FR Dans le cadre de notre engagement en faveur de la conformité au RGPD, nous avons mis à jour notre politique de confidentialité.
Translate "faveur" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faveur" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of faveur
French
Dutch
NL We hebben ons Privacybeleid bijgewerkt als onderdeel van onze toewijding aan AVG-naleving.
| French | Dutch |
|---|---|
| engagement | toewijding |
| conformité | naleving |
| rgpd | avg |
| confidentialité | privacybeleid |
| mis à jour | bijgewerkt |
| à | van |
| nous | we |
FR Nous vous aidons à communiquer sur votre engagement en faveur de la protection du climat.
NL Wij ondersteunen u bij het communiceren van uw toewijding tot klimaatbescherming.
| French | Dutch |
|---|---|
| aidons | ondersteunen |
| engagement | toewijding |
| communiquer | communiceren |
| à | van |
| de | bij |
| votre | uw |
| vous | u |
FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.
NL Wie technologisch goed onderlegd is, weet ook goed om te gaan met de generatie- en situatieveranderingen die deze verschuiving met zich meebrengt.
| French | Dutch |
|---|---|
| générationnels | generatie |
| technologies | technologisch |
| changements | verschuiving |
| et | en |
| en | de |
| qui | die |
| à | te |
FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.
NL Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
| French | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| valeurs | waarden |
| utiles | nuttig |
| cas | gevallen |
| et | en |
| en | in |
| mais | maar |
| cela | dit |
| après | na |
| ils | ze |
| certains | sommige |
| été | zijn |
FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
| French | Dutch |
|---|---|
| ag | ag |
| joué | gespeeld |
| secteur | sector |
| équipe | team |
| leader | toonaangevend |
| et | en |
| le | de |
| rôle | rol |
FR , un groupe qui rassemble des entreprises du secteur privé très variées afin d’exploiter les évolutions technologiques et de s’engager ensemble en faveur de la sécurité
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
| French | Dutch |
|---|---|
| technologiques | technologie |
| entreprises | bedrijven |
| et | en |
| groupe | groep |
| qui | die |
| de | voor |
| privé | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| économiser | sparen |
| naturelles | natuurlijke |
| limiter | beperken |
| production | productie |
| et | en |
| ressources | hulpbronnen |
| contribuent | helpen |
| vous | u |
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
| French | Dutch |
|---|---|
| certification | certificering |
| fair | fair |
| garantit | garantie |
| sociales | sociale |
| consommateurs | consumenten |
| développement | ontwikkeling |
| durable | duurzame |
| et | en |
| conditions | omstandigheden |
| exigences | eisen |
| la | de |
| dun | is |
| nombre | aantal |
| French | Dutch |
|---|---|
| sociale | sociale |
| blog | blog |
| en | in |
FR La Marche mondiale pour le climat rassemblera virtuellement des personnes partout dans le monde en faveur de la justice climatique
NL De Wereldwijde klimaatmars mobiliseert over de hele wereld mensen om te marcheren voor klimaatrechtvaardigheid
| French | Dutch |
|---|---|
| personnes | mensen |
| mondiale | wereldwijde |
| monde | wereld |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| un | toch |
| est | is |
| French | Dutch |
|---|---|
| exemples | voorbeelden |
| connecté | verbinding |
| sociale | sociale |
| et | en |
| mouvements | bewegingen |
| collection | collectie |
| en | in |
| de | voor |
FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
| French | Dutch |
|---|---|
| monde | wereld |
| durable | duurzamer |
| et | en |
| le | de |
| plus intelligent | slimmer |
| plus sûr | veiliger |
| de | wij |
FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
| French | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| screen | screen |
| réponse | reactie |
| pression | druk |
| téléphone | telefoon |
| enfants | kinderen |
| corriger | repareren |
| et | en |
| time | time |
| logiciel | software |
| la | de |
| a | pakken |
| il y a | geleden |
| qui | die |
| mis | op |
FR nous nous engageons en faveur du développement durable et de la responsabilité sociale.
NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| développement | ontwikkeling |
| responsabilité | verantwoordelijkheid |
| sociale | sociale |
| durable | duurzame |
| et | en |
| de | wij |
FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.
NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.
| French | Dutch |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| python | python |
| ide | ide |
| lieu | plaats |
| peuvent | kunnen |
| travail | werken |
| en | in |
| qui | waarmee |
| pas | niet |
| sur | op |
| familier | vertrouwd |
| ils | ze |
| nos | onze |
| leur | de |
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
| French | Dutch |
|---|---|
| durable | duurzaamheid |
| pas | niet |
| pour | elkaar |
| de | want |
| en | met |
| leur | hun |
FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.
NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | zodat |
| devez | moet |
| votre | je |
FR Affinez vos réflexes. Au wing chun, le combattant réagira dans un combat en utilisant des réflexes rapides pour stopper une attaque et pour tourner le combat à sa faveur [4]
NL Scherp je reflexen aan. Bij Wing Chun reageert de krijger met snelle reflexen op een gevecht, om een aanval te onderbreken en zo jou het gevecht te laten bepalen.[4]
| French | Dutch |
|---|---|
| combat | gevecht |
| rapides | snelle |
| attaque | aanval |
| et | en |
| le | de |
| vos | je |
| à | te |
FR Fairphone est une entreprise sociale qui œuvre à la construction d’un mouvement en faveur d’un monde de l’électronique plus équitable.
NL Fairphone is een maatschappelijk betrokken onderneming die zich inzet voor eerlijkere elektronica.
| French | Dutch |
|---|---|
| entreprise | onderneming |
| sociale | maatschappelijk |
| électronique | elektronica |
| l | zich |
| est | is |
| de | voor |
| une | een |
| qui | die |
FR Dans les jeux récents, Dice sest éloigné des campagnes complètes en faveur dune série de vignettes plus courtes, qui ont fonctionné de manière vraiment impressionnante et ont raconté des histoires intéressantes
NL In recente games stapte Dice af van volledige campagnes ten gunste van een reeks kortere vignetten, die echt indrukwekkend werkten en interessante verhalen vertelden
| French | Dutch |
|---|---|
| récents | recente |
| campagnes | campagnes |
| complètes | volledige |
| série | reeks |
| impressionnante | indrukwekkend |
| histoires | verhalen |
| intéressantes | interessante |
| et | en |
| en | in |
| vraiment | echt |
| jeux | games |
| de | van |
| qui | die |
FR Cependant, il manque les extras nécessaires pour fournir tout type de facteur wow. Lécran du G5 a une température de couleur relativement froide, ce qui ne fait pas de faveur à nos yeux, pas de G-Sync, et cest un panneau non HDR.
NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.
| French | Dutch |
|---|---|
| facteur | factor |
| wow | wow |
| g | g |
| relativement | relatief |
| yeux | ogen |
| hdr | hdr |
| et | en |
| panneau | paneel |
| écran | scherm |
| cependant | echter |
| nécessaires | nodig zijn |
| de | waardoor |
| a | heeft |
| qui | die |
| pas | niet |
| nos | onze |
FR Cest un bon compromis, car, encore une fois, vous pouvez cliquer sur ces raccourcis pour accéder à dautres fonctions sans avoir à quitter un système - que ce soit celui de la voiture ou Android / Apple - en faveur de lautre.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| French | Dutch |
|---|---|
| compromis | compromis |
| cliquer | klikken |
| raccourcis | snelkoppelingen |
| système | systeem |
| android | android |
| apple | apple |
| ou | of |
| lautre | andere |
| bon | goed |
| sur | op |
| sans | zonder |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| cest | is |
| quitter | verlaten |
FR Cela signifie que le tableau de bord et les commandes dinfodivertissement de base sont beaucoup plus simples - et nous sommes généralement en faveur de ces changements.
NL Dat betekent dat het dashboard en de belangrijkste infotainmentbedieningen een veel eenvoudiger uiterlijk hebben - en we zijn over het algemeen voorstander van deze veranderingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| changements | veranderingen |
| simples | eenvoudiger |
| et | en |
| tableau de bord | dashboard |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| nous | we |
| base | een |
| de | over |
| généralement | algemeen |
FR Le Vive Cosmos Elite abandonne les contrôleurs à anneaux LED en faveur des contrôleurs Vive sans fil classiques
NL De Vive Cosmos Elite vervangt de LED-ringvormige controllers ten gunste van de klassieke draadloze Vive-controllers
| French | Dutch |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| elite | elite |
| contrôleurs | controllers |
| led | led |
| classiques | klassieke |
| sans fil | draadloze |
| à | van |
| le | de |
FR «Nous sommes donc particulièrement satisfaits de lengagement du ministère des Transports en faveur de tests en ligne accessibles afin daider les utilisateurs de drones à se conformer à la loi.
NL "We zijn daarom bijzonder verheugd over de toewijding van het Department for Transport om toegankelijk online te testen als een manier om dronegebruikers te helpen de wet na te leven."
| French | Dutch |
|---|---|
| transports | transport |
| accessibles | toegankelijk |
| loi | wet |
| en ligne | online |
| la | de |
| nous | we |
| tests | testen |
| de | bijzonder |
FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| French | Dutch |
|---|---|
| protection | bescherming |
| qualité | kwalitatief |
| et | en |
| patrimoine | erfgoed |
| la | de |
| culturel | cultureel |
| à | van |
| en | in |
FR Le fait que quatre des plus beaux itinéraires cyclistes du Tessin traversent la région du Monte Lema joue en la faveur d’Angeli et de Christian.
NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| tessin | ticino |
| région | regio |
| lema | lema |
| christian | christian |
| et | en |
| en | in |
FR Politique Interdire la publicité en faveur des combustibles fossiles
NL Politiek Verbod op reclame voor fossiele brandstoffen
| French | Dutch |
|---|---|
| politique | politiek |
| publicité | reclame |
| combustibles | brandstoffen |
| des | voor |
FR Interdire la publicité en faveur des combustibles fossiles - Greenpeace Belgique
NL Verbod op reclame voor fossiele brandstoffen - Greenpeace België
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | reclame |
| combustibles | brandstoffen |
| belgique | belgië |
| des | voor |
FR Interdire la publicité en faveur des combustibles fossiles
NL Verbod op reclame en sponsoring voor fossiele brandstoffen
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | reclame |
| combustibles | brandstoffen |
| des | en |
| la | voor |
FR Interdire la publicité et les parrainages en faveur des combustibles fossiles
NL Verbod op reclame en sponsoring voor fossiele brandstoffen
| French | Dutch |
|---|---|
| publicité | reclame |
| combustibles | brandstoffen |
| et | en |
FR L’entrepreneuriat durable est inscrit dans les gènes de Colruyt Group. Grâce à nos efforts en faveur de la santé, de la société, du bien-être animal et de l’environnement, nous vous aidons également à consommer de manière plus responsable.
NL Duurzaam ondernemen zit in het DNA van Colruyt Group. Met inspanningen voor gezondheid, samenleving, dierenwelzijn en milieu helpen we ook jou bewuster consumeren.
| French | Dutch |
|---|---|
| durable | duurzaam |
| efforts | inspanningen |
| aidons | helpen |
| consommer | consumeren |
| group | group |
| santé | gezondheid |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| également | ook |
| nous | we |
FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations
NL De wereldwijde inspanningen om de klimaatverandering tegen te gaan leidt tot continu veranderende wetgeving
| French | Dutch |
|---|---|
| changement | veranderende |
| changement climatique | klimaatverandering |
| la | de |
| de | tegen |
| French | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| matière | wat |
| de | toe |
FR Notre engagement en faveur du succès de nos clients dans le monde entier passe par notre appréciation de l’expertise humaine et notre dévouement au progrès qu'apporte la technologie d’intelligence artificielle personnalisée
NL Het is onze overtuiging dat we onze klanten wereldwijd succes kunnen verzekeren als we de expertise van onze mensen naar waarde schatten en tegelijkertijd blijven investeren in AI op maat
| French | Dutch |
|---|---|
| succès | succes |
| clients | klanten |
| personnalisée | op maat |
| et | en |
| en | in |
| nos | onze |
FR Nos investissements en faveur de l’engagement des collaborateurs sont la force motrice derrière le succès à la fois des personnes travaillant chez LanguageWire et de nos nombreux clients fidèles.
NL Onze inspanningen voor werknemersbetrokkenheid zijn de drijvende kracht achter het succes van zowel de mensen bij LanguageWire als onze vele loyale klanten.
| French | Dutch |
|---|---|
| succès | succes |
| nombreux | vele |
| clients | klanten |
| personnes | mensen |
| force | kracht |
| à | van |
| nos | onze |
| de | bij |
FR Votre chatbot Facebook peut également œuvrer en faveur de ces objectifs, selon la façon dont vous le programmez
NL Je Facebook-chatbot kan ook aan dergelijke doelstellingen bijdragen, afhankelijk van hoe je hem programmeert
| French | Dutch |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| objectifs | doelstellingen |
| peut | kan |
| selon | afhankelijk |
| également | ook |
| votre | je |
FR Par conséquent, ces utilisateur·rice·s peuvent être réticent·e·s à abandonner les outils qu'iels connaissent en faveur d'une expérience d'édition entièrement nouvelle.
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisateur | gebruikers |
| outils | hulpmiddelen |
| connaissent | kennen |
| entièrement | volledig |
| nouvelle | nieuwe |
| par conséquent | gevolg |
| en | de |
FR Le Web Almanach 2020 a été lancé en juin 2020, un peu plus tard qu’en 2019 en raison des troubles liés au COVID-19 et des manifestations en faveur de la justice sociale
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
| French | Dutch |
|---|---|
| juin | juni |
| sociale | sociale |
| et | en |
| en | in |
| de | vanwege |
| plus tard | later |
| le web | web |
FR LiPhone 14 Pro dApple devrait laisser tomber lencoche en faveur dune conception perforée - encore une fois
NL Apples iPhone 14 Pro getipt om de inkeping te laten vallen ten gunste van een perforatorontwerp - nogmaals
| French | Dutch |
|---|---|
| liphone | iphone |
| laisser | laten |
| pro | pro |
| en | de |
| encore | te |
| une | een |
FR L’engagement de Zendesk en faveur de la diversité, de l’équité et de l’inclusion s’étend non seulement à ses bureaux à travers le monde, mais aussi au monde en dehors de ses bureaux
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
| French | Dutch |
|---|---|
| diversité | diversiteit |
| bureaux | kantoren |
| et | en |
| monde | wereld |
| seulement | alleen |
| de | buiten |
| à | aan |
FR A la faveur d'une plus grande transparence et sécurité au bénéfice des clients, l'Hotelstars Union s'emploie à étendre la renommée et la qualité de l'hôtellerie de ses pays membres et consolide ce faisant le marketing hôtelier
NL Door de hotelgast meer transparantie en zekerheid te bieden, promoot Hotelstars Union de reputatie en de kwaliteit van de hotelindustrie in de lidstaten en steunt ze de marketingmogelijkheden voor de hotels
| French | Dutch |
|---|---|
| transparence | transparantie |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
FR NH Hotel Group consolide son engagement stratégique en faveur du segment du luxe avec un accord portant sur l’exploitation de huit hôtels de référence de l’ancien portefeuille Boscolo
NL Amsterdam is een icoon rijker: nhow Amsterdam RAI is open
| French | Dutch |
|---|---|
| son | is |
| French | Dutch |
|---|---|
| chances | kansen |
| diversité | diversiteit |
| et | en |
| personnel | personeelsbestand |
| en | in |
| l | zich |
| French | Dutch |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| mobilité | mobiliteit |
| humaine | menselijke |
| niveau | niveau |
| national | nationaal |
| régional | regionaal |
| local | lokaal |
| et | en |
| améliorer | verbeteren |
| développement | ontwikkeling |
| promouvoir | bevorderen |
| la | de |
| au | op |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| œuvre | werkt |
| contrôle | controle |
| terres | land |
| droit | toegang |
| et | en |
| également | ook |
| de | over |
| French | Dutch |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| belge | belgische |
| population | bevolking |
| développement | ontwikkeling |
| durable | duurzame |
| parmi | van |
| trois | drie |
| principaux | een |
FR Vous désirez lancer une action en faveur des enfants qui grandissent sans les soins et l'amour d'une famille ? C'est une magnifique initiative pour laquelle nous aimerions vous aider
NL Heb je besloten om een actie op te starten voor kinderen die zonder familie opgroeien? Een fantastisch initiatief waar we je graag bij helpen
| French | Dutch |
|---|---|
| lancer | starten |
| action | actie |
| enfants | kinderen |
| famille | familie |
| initiative | initiatief |
| aider | helpen |
| nous | we |
| qui | die |
| sans | zonder |
| vous | je |
| pour | voor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese