectos
à a
les los
des todas

FR Tu auras tendance à vite oublier de le faire surtout lorsque tu parles à tes camarades, mais il est essentiel que tu le fasses pour que tous les autres élèves fassent de même.

ES Es muy fácil olvidarlo cuando estás ocupado conversando con tus amigos, pero es importante que lo hagas, de modo que las demás personas también puedan decirlo.

French Spanish
les autres demás
de de
mais pero
il lo
le amigos
tes tus
faire hagas
est es
essentiel importante
à que

FR Demande à tes camarades de t'aider à rédiger des lettres de remerciement à tous les enseignants et au personnel

ES Haz que los estudiantes te ayuden a escribir cartas de agradecimiento para todos los docentes y el personal

French Spanish
et y
de de
tous todos
lettres a
personnel personal

FR Écrire ce genre de lettres est un très bon moyen d'impliquer un grand nombre de tes camarades de classe et les enseignants seront heureux de recevoir des lettres uniques de différents élèves.

ES Esta es una manera grandiosa de hacer participar a muchos compañeros de clase, y los profesores apreciarán recibir cartas únicas de diferentes estudiantes.

French Spanish
moyen manera
camarades compañeros
classe clase
et y
uniques únicas
recevoir recibir
de de
différents diferentes
élèves estudiantes
lettres a
est es
enseignants profesores
ce esta

FR T'assurer que tu connais tes camarades par leur nom est essentiel pour être un bon délégué de classe

ES Asegurarte de conocer el nombre de tus compañeros es vital para un buen presidente de clase

French Spanish
camarades compañeros
essentiel vital
bon buen
classe clase
de de
tes tus
nom nombre
est es

FR L'effort que tu fais pour connaitre tes camarades à l'école est tout aussi important que le fait de les connaitre en dehors de l'école

ES El esfuerzo que dediques a conocer a tus compañeros en la escuela es tan importante como conocerlos fuera de ella

French Spanish
camarades compañeros
important importante
école escuela
tes tus
en en
de de
le el
à a
est es

FR Il y a tant de petits magasins et d'activités dans les centres commerciaux, ce qui en fait un endroit parfait pour interagir avec tes camarades et en apprendre plus sur eux dans un cadre décontracté.

ES Hay tantas tiendas y actividades en un centro comercial que lo vuelven el lugar perfecto para interactuar con tus compañeros de clase y aprender más sobre ellos en un entorno casual.

French Spanish
magasins tiendas
centres centro
commerciaux comercial
parfait perfecto
interagir interactuar
camarades compañeros
décontracté casual
et y
endroit lugar
en en
il lo
de de
tes tus
a hay
plus más
cadre entorno
apprendre aprender

FR Il est essentiel de savoir quels sont les problèmes de tes camarades de classe, surtout ceux qui sont timides ou n'aiment pas parler

ES Conocer el tipo de problemas que tus compañeros tienen en la escuela es importante, sobre todo para los estudiantes tímidos o a los que no les gusta defenderse

French Spanish
camarades compañeros
classe escuela
ou o
problèmes problemas
de de
tes tus
pas no
essentiel importante
est es

FR Fais des idées de tes camarades ta priorité

ES Haz que las ideas de tus compañeros sean la prioridad

French Spanish
camarades compañeros
priorité prioridad
idées ideas
fais haz
de de
tes tus

FR Même si tu as tes propres idées sur ce que tu veux mettre en action, il est nécessaire de tenir compte des idées des idées de tes camarades de classe

ES Tendrás ideas propias que quizás quieras ver en acción, pero tendrás que darles la misma consideración a las de tus compañeros

French Spanish
action acción
camarades compañeros
idées ideas
en en
tes tus
de de
si quizás
même misma
veux quieras
n pero
compte a

FR Demande l'aide de tes camarades pour atteindre ensemble les objectifs de la classe.

ES Pídeles ayuda a los estudiantes para que trabajen contigo para alcanzar las metas de la clase juntos.

French Spanish
classe clase
la la
de de

FR Après les cours, établis avec tes camarades de classe une liste des « pour et contre » de ton style de leadeurship.

ES Crea una lista de “ventajas y desventajas” de tu estilo de liderazgo con tus compañeros de clase después de la escuela.

French Spanish
camarades compañeros
style estilo
classe clase
de de
et y
tes tus
liste lista
ton tu
après después

FR Tes camarades, enseignants et parents t'aideront à organiser des ateliers, à planifier des évènements scolaires, à organiser des collectes de fonds ou toute autre activité réalisée au profit de la classe.

ES Tus compañeros de clase, profesores y padres estarán más dispuestos a ayudarte a organizar talleres, planificar bailes escolares, organizar recaudaciones o completar cualquier otra actividad por el beneficio de la clase.

French Spanish
camarades compañeros
enseignants profesores
parents padres
ateliers talleres
activité actividad
profit beneficio
classe clase
et y
organiser organizar
planifier planificar
à a
ou o
tes tus
de de
la la

FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous

ES También puedes preguntarles a tus amigos y familiares si puedes conocer a sus amigos, o conversar con personas que compartan las mismas creencias religiosas que tú

French Spanish
amis amigos
proches familiares
gens personas
et y
ou o
également también
demander si
rencontrer conocer
les mismas
à a
de con

FR Avec tes camarades, forme un groupe de jeunes chrétiens pour montrer aux autres que tu es prêt à en apprendre plus sur le christianisme

ES Ve a un grupo de jóvenes con la disposición de aprender

French Spanish
jeunes jóvenes
apprendre aprender
groupe grupo
de de
le la
à a

FR Ce qui démarque un meilleur ami des autres camarades, c'est sa capacité à tout partager avec l'autre

ES Lo que hace que un buen amigo se distinga de otros amigos es su habilidad para compartir todo con ellos

French Spanish
capacité habilidad
meilleur buen
partager compartir
ami amigo
autres otros
cest es
des de

FR Ne traite pas les membres du groupe religieux comme des camarades d'école et ne fais pas comme si ça t'ennuyait

ES No pienses en el grupo de jóvenes como en la escuela y no actúes como si te aburriera

French Spanish
école escuela
et y
groupe grupo
ne no

FR Certes, vous ne devriez pas trop perturber vos camarades et votre professeur, mais votre santé devrait être votre priorité.

ES Debes disminuir las interrupciones al salón de clase y al ambiente escolar, pero tu salud debe ser tu prioridad.

French Spanish
trop al
santé salud
priorité prioridad
et y
devriez debes
mais pero
votre tu
être ser

FR Si l’un de vos camarades cherche à comprendre pourquoi, vous pouvez simplement lui dire ceci : « J’ai terriblement mal aux dos aujourd’hui et quand je m’assois sur la chaise, ça s’empire. »

ES Si alguien te pregunta, puedes decir con facilidad “Me duele mucho la espalda, y sentarme en las sillas empeora el dolor”.

French Spanish
mal dolor
dos espalda
je me
pouvez puedes
et y
la el
dire decir
simplement si
ceci la
de con

FR Il y a une rumeur selon laquelle un fan a même empoisonné ses camarades de file dattente avec des laxatifs lorsquil a appris quils allaient manquer dunités avant darriver au premier rang

ES Existe el rumor de que un fan incluso envenenó a sus compañeros de cola con laxantes cuando escuchó que se iban a quedar sin unidades antes de llegar al frente de la fila

French Spanish
rumeur rumor
camarades compañeros
fan fan
file cola
rang fila
de de
lorsquil que
au al
y existe
laquelle la
il quedar

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades, nous donner une mesure des progrès et nous éclairer lorsque nous avons rompu nos engagements en matière de sobriété

ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros, darnos una medida del progreso y darnos claridad cuando hemos roto nuestros compromisos en torno a la sobriedad

French Spanish
membres miembros
camarades compañeros
mesure medida
progrès progreso
engagements compromisos
et y
peut puede
autres otros
en en
jours días
de ante
nos nuestros
nous avons hemos
à a
rendre para

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès

ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros y darnos una medida del progreso

French Spanish
membres miembros
camarades compañeros
mesure medida
progrès progreso
et y
peut puede
autres otros
jours días
nos nuestros
pour ante
à a
rendre para

FR Ou lisez les commentaires en ligne laissés par vos camarades plongeurs que notre réseau a aidés

ES O lee los comentarios en línea sobre otros buceadores asistidos por nuestra red

French Spanish
lisez lee
commentaires comentarios
ligne línea
plongeurs buceadores
réseau red
ou o
en en
les los

FR Rendez l'apprentissage et le travail avec vos camarades amusants

ES Aprende con los compañeros de clase de la forma más divertida

French Spanish
camarades compañeros
et aprende
le la

FR Dans d'autres cas, certains camarades méchants préfèrent travailler moins. Ils soumettent en même temps des articles sur des sujets similaires à ceux de leurs pairs.

ES En algunos otros casos, algunos tipos malvados prefieren trabajar menos. Presentan artículos sobre temas similares a los de sus pares al mismo tiempo.

French Spanish
dautres otros
préfèrent prefieren
moins menos
sujets temas
similaires similares
certains algunos
en en
de de
temps tiempo
pairs pares
travailler trabajar
à a

FR Retrouvez vos camarades du Club et venez écouter les interventions de pros, d’écrivains, de concepteurs produits, d’acteurs de l’industrie cycliste et d’historiens du cyclisme, lors des événements organisés dans les Clubhouses.

ES Ponte al día con tus colegas de Club y escucha a pros, escritores, diseñadores de productos, profesionales de la industria e historiadores ciclistas en los eventos del Clubhouse.

French Spanish
club club
concepteurs diseñadores
cycliste ciclistas
événements eventos
écrivains escritores
et y
d e
de de
du del
venez a
produits productos

FR Organisés sur place par des employés de Rapha et par des Ride Leaders, ils offrent l’opportunité de pouvoir retrouver des camarades de son Chapitre mais également des membres du Club plus lointains.

ES Organizados localmente por empleadxs Rapha y Guías en Ruta, son una oportunidad para reunirse con colegas del club de tu Delegación y más allá.

French Spanish
organisés organizados
rapha rapha
leaders guías
retrouver reunirse
club club
employés colegas
et y
de de
du del
plus más
sur en

FR Le réseau France Alumni est un réseau d’anciens étudiants de l’enseignement supérieur français. Il permet de garder contact avec ses camarades de cours et de multiplier les opportunités professionnelles.

ES La red France Alumni es una red de antiguos alumnos de la educación superior francesa. Permite mantener el contacto con tus compañeros de curso y multiplicar las oportunidades profesionales.

French Spanish
étudiants alumnos
permet permite
contact contacto
camarades compañeros
multiplier multiplicar
opportunités oportunidades
cours curso
et y
réseau red
de de
supérieur superior
le el
garder mantener
est es
un una
français france

FR Vous pouvez y créer un profil, renseigner vos informations personnelles et entrer en contact avec d’anciens camarades ou avec n’importe quel autre membre du réseau.

ES Puedes crear un perfil en él, introducir tus datos personales y ponerte en contacto con antiguos compañeros o con cualquier otro miembro de la red.

French Spanish
profil perfil
informations datos
camarades compañeros
membre miembro
créer crear
et y
contact contacto
ou o
personnelles personales
en en
nimporte cualquier
autre otro
réseau red

FR Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.

ES Tus compañeros escriben los resúmenes. Por eso tienes la seguridad que tienes un resumen actual y confiable. Así llegas a la conclusión rapidamente!

French Spanish
camarades compañeros
et y
écrivent escriben
garantit seguridad
pourquoi por
que así
coeur la
fiables confiable
les los
à a

FR Avec mes camarades, nous avons mené un travail de pression contre la peine de mort chaque jour pendant cinq mois

ES Mis colegas y yo captamos apoyos contra la pena de muerte todos los días durante cinco meses

French Spanish
peine pena
mort muerte
mois meses
mes mis
la la
de de
contre contra
un todos
nous y

FR Les filles sont 2,5 fois plus susceptibles de ne pas être scolarisées par rapport à leurs camarades masculins dans les contextes affectés par le conflit. (GMR)

ES Las niñas tienen 2.5 veces más de probabilidades  de estar fuera de la escuela que sus compañeros varones en conflicto afectadas contextos. (GMR)

French Spanish
camarades compañeros
contextes contextos
affectés afectadas
conflit conflicto
pas ni
le la
filles niñas
plus más
de de
fois veces

FR Sur une échelle de 5, nous lui donnons 3,5 : une variété moyennement forte qui provoque des visuels forts, une pensée créatrice et un sentiment de proximité avec la nature et vos camarades de trip.

ES En nuestra escala de 5 dedos, tiene un 3.5 – una cepa de potencia media que produce fuertes efectos visuales, un pensamiento creativo y un sentimiento de intimidad con la naturaleza y tus colegas...

French Spanish
échelle escala
pensée pensamiento
sentiment sentimiento
forts fuertes
de de
et y
visuels visuales
nature naturaleza

FR A la tête de ses camarades combattants dans une bataille qu’ils étaient sûrs de perdre, contre les Français, il fut frappé par un boulet de canon qui lui brisa la jambe

ES Estaba al frente de sus compañeros de combate en una batalla contra los franceses que estaban seguros de perder, cuando fue herido en la pierna por una bala de cañón

French Spanish
camarades compañeros
sûrs seguros
perdre perder
canon cañón
jambe pierna
la la
bataille batalla
a fue
de de
étaient estaban
contre contra

FR Créez des vidéos animées et démarquez-vous des autres ! Épatez vos camarades de classe, étudiants ou collègues avec des vidéos pédagogiques exclusives, cours en ligne, présentations, messages vidéo et bien plus encore

ES ¡Cree videos animados y destáquese entre la multitud! Sorprenda a sus compañeros de clase, estudiantes o colegas con videos educativos exclusivos, cursos online, presentaciones, video mensajes y mucho más

French Spanish
pédagogiques educativos
exclusives exclusivos
présentations presentaciones
en ligne online
et y
classe clase
étudiants estudiantes
ou o
vidéos videos
collègues compañeros
messages mensajes
de de
cours cursos
vidéo video
plus más
animé animados

FR Que vous suiviez les plannings des cours, les notes, les projets inter-départementaux ou les activités extra-scolaires, monday.com est entièrement personnalisable pour que vous et vos camarades étudiants puissiez commencer instantanément.

ES Para hacer un seguimiento de los requisitos de las clases, las calificaciones, los proyectos interdisciplinarios o las actividades extraescolares, monday.com es totalmente personalizable para que tú y tus compañeros empiecen al instante.

French Spanish
notes calificaciones
entièrement totalmente
personnalisable personalizable
camarades compañeros
commencer empiecen
ou o
et y
projets proyectos
activités actividades
est es
cours clases
instantanément al instante

FR DASH et DOT, deux camarades de jeu intelligents pour tous les enfants

ES DASH y DOT, dos compañeros de juego inteligentes para todos los niños

French Spanish
camarades compañeros
jeu juego
intelligents inteligentes
enfants niños
et y
de de
tous todos

Showing 50 of 50 translations