Hire a translator I am translator

Translate "progrès" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "progrès" from French to Spanish

Translations of progrès

"progrès" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

progrès avance avances crecimiento desarrollo diseño mejor mejora proceso progreso progresos

Translation of French to Spanish of progrès

French
Spanish

FR génial, gros, beau, demain, disney, inspiré de disney, le progrès, carrousel, brillant, journée, positif, invention, innovation, floride, exposition mondiale, super grand beau demain, carrousel de progrès

ES genial, grande, bonito, mañana, disney, disney inspirado, progreso, carrusel, brillante, día, positivo, invención, innovación, florida, feria mundial, genial grande hermoso mañana, carrusel de progreso

French Spanish
demain mañana
disney disney
inspiré inspirado
carrousel carrusel
positif positivo
innovation innovación
floride florida
mondiale mundial
progrès progreso
brillant brillante
de de
génial genial
grand grande
beau hermoso
le día

FR L'équipe de projet Scrum doit se réunir tous les jours pour discuter des progrès réalisés au cours des dernières 24 heures, des progrès attendus dans les 24 heures à venir et de tout nouveau problème apparu

ES Se espera que un equipo del proyecto Scrum se reúna todos los días para comentar el progreso realizado en las últimas 24 horas, el progreso esperado en las próximas 24 horas y cualquier problema nuevo que haya surgido

French Spanish
scrum scrum
progrès progreso
heures horas
problème problema
réalisé realizado
dernières últimas
et y
nouveau nuevo
équipe equipo
jours días
projet proyecto
tous todos

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

French Spanish
graphiques gráficos
révèle revela
progrès progreso
ou o
de de
le el

FR Prenons le cas de l'Amérique latine et des Caraïbes. Les pays de cette région ont connu des décennies de croissance économique et de progrès social. Aujourd'hui, la COVID-19 menace d’anéantir ces progrès.

ES Considere el caso de América Latina y el Caribe. Los países de la región han disfrutado de décadas de crecimiento económico y progreso social. Ahora, COVID-19 amenaza con revertir ese progreso.

French Spanish
latine latina
caraïbes caribe
décennies décadas
économique económico
social social
menace amenaza
et y
région región
croissance crecimiento
progrès progreso
de de
pays países
la la
le el
cas caso

FR Le Conseil exécutif examine les progrès accomplis en ce qui concerne la destruction et prend les mesures nécessaires pour avoir la preuve écrite de ces progrès

ES El Consejo Ejecutivo examinará los progresos realizados hacia la terminación de la destrucción y adoptará las medidas necesarias para documentar esos progresos

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
progrès progresos
destruction destrucción
nécessaires necesarias
et y
de de
mesures medidas
la la
le el

FR Lun des plus grands défis auxquels est confronté un fonctionnement de serveur cloud de cette taille est de le maintenir durable. Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

French Spanish
serveur servidor
cloud nube
durable sostenible
amazon amazon
progrès avances
impact impacto
auxquels que
taille tamaño
et y
défis desafíos
de de
mais pero
déjà ya
planète planeta
ce este
grands grandes
réduire reducir
la la
le el
est hecho
un una
sur en

FR Nous avons accompli le progrès en traitant et en évitant les morts dues aux infections de malaria, mais le progrès plateaued, et nous avons besoin d'idées neuves

ES Hemos hecho progreso en tratar y la prevención de las muertes debido a las infecciones de la malaria, pero el progreso plateaued, y necesitamos nuevas ideas

French Spanish
infections infecciones
neuves nuevas
progrès progreso
en en
et y
de de
nous avons besoin necesitamos
mais pero
nous avons hemos
dues debido
le el

FR L'équipe de projet Scrum doit se réunir tous les jours pour discuter des progrès réalisés au cours des dernières 24 heures, des progrès attendus dans les 24 heures à venir et de tout nouveau problème apparu

ES Se espera que un equipo del proyecto Scrum se reúna todos los días para comentar el progreso realizado en las últimas 24 horas, el progreso esperado en las próximas 24 horas y cualquier problema nuevo que haya surgido

French Spanish
scrum scrum
progrès progreso
heures horas
problème problema
réalisé realizado
dernières últimas
et y
nouveau nuevo
équipe equipo
jours días
projet proyecto
tous todos

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

French Spanish
graphiques gráficos
révèle revela
progrès progreso
ou o
de de
le el

FR Le Conseil exécutif examine les progrès accomplis en ce qui concerne la destruction et prend les mesures nécessaires pour avoir la preuve écrite de ces progrès

ES El Consejo Ejecutivo examinará los progresos realizados hacia la terminación de la destrucción y adoptará las medidas necesarias para documentar esos progresos

French Spanish
conseil consejo
exécutif ejecutivo
progrès progresos
destruction destrucción
nécessaires necesarias
et y
de de
mesures medidas
la la
le el

FR Lun des plus grands défis auxquels est confronté un fonctionnement de serveur cloud de cette taille est de le maintenir durable. Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

French Spanish
serveur servidor
cloud nube
durable sostenible
amazon amazon
progrès avances
impact impacto
auxquels que
taille tamaño
et y
défis desafíos
de de
mais pero
déjà ya
planète planeta
ce este
grands grandes
réduire reducir
la la
le el
est hecho
un una
sur en

FR « Le Bangladesh a réalisé des progrès remarquables en matière de réduction de la pauvreté, progrès soutenus par une croissance économique continue », a constaté la Banque mondiale en novembre 2018.

ES “Bangladés ha hecho notables progresos en la reducción de la pobreza, con el apoyo del crecimiento económico sostenido”, señaló el Banco Mundial en noviembre de 2018.

French Spanish
réalisé hecho
réduction reducción
pauvreté pobreza
soutenus apoyo
économique económico
banque banco
mondiale mundial
novembre noviembre
croissance crecimiento
progrès progresos
de de
en en

FR Ce cadre vise à équilibrer les progrès stratégiques et les progrès financiers, permettant aux décideurs d'avoir une vision plus solide de la performance d'une organisation

ES El marco tiene como fin equilibrar los avances estratégicos con los avances financieros y da a los encargados de la toma de decisiones una perspectiva más sólida de cuán bien se está desempeñando la organización

French Spanish
cadre marco
équilibrer equilibrar
progrès avances
stratégiques estratégicos
financiers financieros
solide sólida
vision perspectiva
et y
de de
organisation organización
plus más
à a
la la
ce está

FR Il est publié chaque mois afin de communiquer à la communauté AIMS des informations récentes, des manifestations et les prochains webinaires et cours en ligne, ainsi que les progrès réalisés dans le domaine de la gestion de l’information

ES Se publica una vez al mes para advertir a la comunidad de AIMS sobre las últimas noticias, acontecimientos y seminarios web y cursos en línea de próxima celebración, junto con los logros en la esfera de la gestión de información agraria

French Spanish
publié publica
ligne línea
communauté comunidad
informations información
et y
webinaires seminarios web
mois mes
domaine esfera
en ligne web
de de
cours cursos
en en
la la
gestion gestión
à a

FR Tous les pays du monde n’ont pas enregistré les mêmes progrès en faveur d’un meilleur accès à l’éducation et d’une qualité supérieure de l’apprentissage

ES El progreso para mejorar el acceso a la educación y la calidad de la enseñanza no ha sido homogéneo en todo el mundo

French Spanish
monde mundo
progrès progreso
accès acceso
et y
éducation educación
qualité calidad
pas no
en en
de de
pays ha sido
à a

FR Le manque de services d’assainissement et d’hygiène nuit également aux progrès dans d’autres domaines de développement, comme l’éducation et l’égalité des genres.

ES La falta de saneamiento e higiene también socava el progreso en otras esferas del desarrollo, como la educación y la igualdad de género.

French Spanish
dautres otras
éducation educación
et y
progrès progreso
développement desarrollo
manque falta
également también
de de
le el

FR Suivez vos progrès dans les résultats de recherche

ES Rastrea el progreso de tu posicionamiento

French Spanish
suivez rastrea
progrès progreso
de de

FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

French Spanish
partenariats asociaciones
communications comunicación
permettre permiten
progrès avance
collectif colectivo
research investigación
santé asistencia sanitaria
aident contribuyen
améliorer fomentar
et y
la la
de nuestras
le el
à a

FR Ouvrir la voie aux progrès scientifiques, technologiques et médicaux.

ES Lideramos el camino hacia el avance de la ciencia, la tecnología y la Salud

French Spanish
progrès avance
technologiques tecnología
médicaux salud
et y
la la

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia

French Spanish
récompenses premios
hommes hombres
contribué contribuido
progrès progreso
scientifique ciencia
femmes mujeres
et y
de de
au al
à a
leur su
ayant que

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

French Spanish
instituts instituciones
performances rendimiento
contributions contribuciones
progrès desarrollo
pays país
et y
entier todo el mundo
monde mundo
au al
de de
recherche investigación
scientifique científico
supérieur superior
leur su

FR L’année 2019 est une année importante, car elle marque la célébration de cet anniversaire historique et des progrès remarquables accomplis à ce jour pour faire avancer les droits de l’enfant

ES El año 2019 es importante para celebrar este aniversario memorable y poner de relieve los grandes progresos logrados hasta la fecha en la promoción de los derechos del niño

French Spanish
progrès progresos
droits derechos
importante importante
anniversaire aniversario
et y
année año
de de
ce este
la la
est es
à a

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

ES Pacto de financiación: Progresos realizados respecto de los compromisos de los Estados Miembros y de las entidades en relación con el UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

French Spanish
pacte pacto
financement financiación
progrès progresos
engagements compromisos
membres miembros
unicef unicef
et y
de de
titre en

FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.

ES Visita el panel principal del estudiante para realizar un seguimiento de tus inscripciones a cursos y tu progreso.

French Spanish
suivre seguimiento
inscriptions inscripciones
progrès progreso
et y
étudiant estudiante
vous tu
de de
cours cursos
tableau de bord panel

FR Visitez votre tableau de bord d'étudiant(e) pour suivre vos progrès.

ES Visita el panel del estudiante para realizar un seguimiento de tu progreso.

French Spanish
visitez visita
suivre seguimiento
progrès progreso
étudiant estudiante
de de
votre tu
tableau de bord panel

FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

French Spanish
progrès progreso
social social
environnemental medioambiental
la el
et y
de para

FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

French Spanish
diagrammes diagramas
suivre seguir
équipe equipo
détaillés detallados
permettent permiten
de de
facilement facilidad
votre tu
vous te

FR Le suivi des candidats dans Jira Work Management vous permet d'automatiser le déplacement de vos recrues potentielles dans l'entonnoir et de vous tenir informé des progrès de chacune lorsque vous gérez plusieurs rôles et candidats.

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

French Spanish
jira jira
permet permite
tenir mantener
work work
et y
candidats candidatos
management management
de de
les estos
suivi seguimiento
gérez gestión
le el
chacune un
lorsque con

FR Gérez vos campagnes de content marketing, collaborez avec votre équipe, créez des tâches et suivez leur progrès en temps réel.

ES Gestiona tus campañas de marketing de contenidos, colabora con tu equipo, crea tareas y sigue su progreso en tiempo real.

French Spanish
gérez gestiona
collaborez colabora
créez crea
suivez sigue
progrès progreso
campagnes campañas
marketing marketing
équipe equipo
et y
en en
réel real
de de
tâches tareas
temps tiempo
votre tu
leur su

FR Le risque de perdre de vue vos progrès est moindre qu'avec les méthodes de suivi manuel.

ES Hay menos riesgo de perder tu progreso que con los métodos de seguimiento manual.

French Spanish
risque riesgo
perdre perder
progrès progreso
moindre menos
méthodes métodos
suivi seguimiento
manuel manual
de de
vue que
le hay

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

French Spanish
progrès avance
monde mundo
internet internet
et y
connecté conectado
plus más
mieux mejor
contenu contenido
le el
de del
est es
rendre para

FR Un rapport SEO aide à mettre en valeur les progrès réalisés par une campagne, à démontrer le retour sur investissement et à justifier les raisons pour lesquelles nous avons adopté une approche.

ES Un informe de SEO ayuda a demostrar el progreso de una campaña, refleja el ROI y ayuda a justificar nuestras acciones.

French Spanish
seo seo
aide ayuda
progrès progreso
campagne campaña
justifier justificar
et y
rapport informe
le el
à a
démontrer demostrar

FR Suivrez les progrès de l'optimisation SEO et automatisez vos rapports

ES Sigue el proceso de optimización SEO y automatiza informes

French Spanish
seo seo
automatisez automatiza
rapports informes
et y
de de

FR Suivez vos progrès & comparez les crawls

ES Sigue el progreso y compara rastreos

French Spanish
suivez sigue
progrès progreso
comparez compara
vos y

FR Suivez votre progrès aisément

ES Sigue tu progreso con facilidad

French Spanish
suivez sigue
votre tu
progrès progreso
aisément con facilidad

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

ES Distribución de las palabras clave en grupos por posición y seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo te da una capa adicional de conocimiento.

French Spanish
distribuer distribución
groupes grupos
progrès progreso
apporte da
en en
position posición
et y
suivre seguimiento
niveau capa
mots palabras
du del
temps tiempo
clés palabras clave
une de
clé clave

FR Voyez les mises à jour et votre progrès à chaque crawl d’un simple crawl, et puis exportez les données en un clic.

ES Consulta las actualizaciones en tu progreso entre los rastreos con una simple conmutador, y luego exporta tus datos con un clic.

French Spanish
progrès progreso
exportez exporta
clic clic
et y
mises à jour actualizaciones
en en
dun un
données datos
votre tu
les los
un simple

FR Voyez votre progrès au cours du temps (à gauche) et obtenez un snapshot de là où vous vous trouvez actuellement pour les 13 fonctionalités SERP (à droite)

ES Consulta tu progreso en el tiempo (izquierda) y obtén una instantánea de tu posición actual en cada una de las 13 características de las SERP (derecha).

French Spanish
progrès progreso
snapshot instantánea
serp serp
et y
de de
droite derecha
gauche izquierda
temps tiempo
à en
actuellement actual
votre tu
vous consulta
obtenez el
un una

FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

French Spanish
progrès progreso
track seguimiento
automatique automáticamente
ou o
données datos
montrer mostrar
performance rendimiento
tags etiquetas
de de
mots palabras
tag etiqueta
un una
obtenez el
clés palabras clave
clé clave

FR Visualisez les progrès et prouvez la valeur

ES Visualiza los avances y demuestra valor

French Spanish
visualisez visualiza
progrès avances
valeur valor
et y
les los

FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.

ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.

French Spanish
progrès avances
modernes modernos
automatique automático
référencement seo
capables capaz
et y
logiciels software
de de
le el
nous sommes estamos

FR Voyez comment les classements progressent pour votre mot clé cible et comparez les progrès avec ceux de vos concurrents

ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores

French Spanish
classements posicionamiento
comparez compara
progrès progresos
et y
clé clave
de de
concurrents competidores
votre tu
comment cómo
mot palabra

FR Tablier « Drapeau de la fierté du progrès », par ValentinaHramov | Redbubble

ES Delantal «Bandera del orgullo del progreso» de ValentinaHramov | Redbubble

French Spanish
tablier delantal
drapeau bandera
fierté orgullo
progrès progreso
de de

FR @WorldIPv6Launch Mises à jour sur les mesures et les progrès de l’IPv6

ES @WorldIPv6Launch Actualizaciones sobre mediciones IPv6 y progreso

French Spanish
progrès progreso
mises à jour actualizaciones
et y
de sobre

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

French Spanish
progrès avance
référentiels repositorios
natif nativo
entreprises empresas
de de
données datos
en en
pris con
format formato

FR Souvent, il est utile de fournir une notification ou de laisser un utilisateur final achever une tâche simple par le biais d'un dialogue pop up qui n'interrompe pas le progrès de l'utilisateur en occupant tout l'espace de l'écran.

ES En muchos casos es útil poder enviar notificaciones o permitir al usuario final que complete una tarea simple sin interrumpir su actividad ni ocupar toda la pantalla del dispositivo, por ejemplo con una ventana emergente.

French Spanish
utilisateur usuario
final final
utile útil
écran pantalla
ou o
tâche tarea
en en
notification notificaciones
est es
de del
une una
laisser permitir
un simple

FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

French Spanish
fenêtre ventana
progrès progreso
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
téléchargement descarga
photos fotos
montrer mostrar
longtemps mucho tiempo
de de
le el
ne no
devrait debería
prendre tomar

FR Il s'agit toujours d'un modèle budgétaire, mais un léger progrès par rapport à l'option XLR unique

ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR

French Spanish
modèle modelo
budgétaire presupuesto
xlr xlr
léger ligero
loption la opción
le la
sagit este
mais pero
il siendo
un solo
par paso

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
reconnu reconocido
marché marketing
informations éxito
favoriser mejor
de de
et como

FR Nous continuons sans cesse à promouvoir le progrès pour améliorer la façon dont les formats publicitaires sont découverts, quel que soit l'appareil.

ES Seguimos innovando y mejorando la forma en que el contenido se descubre, en todos los formatos y en todos los dispositivos.

French Spanish
améliorer mejorando
lappareil dispositivos
nous continuons seguimos
façon forma
formats formatos
la la
le el
les los
nous y

Showing 50 of 50 translations