Hire a translator I am translator

Translate "notification" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notification" from French to Spanish

Translations of notification

"notification" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

notification a alertas aviso contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cómo datos dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email enviar es este información la información mensaje mensajes ni no notificaciones notificación nueva nuevo o puede página que qué ser si sin texto tiempo tras tu tus una

Translation of French to Spanish of notification

French
Spanish

FR Si vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevrez une notification dans votre fil Notifications, une notification push et/ou une notification par email, en fonction de vos paramètres.  

ES Si te mencionan en un hilo, recibirás una notificación en tu cronología de notificaciones, una notificación push o una notificación de correo electrónico, según la opción que hayas configurado:  

French Spanish
fil hilo
recevrez recibirá
notification notificación
vous hayas
notifications notificaciones
ou o
en en
de de
êtes que
votre tu
email correo electrónico

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

French Spanish
notification notificación
peine pena
ou o
et y
doit debe
veuillez que
vous ten
de de
être ser

FR Vous devez par conséquent demander l’avis d’un avocat avant de soumettre une notification ou une contre-notification.

ES Por ello, te recomendamos que contactes con un asesor jurídico antes de presentar una notificación o una notificación de oposición.

French Spanish
notification notificación
ou o
de de

FR Les membres Scribd peuvent faire appel d'une notification DMCA via un processus appelé contre-notification.

ES Los miembros de Scribd pueden apelar una notificación DMCA a través de un proceso llamado contranotificación.

French Spanish
membres miembros
notification notificación
dmca dmca
processus proceso
scribd scribd
peuvent pueden
appelé llamado
appel apelar
via de

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

French Spanish
résoudre resolver
volontairement voluntariamente
plainte reclamación
le el
ou o
problème problema
directement directamente
reçoit recibe
votre su
peut puede
une una
fois vez

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

ES Luego, Scribd puede restaurar el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación durante más de catorce (14) días,

French Spanish
restaurer restaurar
notification notificación
quatorze catorce
scribd scribd
sil si
peut puede
le el
site sitio
ou o
contenu contenido
plus más
de de
jours días
du del
fois vez
votre su

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

French Spanish
brève corta
zone área
notification notificación
message mensaje
de de
grand grande
la la
le el

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

ES Cuando hagas clic en esta lista, irás a la actividad que hayas seleccionado (p. ej. al hacer clic en la notificación de un nuevo seguidor, irás a su perfil de Vimeo)

French Spanish
notification notificación
liste lista
nouvel nuevo
profil perfil
vimeo vimeo
vous hayas
au al
cliquez clic
de de
cette la
à a

FR L’Etat partie inspecté accuse réception de la notification par laquelle le Secrétariat technique l’avise de son intention de procéder à une inspection au plus tard une heure après réception de cette notification.

ES El Estado Parte inspeccionado acusará recibo de la notificación hecha por la Secretaría Técnica de su propósito de realizar una inspección una hora después, a más tardar, de haberla recibido.

French Spanish
partie parte
inspecté inspeccionado
réception recibido
notification notificación
secrétariat secretaría
technique técnica
intention propósito
inspection inspección
de de
à a
plus más
la la
le el
heure hora

FR § 512) (" DMCA "), la notification écrite (la " notification DMCA ") doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

ES § 512) ("DMCA"), la notificación escrita (la "Notificación DMCA") debe incluir sustancialmente lo siguiente:

French Spanish
dmca dmca
notification notificación
écrite escrita
doit debe
la la
comprendre incluir

FR Si une ligne est mise à jour dans une feuille qui déclenche une notification, la notification dans Slack comprendra le nom de la feuille, les changements apportés et un lien vers la ligne en question

ES Si se actualiza una sola fila en una hoja que activa una notificación, la notificación en Slack incluirá el nombre de la hoja, los cambios realizados y un enlace a la fila

French Spanish
feuille hoja
notification notificación
lien enlace
mise à jour actualiza
et y
de de
en en
la la
le el
nom nombre
ligne fila
à a

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

ES El destinatario recibirá una notificación que lo alertará sobre la transferencia pendiente en el centro de notificaciones y en el buzón de correo electrónico, según su configuración personal de notificaciones

French Spanish
destinataire destinatario
transfert transferencia
attente pendiente
boîte buzón
paramètres configuración
notification notificación
et y
en en
notifications notificaciones
réception recibir
de de
la la
le el
recevra recibirá
centre centro

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones

French Spanish
façon forma
reçoit recibe
paramètres configuración
notification notificación
la la
personne persona
de de

FR La façon dont vous recevez la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

ES La forma en que usted recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones

French Spanish
façon forma
paramètres configuración
notification notificación
la la
recevez recibe
de de
vous propia

FR Si vous pensez, en toute bonne foi, que quelqu'un a déposé à tort une notification de violation de droits d'auteur à votre encontre, le DMCA vous autorise à envoyer GivingTuesday une contre-notification

ES Si usted cree, de buena fe, que alguien ha presentado erróneamente una notificación de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviar GivingTuesday una contra-aviso

French Spanish
bonne buena
violation infracción
droits derechos
autorise permite
envoyer enviar
foi fe
notification notificación
pensez cree
le la
en en
de de
votre su
dmca dmca
contre contra

FR Une URL de notification : Le domaine qui envoie la notification Web.

ES Una URL de notificación: El dominio que envía la notificación web.

French Spanish
notification notificación
envoie envía
url url
domaine dominio
web web
de de
la la
le el

FR La première chose que Julie a apprécié avec WonderPush a été la capacité de mesurer précisément la pertinence d'une notification : il suffit de surveiller le CTR d'une notification (taux de clic) et de savoir en temps réel.

ES Lo primero que Julie disfrutó de WonderPush fue la habilidad de medir cuán relevante era una notificación: simplemente monitorear el CTR de notificación (tasa de clics) y averiguarlo en tiempo real.

French Spanish
notification notificación
surveiller monitorear
taux tasa
clic clics
réel real
julie julie
et y
en en
capacité habilidad
de de
mesurer medir
il lo
ci simplemente
première una
temps tiempo
la la
le el
été fue

FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

French Spanish
raidboxes raidboxes
blocage bloqueo
satisfait cumple
obligation obligación
informera informará
notification notificación
sil si
client cliente
immédiatement inmediatamente
de de
envoie envía
électronique electrónico
courrier correo electrónico
à a
la la
le el
du del
fournie proporcionada

FR Lorsque des éléments sont modifiés ou ajoutés au dossier d’un utilisateur, celui-ci reçoit une notification par e-mail. Un lien inclut dans la notification permet aux clients d’accéder directement aux nouveaux documents.

ES Si en el expediente de un usuario se modifican o cargan archivos, el usuario recibe una notificación por correo electrónico. A través de los enlaces que contienen las notificaciones, los clientes pueden acceder cómodamente a los nuevos documentos.

French Spanish
lien enlaces
nouveaux nuevos
reçoit recibe
notification notificación
documents documentos
ou o
utilisateur usuario
la el
dossier expediente
clients clientes
e electrónico
au acceder
un a
mail correo

FR Nouez des relations, notification par notification.

ES Forja relaciones. Las notificaciones push, de una en una.

French Spanish
notification notificaciones
des de
relations relaciones

FR Si le destinataire a activé le robot Hangouts et a ajusté ses Préférences de notification dans ses Paramètres personnels pour permettre l’envoi de notifications aux Applications de messagerie, alors la notification sera envoyée à Hangouts.

ES Si el destinatario habilitó el bot de Hangouts y ajustó las Preferencias de notificaciones en la configuración personal para permitir que las notificaciones se envíen a aplicaciones de mensajería, entonces se enviará a Hangouts.

French Spanish
destinataire destinatario
robot bot
applications aplicaciones
et y
préférences preferencias
messagerie mensajería
paramètres configuración
de de
envoyée enviar
permettre permitir
notifications notificaciones
la la
le el
à a

FR Notification push : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevez une notification pour vous en avertir

ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso

French Spanish
notification notificación
en en
fois vez
êtes que
recevez recibir
une de

FR Non seulement le Centre de notifications intègre les fonctionnalités de notification de chaque appli, mais il ajoute aussi plus de méthodes de notification

ES El Centro de Notificaciones no sólo integra las funciones de notificación de cada aplicación, sino que también añade más métodos de notificación

French Spanish
intègre integra
ajoute añade
méthodes métodos
le el
notification notificación
il lo
de de
notifications notificaciones
fonctionnalités funciones
non no
plus más
seulement sino
appli aplicación
centre centro
chaque cada

FR Dans le cas où Gamulator reçoit une notification pour un travail intellectuel ou pour un document sous copyright, nous examinerons avec soin la notification et ferons de notre mieux pour résoudre le problème

ES En caso de que Gamulator sea notifcado de trabajo intelectual o material sujeto a derechos de autor, comprobaremos meticulosamente la notificación y nos esforzaremos en resolver el problema

French Spanish
notification notificación
intellectuel intelectual
copyright derechos de autor
résoudre resolver
et y
travail trabajo
ou o
de de
mieux que
la la
le el
cas caso
problème problema

FR L’Etat partie inspecté accuse réception de la notification par laquelle le Secrétariat technique l’avise de son intention de procéder à une inspection au plus tard une heure après réception de cette notification.

ES El Estado Parte inspeccionado acusará recibo de la notificación hecha por la Secretaría Técnica de su propósito de realizar una inspección una hora después, a más tardar, de haberla recibido.

French Spanish
partie parte
inspecté inspeccionado
réception recibido
notification notificación
secrétariat secretaría
technique técnica
intention propósito
inspection inspección
de de
à a
plus más
la la
le el
heure hora

FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.

ES Cuando el usuario pulsa la notificación corta, aparece el mensaje más grande en el área de notificación.

French Spanish
brève corta
zone área
notification notificación
message mensaje
de de
grand grande
la la
le el

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

ES Cuando hagas clic en esta lista, irás a la actividad que hayas seleccionado (p. ej. al hacer clic en la notificación de un nuevo seguidor, irás a su perfil de Vimeo)

French Spanish
notification notificación
liste lista
nouvel nuevo
profil perfil
vimeo vimeo
vous hayas
au al
cliquez clic
de de
cette la
à a

FR La façon dont une personne reçoit la notification dépendra de ses propres paramètres de notification

ES La forma en que la persona recibe la notificación depende de su propia configuración de notificaciones

French Spanish
façon forma
reçoit recibe
paramètres configuración
notification notificación
la la
personne persona
de de

FR Vous pouvez modifier le message de chat qui s'affiche dans la notification du navigateur en allant dans Paramètres du chat > SDK > Contenu de la notification push et en ajoutant un texte personnalisé.

ES Puede anular el mensaje del chat que se muestra en la notificación del navegador dirigiéndose a Configuración del chat > SDK > Contenido de la notificación push y añadiendo un texto personalizado.

French Spanish
navigateur navegador
paramètres configuración
gt gt
sdk sdk
notification notificación
personnalisé personalizado
message mensaje
en en
et y
chat chat
texte texto
pouvez puede
contenu contenido
de de
la la
le el
du del
ajoutant añadiendo
un a

FR Politique de notification et de réponse aux vulnérabilités de sécurité des produits Politique de notification et de réponse aux vulnérabilités de sécurité des produits

ES Política de notificaciones y respuesta de vulnerabilidad de seguridad de productos Política de notificaciones y respuesta de vulnerabilidad de seguridad de productos

French Spanish
politique política
notification notificaciones
sécurité seguridad
et y
produits productos
vulnérabilité vulnerabilidad
de de

FR Ci-dessous, nous spécifions les valeurs pour les "tentatives de contrôle max", "intervalle de contrôle", "intervalle de relais", "premier délai de notification", "intervalle de notification".

ES A continuación, especificamos los valores para "max check attempts", "check interval", "relay interval", "first notification delay", "notification interval".

French Spanish
max max
notification notification
délai delay
valeurs valores
ci-dessous a
pour para

FR La Web Push Notification, aussi communément appelée notification web, prend la forme d’une fenêtre permettant d’adresser un message composé d’un texte, d’une image et d’un logo

ES La notificación web push, también llamada comúnmente notificación web, tiene la forma de una ventana que permite enviar un mensaje compuesto por un texto, una imagen y un logotipo

French Spanish
web web
communément comúnmente
forme forma
fenêtre ventana
permettant permite
composé compuesto
la la
notification notificación
message mensaje
et y
logo logotipo
image imagen
texte texto
appel llamada
être tiene
un una

FR § 512) ( "DMCA"), la notification écrite (la "notification DMCA") doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

ES § 512) ( "DMCA"), la notificación escrita (la "Notificación DMCA") debe incluir sustancialmente lo siguiente:

French Spanish
dmca dmca
notification notificación
écrite escrita
doit debe
la la
comprendre incluir

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

ES El destinatario recibirá una notificación que lo alertará sobre la transferencia pendiente en el centro de notificaciones y en el buzón de correo electrónico, según su configuración personal de notificaciones

French Spanish
destinataire destinatario
transfert transferencia
attente pendiente
boîte buzón
paramètres configuración
notification notificación
et y
en en
notifications notificaciones
réception recibir
de de
la la
le el
recevra recibirá
centre centro

FR La manière dont une personne reçoit la notification dépend de ses propres paramètres de notification.

ES El modo en que una persona recibe la notificación dependerá de la configuración de notificaciones.

French Spanish
manière modo
reçoit recibe
paramètres configuración
dépend dependerá
notification notificación
personne persona
de de
la la

FR Les SDK peuvent désormais être utilisés pour configurer une notification de rappel appelée Document visualisé. Cette notification est déclenchée lorsqu'un signataire consulte un document.

ES Los SDK ahora se pueden utilizar para configurar una notificación de devolución de llamada denominada Documento visto. Esta notificación se activa cuando un firmante ve un documento.

French Spanish
sdk sdk
configurer configurar
notification notificación
document documento
signataire firmante
utilisé utilizar
peuvent pueden
de de
appel llamada
lorsquun cuando
désormais ahora
un devolución

FR HubSpot ne garantit pas que vous recevrez ces notifications dans l'ordre chronologique. Utilisez la propriété occuredAt pour chaque notification pour déterminer quand est survenu l'événement qui a déclenché la notification.

ES HubSpot no garantiza que recibas estas notificaciones en el orden en que ocurrieron. Usa la propiedad occurredAt para cada notificación para determinar cuándo ocurrió el evento que desencadenó la notificación.

French Spanish
garantit garantiza
utilisez usa
hubspot hubspot
événement evento
notification notificación
notifications notificaciones
propriété propiedad
déterminer determinar
ne no
la la
pour para
dans en
chaque cada

FR HubSpot ne garantit pas non plus que vous ne recevrez qu'une seule notification pour un événement. Bien que cela soit rare, il est possible que HubSpot vous envoie plusieurs fois la même notification.

ES Además, HubSpot no garantiza que solo recibas una notificación para un evento. Aunque esto debería ser poco común, es posible que HubSpot te envíe la misma notificación varias veces.

French Spanish
garantit garantiza
notification notificación
hubspot hubspot
événement evento
la la
ne no
rare poco común
quune una
pour envíe
bien que aunque
la même misma
un a
fois veces

FR Si un utilisateur vous invite à rejoindre un dossier partagé, vous recevez une invitation par e‑mail et une notification dans la zone de notification ou la barre des menus.

ES Si alguien te invita a una carpeta compartida, recibirás una invitación por correo electrónico y una notificación en la bandeja o en la barra de menús.

French Spanish
dossier carpeta
barre barra
menus menús
vous te
invite invita
invitation invitación
et y
notification notificación
la la
e electrónico
de de
un alguien
mail correo

FR Aucune notification claire lorsque le kill switch est activé

ES No hay una notificación clara cuando se activa killswitch

French Spanish
notification notificación
claire clara
activé activa
le hay
aucune una
lorsque cuando

FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide

ES Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida

French Spanish
supprime elimina
notification notificación
dmca dmca
valide válida
scribd scribd
contenu contenido

FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:

ES Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga lo siguiente:

French Spanish
pensez cree
notification notificación
dmca dmca
communication comunicación
contenant contenga
scribd scribd
envoyée enviada
quune una
à a
était fue
les siguiente

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

French Spanish
conçu construido
idées ideas
contexte contexto
notification notificación
connaissances conocimiento
ou o
de de
bonnes grandes
jamais nunca
seront que
chat chat

FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.

ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.

French Spanish
opsgenie opsgenie
filtre filtra
bruit ruido
canaux canales
alertes alertas
le el
et y
notification notificación
de de
en mediante
plusieurs varios

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

ES Atlassian puede acortar el plazo de notificación a su discreción, aunque por norma general solo lo hace así en casos urgentes

French Spanish
période plazo
notification notificación
discrétion discreción
généralement general
de de
peut puede
à a
ne aunque

FR Nous avons utilisé Acquia Campaign Studio pour créer des formulaires, les connecter à notre système CRM et orchestrer le parcours utilisateur, dont les e-mails de notification de vente. Découvrez comment nous avons créé Acquia.com

ES Usamos Acquia Campaign Studio para construir formularios, conectarlo a nuestro sistema CRM y orquestar el viaje del usuario, incluidos los correos electrónicos de notificación de ventas. Vea cómo le dimos vida a Acquia.com

French Spanish
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
orchestrer orquestar
utilisateur usuario
notification notificación
e electrónicos
formulaires formularios
système sistema
crm crm
et y
le el
de de
vente ventas
mails correos
à a
notre nuestro
e-mails correos electrónicos
comment cómo

FR Si nous apportons des modifications substantielles aux objectifs et aux politiques énoncés dans les présentes, nous mettrons cette page à jour et nous informerons les Utilisateurs des Produits par courriel ou par une notification dans l'application.

ES En caso de realizar cambios sustanciales en estas políticas y su finalidad, actualizaríamos esta página e informaríamos a los Usuarios de productos por email o a través de una notificación en la aplicación.

French Spanish
politiques políticas
utilisateurs usuarios
courriel email
et y
notification notificación
lapplication la aplicación
page página
ou o
modifications cambios
produits productos
cette la
à a
une de

FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.

ES Avisa a tu equipo de ventas cuando sus leads entran en acción. Si un lead visita páginas específicas o solicita un precio, envía una notificación automática para que un vendedor le dé seguimiento directamente.

French Spanish
leads leads
devis precio
envoyez envía
notification notificación
automatique automática
directement directamente
ou o
de de
pages páginas
spécifiques específicas
votre tu
demande de solicita
à a

FR Envoyez une notification à votre équipe pour qu'elle effectue un follow-up avec des leads de grande valeur.

ES Envía una notificación a tu equipo para que realicen el seguimiento de los leads de gran valor.

French Spanish
notification notificación
leads leads
grande gran
équipe equipo
de de
valeur valor
envoyez envía
votre tu
à a

FR Recevez une notification lorsque des contacts effectuent des actions clés dans les flux de travaux d'automatisation que vous testez.

ES Recibe notificaciones cuando tus contacto realicen acciones clave dentro de los flujos de trabajo de automatización que estás probando.

French Spanish
recevez recibe
notification notificaciones
contacts contacto
actions acciones
de de
flux flujos

Showing 50 of 50 translations