Hire a translator I am translator

Translate "faveur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faveur" from French to Spanish

Translations of faveur

"faveur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

faveur ayuda del favor favorecer software trabajo

Translation of French to Spanish of faveur

French
Spanish

FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.

ES Por ejemplo, British incluye letra ?u? en palabras como el sabor, el favor, el color, etc., mientras que los estadounidenses no incluyen la letra ?u? en el sabor, el favor, el color, etc.

French Spanish
faveur favor
etc etc
lettre letra
saveur sabor
couleur color
comprennent incluyen
américains estadounidenses
en en
mots palabras
exemple ejemplo
la la
ne no
les los

FR La solution à la crise de l’éducation passe par un investissement accru en faveur de l’enseignement public, et non pas par un transfert de fonds publics, y compris de l’aide, en faveur des écoles privées », a ajouté Kira Boe. 

ES Entre 2003 y 2010, Ecuador triplicó su gasto en educación aplicando políticas eficaces de movilización fiscal y priorizando la educación en sus presupuestos. 

French Spanish
éducation educación
et y
la la
de de
en en

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

French Spanish
équipe equipo
publication publicaciones
sociétés sociedades
cœur núcleo
engagement compromiso
soutien apoyo
et y
recherche investigación
science ciencia
pouvez puede
de de
au a
la la
outre que
notre nuestro

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.

French Spanish
publication edición
expertise experiencia
pleinement plenamente
financière financiero
nous partageons compartimos
réussite éxito
équipes equipos
et y
de de
la la
apportent con
nos nuestros
la même misma

FR S'appuyer sur les données pour générer des changements en faveur des enfants

ES Propiciar cambios en beneficio de los niños por medio de los datos

French Spanish
enfants niños
changements cambios
en en
données datos

FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF en faveur des enfants.

ES Conoce la labor de UNICEF en favor de los niños.

French Spanish
travail labor
faveur favor
enfants niños
en en
le la
des de

FR Innovation en faveur des enfants

ES Innovación en favor de los niños

French Spanish
innovation innovación
faveur favor
enfants niños
en en
des de

FR Investir en faveur des enfants et des jeunes pour parvenir à un monde plus équitable, plus juste et plus durable pour tous.

ES Invertir en los niños y los jóvenes para lograr un mundo más equitativo, justo y sostenible para todos

French Spanish
investir invertir
monde mundo
durable sostenible
enfants niños
et y
jeunes jóvenes
plus más
en en
tous todos

FR L’UNICEF investit en faveur de l’amélioration des services sociaux afin que tous les besoins élémentaires de tous les enfants puissent être satisfaits.

ES UNICEF invierte en mejorar los servicios sociales para que todos los niños puedan satisfacer sus necesidades básicas.

French Spanish
investit invierte
sociaux sociales
besoins necesidades
enfants niños
puissent puedan
en en
tous todos
services servicios

FR Tous les pays du monde n’ont pas enregistré les mêmes progrès en faveur d’un meilleur accès à l’éducation et d’une qualité supérieure de l’apprentissage

ES El progreso para mejorar el acceso a la educación y la calidad de la enseñanza no ha sido homogéneo en todo el mundo

French Spanish
monde mundo
progrès progreso
accès acceso
et y
éducation educación
qualité calidad
pas no
en en
de de
pays ha sido
à a

FR Financement public en faveur des enfants

ES Financiación pública para los niños

French Spanish
financement financiación
public pública
enfants niños
des los

FR Résultats en faveur des enfants

ES Resultados en favor de los niños

French Spanish
résultats resultados
faveur favor
enfants niños
en en
des de

FR Récits de notre travail en faveur des enfants au travers d'images fortes.

ES Historias sobre nuestro trabajo a favor de los niños y jóvenes contadas en imágenes

French Spanish
récits historias
faveur favor
enfants niños
dimages imágenes
travail trabajo
en en
de de
notre nuestro

FR Depuis 75 ans, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) travaille sans relâche en faveur des droits de l’enfant et du bien-être de tous les enfants. Qui qu’ils soient. Où qu’ils vivent.

ES Desde hace 75 años, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) trabaja incansablemente por los derechos de la infancia y por el bienestar de cada niño, sin importar quién sea ni dónde viva.

French Spanish
fonds fondo
nations naciones
unies unidas
unicef unicef
travaille trabaja
droits derechos
enfants niño
sans relâche incansablemente
et y
ans años
de de
en a
le el
bien-être bienestar

FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants

ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia

French Spanish
ruines ruinas
but objetivo
aujourdhui hoy
investissements inversiones
guerre guerra
de de
continue sigue
la la
mondiale mundial
notre nuestro
être siendo

FR Pour plus d’informations sur notre engagement en faveur de la réussite du client, cliquez ici.

ES Lee más sobre nuestro compromiso con el éxito del cliente aquí.

French Spanish
engagement compromiso
client cliente
réussite éxito
la el
ici aquí
plus más
notre nuestro

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

French Spanish
clairement claro
entreprise organización
éviter evitar
et y
clients clientes
jours días
de de

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

ES Esta es tu oportunidad de convencerlos con contenido pertinente en las redes sociales para influir en su decisión en favor de tu marca

French Spanish
pertinent pertinente
décision decisión
faveur favor
de de
en en
marque marca
cest es
contenu contenido
ce esta
leur su
votre tu

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

French Spanish
licences licencias
ouvertes abiertas
la la
et y
contre contra
censure censura
puissent puedan
nos nuestros
être ser

FR Déclenchez une réaction en chaîne et changez le monde pour de bon. Nous nous engageons en faveur d’un Internet pour tous, partout. Voici quelques façons de penser globalement et d’agir localement.

ES Provoca una reacción en cadena y cambia el mundo para siempre. Estamos comprometidos con un Internet para todos, en todas partes. Aquí tienes algunas formas de pensar globalmente y actuar localmente.

French Spanish
chaîne cadena
changez cambia
internet internet
façons formas
penser pensar
localement localmente
action actuar
et y
monde mundo
globalement globalmente
le el
en en
réaction reacción
de de
tous todos

FR Les leaders des chapitres du monde entier plaident en faveur d?un cryptage fort

ES Los líderes de los capítulos de todo el mundo abogan por un cifrado sólido

French Spanish
leaders líderes
chapitres capítulos
cryptage cifrado
entier todo el mundo
monde mundo
un todo
en por

FR En cultivant un soutien financier plus large pour le travail de l?Internet Society, nous démontrons notre engagement en faveur de l?inclusion et veillons à ce que notre travail réponde aux besoins que d?autres perçoivent.

ES Al cultivar un apoyo financiero más amplio para la labor de Internet Society, demostramos nuestro compromiso con la inclusión y nos aseguramos de que nuestra tarea responda a las necesidades que otros perciben.

French Spanish
soutien apoyo
financier financiero
engagement compromiso
inclusion inclusión
society society
travail tarea
et y
le la
de de
besoins necesidades
autres otros
internet internet
plus más
notre nuestro
à a

FR Mais à une époque de limitation des déplacements, il a fallu adapter les méthodes habituelles d’organisation et de mobilisation en faveur du changement.

ES Pero en un momento de movimiento restringido, las formas típicas de organización y movilización para el cambio han tenido que adaptarse.

French Spanish
époque momento
méthodes formas
mobilisation movilización
et y
changement cambio
mais pero
de de
a tenido
adapter adaptarse
en en

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

ES Américas: Amnistía Internacional presenta cinco estrategias para hacer que la policía rinda cuentas

French Spanish
au a
de para

FR Appel en faveur des enfants face à la crise du coronavirus | UNICEF

ES Llamamiento de ayuda a la infancia ante la crisis del coronavirus | UNICEF

French Spanish
faveur ayuda
coronavirus coronavirus
unicef unicef
la la
à a
crise crisis
du del
des de

FR Appel en faveur des enfants face à la crise du coronavirus

ES Llamamiento de ayuda a la infancia ante la crisis del coronavirus

French Spanish
faveur ayuda
coronavirus coronavirus
la la
à a
crise crisis
du del
des de

FR C’est dans ce domaine que vous, ainsi que chaque gouvernement, chaque partenaire et chaque entreprise qui partagent notre engagement en faveur des droits de l’enfant, pouvez intervenir

ES Ahí es donde tú y todos los gobiernos, aliados y empresas que comparten nuestro compromiso con el derecho de los niños entra en juego

French Spanish
gouvernement gobiernos
partagent comparten
engagement compromiso
droits derecho
et y
en en
de de
entreprise con
cest es
notre nuestro

FR L’investissement en faveur des adolescents permet de construire des économies robustes, des communautés ouvertes à tous et des sociétés florissantes.

ES Invertir en los adolescentes contribuye a crear economías sólidas, comunidades inclusivas y sociedades dinámicas

French Spanish
adolescents adolescentes
robustes sólidas
et y
économies economías
communautés comunidades
sociétés sociedades
en en
à a
de los

FR Voici les 5 grandes actions en faveur de l’égalité des genres que l’UNICEF appelle de ses vœux et applique à son échelle dans le cadre de la riposte à la COVID-19:

ES A continuación presentamos 5 medidas fundamentales en pro de la igualdad de género que UNICEF está pidiendo y aplicando en la respuesta a la COVID-19:

French Spanish
et y
en en
de de
la la
à a

FR Dans le cadre de notre engagement en faveur de la conformité au RGPD, nous avons mis à jour notre politique de confidentialité.

ES Como parte de nuestro compromiso con el cumplimiento del RGPD, hemos actualizado nuestra política de privacidad.

French Spanish
engagement compromiso
conformité cumplimiento
rgpd rgpd
politique política
confidentialité privacidad
mis à jour actualizado
de de
nous avons hemos
à con
notre nuestro

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

ES Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

French Spanish
méthodologies metodologías
boucles ciclos
continue continuas
et y
de de
un a

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

ES Hace hincapié en el valor de la API para la empresa, lo cual impulsa la decisión de asumir un compromiso a largo plazo con el programa de API

French Spanish
engagements compromiso
terme plazo
il lo
lentreprise empresa
de de
valeur valor
en en
programme programa
long largo
la la
le el
à a

FR Le Secrétaire général des Nations Unies appelle à accélérer l’action en faveur de l'emploi et de la protection sociale pour éviter des relances inégales dans le monde et prévenir les crises futures

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

French Spanish
accélérer impulsar
monde mundiales
et y
en en
de de
à a

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

ES Con ese objetivo, priorizamos el uso de los datos, capacitamos a nuestros grupos en defensa de la igualdad, invertimos en desarrollo y adoptamos prácticas de negocio inclusivas, entre otras medidas.

French Spanish
investissons invertimos
développement desarrollo
nous adoptons adoptamos
pratiques prácticas
et y
en en
de de
données datos
le el
encore a

FR L’Allemagne s’engage durable­ment en faveur d’une mise en œuvre de tous les projets d’aide humani­taire qui tienne compte de l’égalité des sexes.

ES Alemania trabaja constan­te­mente para fomentar la equidad de género en la imple­men­ta­ción de todos los proyectos de ayuda humani­taria.

French Spanish
œuvre trabaja
en en
daide ayuda
de de
projets proyectos
tous todos

FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons

ES En Red Hat, nuestro compromiso con el open source no se limita a la tecnología, sino que abarca prácticamente todo lo que hacemos

French Spanish
source source
hat hat
en en
technologie tecnología
ne no
la la
pratiquement prácticamente
à a
de con

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

French Spanish
diversité diversos
indépendamment sin importar
vivons ser
la el
de de
et nos
en es

FR L’engagement en faveur de la culture positive et du développement des employés permet à Axis de figurer une nouvelle fois parmi les meilleurs lieux de travail au Canada.

ES El compromiso con la cultura positiva y el desarrollo de los empleados convierte una vez más a Axis en Canadá en un Best Workplace.

French Spanish
positive positiva
développement desarrollo
axis axis
et y
employés empleados
canada canadá
en en
culture cultura
de de
meilleurs más
la la
à a
fois vez
travail workplace

FR Cet événement fait partie de l’engagement de l’entreprise en faveur de la diversité, l’un des Objectifs de développement durable des Nations unies, et de la stimulation de l’innovation. 

ES El evento es una muestra más del compromiso de la empresa con la diversidad, uno de los objetivos de sostenibilidad de la ONU, y la innovación. 

French Spanish
événement evento
lentreprise empresa
diversité diversidad
durable sostenibilidad
unies la onu
développement innovación
objectifs objetivos
et y
de de
la la
en es

FR Au cours des six dernières années, le chapitre a plaidé en faveur de l?installation d?une infrastructure Internet essentielle dans tout le pays afin de soutenir une structure Internet résiliente

ES La filial lleva los últimos seis años defendiendo la instalación de una infraestructura de Internet más sólida en todo el país para favorecer la resiliencia de la red troncal de Internet

French Spanish
pays país
infrastructure infraestructura
au a
en en
de de
installation instalación
le el
internet internet
dernières últimos
années años
soutenir favorecer

FR Des réseaux qui se sont développés grâce au travail des parties prenantes à travers le monde et des décideurs et régulateurs prenant des mesures en faveur de moyens complémentaires pour connecter les personnes mal desservies

ES Redes que se han desarrollado gracias al trabajo de actores de todo el mundo y de responsables de adopción de políticas y reguladores innovadores que tomaron medidas para financiar formas complementarias para conectar a las personas sin conectividad

French Spanish
réseaux redes
monde mundo
régulateurs reguladores
moyens formas
complémentaires complementarias
et y
connecter conectar
développé desarrollado
le el
au al
travail trabajo
mesures medidas
de de
personnes personas
à a

FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques

ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.

French Spanish
cour corte
suprême suprema
interfaces interfaces
unis unidos
droits derechos
non no
en en
la la
de de

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

ES Promoción en nombre de una política de vacunas eficiente y justa que beneficie al menos a 40 millones de personas en al menos 10 países.

French Spanish
plaidoyer promoción
politique política
efficace eficiente
équitable justa
pays países
et y
moins menos
de de
en en
au al
millions millones
personnes personas
à a

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

ES El caso de la inversión estadounidense en las vacunas mundiales contra COVID-19 (informe)

French Spanish
investissement inversión
américain estadounidense
vaccinations vacunas
mondiales mundiales
rapport informe
en en
contre contra
dun de
le el

FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.

ES CARE es un líder mundial dentro de un movimiento mundial dedicado a acabar con la pobreza. Somos conocidos en todas partes por nuestro compromiso inquebrantable con la dignidad de las personas.

French Spanish
care care
leader líder
mondial mundial
mouvement movimiento
pauvreté pobreza
connus conocidos
engagement compromiso
dignité dignidad
la la
en en
est es
de de
dédié dedicado
nous sommes somos
personnes personas
à a
notre nuestro

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
bureaux oficinas
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
lever recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
en en
changement cambios
directement directamente
fonds fondos
de de

FR Sa libération donne le coup d?envoi de plusieurs décennies de travail de campagne mené sans relâche en faveur des personnes persécutées en raison de leurs convictions

ES La noticia marca el inicio de varias décadas de campañas infatigables en favor de las personas perseguidas por sus convicciones

French Spanish
décennies décadas
campagne campañas
faveur favor
personnes personas
en en
de de
le el

FR La Cour suprême de Taiwan s’est prononcée en faveur du mariage pour tous

ES El tribunal de más alta instancia de Taiwán se pronunció a favor del matrimonio igualitario

French Spanish
taiwan taiwán
faveur favor
mariage matrimonio
la el
cour tribunal
de de
du del

FR Unies, nos voix peuvent changer la vie de millions de gens, et tout cela grâce à l’implication de personnes comme vous.Faites un don pour la lutte en faveur des droits humains dès aujourd’hui.

ES Juntas, nuestras voces pueden cambiar la vida de millones de personas, y todo empieza con personas como tú.Haz un donativo para luchar por los derechos humanos hoy mismo.

French Spanish
voix voces
peuvent pueden
lutte luchar
aujourdhui hoy
la la
et y
vie vida
faites haz
droits derechos
changer cambiar
de de
millions millones
personnes personas

FR FAITES UN DON POUR LA LUTTE EN FAVEUR DES DROITS DES FEMMES

ES HAZ UN DONATIVO PARA LUCHAR POR LOS DERECHOS DE LAS MUJEREs

French Spanish
faites haz
lutte luchar
droits derechos
femmes mujeres
des de

Showing 50 of 50 translations