Hire a translator I am translator

Translate "justice" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "justice" from French to Dutch

Translations of justice

"justice" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

justice een recht voor

Translation of French to Dutch of justice

French
Dutch

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

NL Op 16 juli 2020 heeft het Europees Hof van Justitie (het Hof) het Privacy Shield voor EU-VS ongeldig verklaard als een wettig overdrachtsmechanisme voor de overdracht van persoonlijke gegevens van de EU naar de VS

French Dutch
juillet juli
cour hof
européenne europees
privacy privacy
transfert overdracht
données gegevens
shield shield
a heeft
comme
pour voor
personnelles persoonlijke

FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.

NL Atlassian volgt de ontwikkelingen rond de recente beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie met betrekking tot het Privacy Shield EU-VS en we beoordelen de implicaties voor ons bedrijf uitvoerig.

French Dutch
atlassian atlassian
suit volgt
développements ontwikkelingen
récent recente
cour hof
privacy privacy
implications implicaties
lentreprise bedrijf
unis unie
shield shield
et en
arrêt voor
concernant betrekking

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

French Dutch
ministère ministerie
américain amerikaanse
logiciel software
iphone iphone
et en
certain een aantal
à van
le op
vous je
exemple bijvoorbeeld
comprendre begrijpen
ce wat
de omdat
nombre aantal

FR Qu'a décidé la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données depuis l'UE ?

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

French Dutch
décidé besloten
cour hof
européenne europese
la de
depuis met
de vanuit
concernant betrekking

FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.

NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.

French Dutch
défendre verdedigen
droits wettelijke
nécessaire noodzakelijk
si indien
ou of
en uit

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.

French Dutch
lois wetten
réclamations vorderingen
procédures procedures
demandes verzoeken
autorités overheidsinstanties
publiques openbare
ou of
et en
conformer voldoen aan
répondre reageren
pour op
en aan

FR Si vous ne parvenez pas à résoudre un litige en nous contactant, vous pouvez intenter une action en justice devant les tribunaux

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

French Dutch
litige geschil
contactant contact
pas niet
en in
un geval
pouvez kunt
vous u
nous ons
une een

FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis

NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard

French Dutch
juillet juli
européenne europese
ue eu
de waardoor
un een

FR En plus de leur travail de protection de nos boîtes aux lettres contre le SPAM, Spamhaus travaille également en étroite collaboration avec les forces de l'ordre pour trouver et traduire en justice les gangs de SPAM et de logiciels malveillants

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

French Dutch
protection beschermen
spam spam
étroite nauw
travail werk
et en
travaille werkt
également ook
pour samen
le de
nos onze

FR Nous répondons de ce rapport qualité-prix justement avec notre bonne réputation et la garantie du prix le plus bas, un droit invocable en justice par chaque client. C'est la pierre angulaire de notre philosophie.

NL Wij staan garant voor deze prijs met onze goede naam en met de Geld-terug-Garantie, een aanspraak die elke klant wettelijk kan doen gelden. Ze is de hoeksteen van onze filosofie.

French Dutch
bonne goede
garantie garantie
client klant
philosophie filosofie
et en
prix prijs
droit voor
chaque elke
notre onze

FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next

NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog

French Dutch
sociale sociale
blog blog
en in

FR En temps normal, nous organiserions une marche dans les rues de Glasgow (où n’importe où dans le monde) pour la justice climatique à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26)

NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26)

French Dutch
normal normaal
glasgow glasgow
monde wereld
de ter
nous we
temps tijdens
la de
en in
à te

FR La Marche mondiale pour le climat rassemblera virtuellement des personnes partout dans le monde en faveur de la justice climatique

NL De Wereldwijde klimaatmars mobiliseert over de hele wereld mensen om te marcheren voor klimaatrechtvaardigheid

French Dutch
personnes mensen
mondiale wereldwijde
monde wereld
pour voor

FR Les scènes de crime et les tribunaux sont le quotidien de Phoenix Wright et des personnages de la série Ace Attorney. Examinez les preuves, analysez les témoignages et assurez-vous que justice soit faite !

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

French Dutch
et en
vous doe

FR La culture de l'imprimé féministe, telle que les exemples cités dans la collection, a soutenu et nourri le mouvement des femmes, et l'a connecté à d'autres mouvements en faveur d'une justice sociale.

NL Feministische printcultuur, zoals de voorbeelden in de collectie, ondersteunde de vrouwenbeweging, verspreidde de ideeën en zorgde voor verbinding met andere bewegingen voor sociale rechtvaardigheid.

French Dutch
exemples voorbeelden
connecté verbinding
sociale sociale
et en
mouvements bewegingen
collection collectie
en in
de voor

FR Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais tu en as besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

French Dutch
fins doeleinden
traitement verwerking
droits claims
ou of
navons hebben
à van
plus langer
pour voor
besoin nodig
as hebt
en de

FR de respecter la législation ou des décisions de justice ;

NL te voldoen aan de wettelijke richtlijnen of gerechtelijke of administratieve bevelen;

French Dutch
législation wettelijke
ou of
la de
de aan
respecter voldoen

FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

French Dutch
études onderzoeken
montré aangetoond
stress stress
santé gezondheid
et en
cependant echter
l zich
gens mensen
pas niet
est is
plus normaal

FR Même si vous altérez les images d'un autre et que vous les présentez comme étant les vôtres, vous pourriez être poursuivi en justice pour vol ou violation de propriété intellectuelle.

NL Ook als je de afbeeldingen van anderen wijzigt en ze presenteert als je eigen, kun je aangeklaagd worden voor intellectuele diefstal of inbreuk op het auteursrecht.

French Dutch
images afbeeldingen
vol diefstal
violation inbreuk
et en
ou of
être worden
vous je
en de
comme
si als
pour voor

FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'intro­duction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

French Dutch
copie exemplaar
défense verdediging
solutions solutions
webfleet webfleet
e-mails mail
ou of
au moins minste
mails e-mail
à van
en de
ans een

FR Giant Cop Justice Above All review : Donnez une grande main pour le jeu de dieu créatif de VR

NL Giant Cop Justice Above All review: geef een grote hand voor VRs creatieve godsspel

French Dutch
review review
donnez geef
grande grote
main hand
créatif creatieve
pour voor

FR Giant Cop : Justice Above All est une expérience rafraîchissante qui se distingue des tireurs à vagues qui dominent typiquement les jeux de réalité

NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...

French Dutch
expérience ervaring
typiquement typisch
jeux gaming
réalité reality
à van
est is
qui die
des all
les de

FR Montrez où vous vous situez sur le vol de fournitures de bureau, en assistant à la prochaine réunion de bureau depuis les marches de la salle de justice, grâce à ce fond publié par DC Comics .

NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .

French Dutch
marches trappen
fond achtergrond
publié vrijgegeven
vous je
de bij
ce deze
par door
prochaine de volgende

FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).

NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.

French Dutch
suffisamment voldoende
réellement daadwerkelijk
plage range
dynamique dynamic
oled oled
hdr hdr
ordinateurs portables laptops
le de
seulement een
vous je
pour krijgt
est is
puissance kan
au high
contenu content

FR La Justice League de Zack Snyder, par exemple, permet au C1 de rendre la photographie sombre et maussade du film avec une précision et une clarté remarquables.

NL Met de Justice League van Zack Snyder kan de C1 bijvoorbeeld de donkere en humeurige fotografie van de film met opmerkelijke precisie en helderheid weergeven.

French Dutch
permet kan
sombre donkere
précision precisie
clarté helderheid
remarquables opmerkelijke
photographie fotografie
et en
la de
exemple bijvoorbeeld
film film

FR Et même dans ce cas, ils ne rendront pas vraiment justice au profil mince et élégant du G1.

NL En zelfs dan doen ze het dunne, elegante profiel van de G1 niet echt recht.

French Dutch
profil profiel
élégant elegante
et en
cas de
vraiment echt
pas niet
du van
même zelfs
ils ze

FR Comment regarder la Justice League de Zack Snyder et à quoi sattendre

NL Hoe je de Justice League van Zack Snyder kunt bekijken en wat je kunt verwachten

French Dutch
regarder bekijken
et en
la de
à van

FR La version tant attendue de Zack Snyder de Justice League est maintenant disponible et vous voudrez sans doute savoir comment vous pouvez la voir.

NL De langverwachte Zack Snyder-versie van Justice League is nu beschikbaar en je zult ongetwijfeld willen weten hoe je deze kunt bekijken.

French Dutch
version versie
maintenant nu
et en
la de
voudrez willen
pouvez kunt
de van
savoir weten
comment hoe

FR Justice League de Zack Snyder exclusive à Sky Cinema et Now TV au Royaume-Uni

NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK

French Dutch
exclusive exclusief
à in
sky sky
cinema cinema
tv tv
et en
de voor

FR Sky a réussi un coup dÉtat majeur pour obtenir les droits du Royaume-Uni sur la prochaine coupure de la Ligue de justice par Zack Snyder.

NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.

French Dutch
sky sky
royaume-uni britse
ligue league
la de
de bij
droits rechten
a heeft
sur op

FR Nous avons rejoué un certain nombre de nos jeux HTC Vive préférés pour voir comment il a résisté et sommes heureux dannoncer que le Cosmos Elite leur a rendu justice

NL We hebben een aantal van onze favoriete HTC Vive-games opnieuw gespeeld om te zien hoe het opstond en zijn blij te kunnen melden dat de Cosmos Elite ze allemaal recht deed

French Dutch
htc htc
heureux blij
cosmos cosmos
elite elite
certain een aantal
jeux games
et en
a deed
le de
nous we
préféré favoriete
nombre aantal
nos onze

FR Si vous dérangez un voisin et êtes traduit en justice, un juge décidera si vous avez enfreint ses droits.

NL Als je een buurman van streek maakt en voor de rechter wordt gedaagd, zal een rechter beslissen of je zijn rechten hebt geschonden.

French Dutch
juge rechter
droits rechten
et en
en de
si als
vous je
un een

FR Nous avons également demandé à un ami musicien de venir écouter lun de ses propres morceaux, The Art of Silent War, pour voir sil pensait que le Play:5 (2015) lui rendait justice et reproduisait le morceau comme il lentendait

NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had

French Dutch
art art
of van
et en
également ook
le de
il hij
nous we
écouter luisteren
comme

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".

French Dutch
apple apple
présente introduceert
combat strijd
watch watch
limitée beperkte
en in
pour voor

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form

French Dutch
personnes individuen
notre ons
qui die

FR Pour les préparer, les chefs expérimentent, inventent et découvrent des techniques culinaires du Moyen Âge afin de rendre justice au restaurant historique, y compris dans la méthodologie de la cuisine

NL Om ze te bereiden, experimenteren de koks, vinden ze culinaire technieken uit de Middeleeuwen uit en ontdekken ze die, om ook in de methodologie van het koken recht te doen aan het historische restaurant

French Dutch
préparer bereiden
chefs koks
découvrent ontdekken
techniques technieken
historique historische
méthodologie methodologie
et en
restaurant restaurant
la de
afin te
moyen om
dans in
cuisine koken

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Alternatieve banen voor de illegale steenkoolhandel helpen de milities te verzwakken en de vrede in de regio te waarborgen.

French Dutch
paix vrede
emplois banen
alternatifs alternatieve
illégal illegale
garantir waarborgen
contribuent helpen
et en
la de
à te

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Langdurige werkgelegenheid helpt sociale conflicten te verminderen

French Dutch
paix vrede
à te
réduire verminderen
conflits conflicten
sociaux sociale
et en

FR Cette fois, les joueurs seront principalement à la place dEllie, alors quelle emprunte un chemin que peu de gens pourraient supporter, à la recherche de la justice

NL Deze keer zullen de spelers voornamelijk in Ellies schoenen staan, terwijl ze een pad bewandelt dat maar weinigen zouden kunnen verdragen, op zoek naar gerechtigheid

French Dutch
principalement voornamelijk
chemin pad
peu weinigen
la de
joueurs spelers
recherche zoek
à in
seront zullen
pourraient zouden

FR Le film présente Batman de Ben Affleck dans quelques scènes tout en se préparant à la formation de la Justice League.

NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.

French Dutch
scènes scènes
ben ben
formation vorming
à van
film film
en in

FR La première Justice League a commencé avec la réalisation de Zack Snyder, mais il a été contraint de quitter la production à la suite dune tragédie

NL De eerste Justice League begon met de regie van Zack Snyder, maar na een tragedie moest hij de productie verlaten

French Dutch
commencé begon
production productie
la de
il hij
à van
première een
quitter verlaten

FR Vous acceptez de ne pas intenter ou participer à des actions collectives en justice contre Splashtop ou l'un de ses employés ou affiliés

NL U stemt ermee in geen collectieve rechtszaken tegen Splashtop of een van zijn werknemers of gelieerde ondernemingen aan te spannen of daaraan deel te nemen

French Dutch
splashtop splashtop
ou of
participer deel
employés werknemers
en in
vous u
de tegen
pas geen

FR Le Web Almanach 2020 a été lancé en juin 2020, un peu plus tard qu’en 2019 en raison des troubles liés au COVID-19 et des manifestations en faveur de la justice sociale

NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid

French Dutch
juin juni
sociale sociale
et en
en in
de vanwege
plus tard later
le web web

FR Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.

French Dutch
responsable verantwoordelijke
fins doeleinden
traitement verwerking
exercer uitoefenen
défendre verdedigen
données personnelles persoonsgegevens
droits claims
ou of
besoin nodig
plus langer
a heeft
pour voor

FR Pour l?établissement, l?exercice ou la défense en cas d?action en justice.

NL Voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.

French Dutch
établissement instelling
ou of
pour voor
la de

FR Pour l?établissement, l?exercice ou la défense en cas d?action en justice ;

NL Voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van een rechtsvordering;

French Dutch
exercice uitoefenen
ou of
pour voor
cas een

FR Il est évident que sans de bonnes enceintes, vous ne rendrez pas justice à vos mixes.C'est pourquoi Pioneer vous propose de faire une bonne affaire en combinant la platine vinyle PLX-500 avec une paire d'enceintes DM-40 de couleur blanche.

NL Zonder goede speakers ben je niets met je platenspeler. Daarom brengt Pioneer een voordeelbundel op de markt die een PLX 500 combineert met een paar DM-40 speakers.

French Dutch
enceintes speakers
combinant combineert
bonne goede
la de
sans zonder
paire een
avec brengt
de daarom
vos je

FR En tout état de cause, ces données sont conservées tant que des obligations légales (essentiellement comptables) nous l’imposent ou en vue de nous garantir la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.

NL Deze gegevens worden in elk geval bewaard zolang wettelijke verplichtingen (vooral op boekhoudkundig vlak) dat van ons eisen of om ons te verzekeren van de vaststelling, de uitoefening of de onderbouwing van een rechtsvordering.

French Dutch
données gegevens
garantir verzekeren
conservé bewaard
tant que zolang
cause geval
obligations verplichtingen
légales wettelijke
ou of
la de
en in
dun van een
sont worden

FR Incarnez le policier légendaire Chase McCain, et infiltrez-vous pour pister Rex Fury, le criminel en fuite. Explorez un large monde ouvert, utilisez différentes tenues and capacités, et trainez les escrocs de LEGO® City devant la justice !

NL De legendarische agent Chase McCain gaat undercover om de ontsnapte crimineel Rex Fury opnieuw te arresteren. Ontdek een gigantische open wereld, trek verschillende outfits aan en gebruik al je speurtalent om ervoor te zorgen dat de schurken van LEGO

French Dutch
rex rex
explorez ontdek
monde wereld
utilisez gebruik
tenues outfits
lego lego
et en
vous je
un ervoor

FR La violation intentionnelle de la vie privée des autres utilisateurs, que ce soit sur notre système ou sur un autre site, peut donner lieu à la fermeture immédiate de votre compte, à une amende ou à une action en justice.

NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.

French Dutch
violation schending
utilisateurs gebruikers
système systeem
site site
vie privée privacy
peut wellicht
ou of
à van
autres andere
sur op
compte account
la de
votre uw
notre ons

Showing 50 of 50 translations