Hire a translator I am translator

Translate "environnemental" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "environnemental" from French to Spanish

Translations of environnemental

"environnemental" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

environnemental ambiental ambiente medio medio ambiente medioambiental medioambientales mundo sostenibilidad sostenible

Translation of French to Spanish of environnemental

French
Spanish

FR Vous vous souciez de l'impact environnemental de vos équipements ? Nous aussi. Nous avons travaillé avec des fournisseurs pour identifier les produits qui ont un impact environnemental plus faible.

ES Sabemos que te preocupa el impacto de tu equipo. A nosotros también. Por eso, hemos estado trabajando con los proveedores para identificar productos que tengan un menor impacto medioambiental.

French Spanish
environnemental medioambiental
identifier identificar
impact impacto
faible menor
fournisseurs proveedores
vous estado
de de
produits productos
nous avons hemos
un a
équipements equipo

FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

French Spanish
progrès progreso
social social
environnemental medioambiental
la el
et y
de para

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

French Spanish
principalement principalmente
suisse suiza
étude estudio
fédéral federal
impact impacto
énergie energía
et y
de de
est es
environnemental medioambiental
utilisons utilizamos

FR Réduire l'impact environnemental grâce à des pratiques durables

ES Reducimos el impacto ambiental mediante prácticas sostenibles

French Spanish
environnemental ambiental
pratiques prácticas
durables sostenibles
grâce el

FR Le matériel est un paramètre environnemental qui peut changer

ES El hardware es solamente un parámetro contextual que puede cambiar

French Spanish
matériel hardware
paramètre parámetro
changer cambiar
peut puede
le el
un solamente
est es

FR L'impact environnemental d'un téléphone provient principalement de sa fabrication. Donc plus vous le gardez longtemps, moins son impact est élevé. C’est simple.

ES El mayor impacto medioambiental de un teléfono se produce durante su fabricación. Por tanto, cuanto más tiempo lo tengas, más sostenible será. Así de simple.

French Spanish
téléphone teléfono
fabrication fabricación
impact impacto
simple simple
environnemental medioambiental
le el
de de
plus más
élevé mayor
gardez ser
son su

FR Éveillez votre créativité avec cet ensemble de 68 pinceaux organiques ! Cette fascinante collection de plantes, de fleurs et d’éléments contient tout le nécessaire pour créer des illustrations et de l’art conceptuel environnemental complexes

ES ¡Despierte su creatividad con este conjunto de 68 pinceles orgánicos y divertidos! Este fascinante conjunto de plantas, flores y elementos contiene todo lo que necesita para crear ilustraciones y arte conceptual complejos basados en la naturaleza

French Spanish
pinceaux pinceles
organiques orgánicos
fascinante fascinante
conceptuel conceptual
complexes complejos
éléments elementos
créativité creatividad
fleurs flores
et y
créer crear
illustrations ilustraciones
plantes plantas
de de
le la

FR Avec Olinn, réparer, rallonger la durée des flottes mobiles et les reconditionner permet d’avoir un impact environnemental positif

ES Con Olinn, la reparación, la prolongación de la vida útil de los equipos y su reacondicionamiento tienen un impacto medioambiental positivo

French Spanish
réparer reparación
durée vida
impact impacto
environnemental medioambiental
positif positivo
la la
et y

FR Les entreprises et les marques internationales mettent souvent en place leur propre politique concernant les bonnes pratiques dans le domaine de la sécurité alimentaire, aussi bien du point de vue social qu'environnemental

ES Las empresas y marcas internacionales suelen implementar sus propias políticas y buenas prácticas en el campo de seguridad alimentaria, tanto desde el punto de vista social como medioambiental

French Spanish
internationales internacionales
souvent suelen
politique políticas
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
social social
entreprises empresas
et y
marques marcas
pratiques prácticas
point punto
vue vista
en en
de de
domaine campo

FR La transparence de la chaîne d'approvisionnement de Patagonia, la certification Fair Trade et son engagement à soutenir l'activisme environnemental de base signifient que votre pièce Patagonia cherche à empêcher des dommages inutiles

ES La transparencia de la cadena de suministro de Patagonia, líder en el sector, la certificación de comercio justo y el compromiso de apoyar el activismo medioambiental, significa que tu prenda Patagonia no causa daños innecesarios

French Spanish
transparence transparencia
chaîne cadena
certification certificación
trade comercio
engagement compromiso
soutenir apoyar
environnemental medioambiental
signifient significa
dommages daños
et y
ne no
de de
fair justo
la la
votre tu

FR Depuis 2020, Teva promet de réduire son impact environnemental de sa marque : 100% des lanières iconiques sont fabriquées à partir de plastique recyclé afin que les générations suivantes puissent continuer à explorer la nature qui les entoure.

ES En 2020, Teva se comprometió a reducir el impacto ambiental de la marca asegurando que el 100% de sus icónicas correas estén hechas con plástico reciclado, para que las generaciones futuras puedan continuar explorando el mundo que las rodea.

French Spanish
réduire reducir
environnemental ambiental
plastique plástico
recyclé reciclado
générations generaciones
puissent puedan
continuer continuar
explorer explorando
impact impacto
de de
marque marca
sont estén
la la
à a

FR Cela signifie que nous travaillons afin de générer une valeur réelle au sein de trois domaines : économique, social et environnemental, à travers notre communauté mondiale

ES Lo que significa que trabajamos para impulsar un valor tangible en tres áreas: la económica, la social y la medioambiental en nuestra comunidad global

French Spanish
économique económica
environnemental medioambiental
mondiale global
domaines áreas
social social
et y
communauté comunidad
signifie significa
valeur valor
travaillons trabajamos
de nuestra

FR Les sociétés minières continuent de trouver des moyens innovants d’augmenter leurs profits, de réduire leur impact environnemental et de promouvoir la sécurité au travail

ES Las empresas mineras siguen continúan buscando formas innovadoras de aumentar los beneficios, minimizar su impacto ambiental y promover la seguridad en el trabajo

French Spanish
trouver buscando
moyens formas
innovants innovadoras
profits beneficios
réduire minimizar
impact impacto
environnemental ambiental
sécurité seguridad
et y
promouvoir promover
continuent continúan
de de
travail trabajo
sociétés empresas
la la
leur su

FR Nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité dans toutes nos actions

ES Nos esforzamos por minimizar el impacto ambiental al tiempo que cumplimos con los requisitos de calidad y funcionamiento en todo lo que hacemos

French Spanish
réduire minimizar
environnemental ambiental
exigences requisitos
qualité calidad
et y
de de
en en
tout en tiempo
efforçons esforzamos

FR En mettant en œuvre la conception écologique, nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité.

ES Al diseñar de forma sostenible, nos esforzamos por minimizar el impacto ambiental, a la vez que satisfacemos los requisitos de calidad y funcionalidad.

French Spanish
réduire minimizar
exigences requisitos
qualité calidad
fonctionnalité funcionalidad
et y
de de
environnemental ambiental
écologique sostenible
efforçons esforzamos
la la
conception diseñar

FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre

ES Las baterías de litio-azufre podrían superar a las de iones de litio y tener un menor impacto ambiental

French Spanish
batteries baterías
surpasser superar
impact impacto
environnemental ambiental
moindre menor
ion iones
lithium litio
et y
pourraient podrían
un a
les de

FR Notre ambition est d’établir les notations RSE les plus fiables au monde, permettant ainsi à toutes les entreprises de modérer leurs risques, d'améliorer leur performance globale ainsi que leur impact social et environnemental.

ES Nuestra misión es proporcionar las calificaciones de sostenibilidad más confiables del mundo y hacer posible que todas las empresas puedan reducir riesgos, impulsar su desempeño y mejorar los resultados ambientales y sociales.

French Spanish
notations calificaciones
rse sostenibilidad
fiables confiables
monde mundo
risques riesgos
social sociales
entreprises empresas
et y
performance desempeño
à que
de de
plus más
leur su
est posible

FR La communauté manquait de ressources et était confrontée à des difficultés d?ordre environnemental.

ES La comunidad carecía de recursos y enfrentaba desafíos ambientales.

French Spanish
communauté comunidad
ressources recursos
difficultés desafíos
et y
la la
de de
à a

FR Les résultats obtenus par les premiers utilisateurs commerciaux et municipaux démontrent le pouvoir des broyeurs d'améliorer considérablement un problème environnemental important

ES Estos resultados de clientes comerciales y municipales que adoptaron tempranamente este enfoque demuestran el poder de los desechadores para mejorar significativamente una importante preocupación ambiental

French Spanish
utilisateurs clientes
commerciaux comerciales
environnemental ambiental
montrent demuestran
problème preocupación
et y
le el
considérablement significativamente
important importante
pouvoir poder
résultats resultados
premiers para
un una

FR Certains de nos plus beaux exemples incluent des sessions de nettoyage environnemental, des collectes de fonds et des festivals tels que :

ES Algunos de los ejemplos de más éxito son limpiezas del medio ambiente, iniciativas de recaudación de fondos y festivales como los siguientes:

French Spanish
exemples ejemplos
fonds fondos
festivals festivales
et y
de de
certains algunos
plus más
environnemental medio ambiente

FR certificat du système de management environnemental selon les exigences de PN-EN ISO 14001: 2004

ES certificado del sistema de gestión ambiental de acuerdo con los requisitos de PN-EN ISO 14001: 2004

French Spanish
certificat certificado
environnemental ambiental
exigences requisitos
iso iso
système sistema
de de
du del
management gestión
en con

FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques

ES Durante más de 25 años, en Fairmont nos hemos destacado como líderes entre los hoteles con programas medioambientales

French Spanish
fairmont fairmont
leader líderes
hôtels hoteles
ans años
un a
plus más
de de
écologiques medioambientales

FR Même si nos parcours de golf légendaires sont nos écosystèmes les plus visibles, nous croyons que chaque décision professionnelle que nous faisons contribue à renforcer notre activisme environnemental.

ES Si bien nuestros legendarios campos de golf pueden ser nuestros ecosistemas más visibles, creemos que cada decisión de negocios que tomamos contribuye a nuestros esfuerzos de activismo medioambiental.

French Spanish
légendaires legendarios
écosystèmes ecosistemas
visibles visibles
décision decisión
contribue contribuye
activisme activismo
environnemental medioambiental
nous croyons creemos
golf golf
de de
plus más
nos nuestros
chaque cada
à a

FR Certificat environnemental ISO 14001, pour son engagement en matière d'environnement

ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.

French Spanish
iso iso
engagement compromiso
environnemental medioambiental
pour de

FR Notre système de management environnemental est déjà certifiée EMAS depuis 1998 selon le standard mondiale le plus stricte. Depuis 1998, nous avons publié nos performances environnementales dans le rapport sur le développement durable.

ES Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado desde 1998 según la norma más estricta del mundo, EMAS. Desde entonces, publicamos nuestros resultados medioambientales en el Informe de Sostenibilidad.

French Spanish
mondiale mundo
stricte estricta
standard norma
système sistema
rapport informe
durable sostenibilidad
performances resultados
environnementales medioambientales
de de
environnemental medioambiental
management gestión
plus más
le el
nos nuestros
notre nuestro

FR En 1998, Schneider est certifiée selon le système de management environnemental EMAS

ES En 1998, Schneider obtuvo la certificación del sistema de gestión medioambiental EMAS

French Spanish
environnemental medioambiental
schneider schneider
en en
système sistema
le la
de de
certifié certificación
management gestión

FR Schneider est l’une des premières sociétés à adhérer volontairement au système de management environnemental nouvellement créé par l’Union européenne

ES Schneider es una de las primeras empresas en adoptar voluntariamente el nuevo sistema de gestión medioambiental «EMAS», impulsado por la UE

French Spanish
volontairement voluntariamente
environnemental medioambiental
schneider schneider
système sistema
à en
de de
premières primeras
management gestión
sociétés empresas
est es

FR L'Ange bleu est le label environnemental le plus ancien et le plus connu

ES El Blue Angel es la etiqueta medioambiental más antigua y conocida

French Spanish
label etiqueta
environnemental medioambiental
ancien antigua
connu conocida
et y
plus más
le el
est es

FR John Mundell est un ingénieur environnemental qui vit à...

ES John Mundell es un ingeniero ambiental que vive en Indianápolis...

French Spanish
john john
ingénieur ingeniero
environnemental ambiental
vit vive
est es

FR Banca Mediolanum est le sponsor titre de la sixième édition du projet environnemental de la Corsa Rosa, avec BiciScuola, Giro-E et Regala un Albero

ES Banca Mediolanum Patrocinador principal de la sexta edición del gran proyecto de sostenibilidad de la Carrera Rosa, apoyado por BiciScuola, Giro-E y la iniciativa Regala un Albero

French Spanish
sponsor patrocinador
rosa rosa
édition edición
et y
de de
la la
projet proyecto
titre por
du del

FR Les objectifs principaux de RIDE GREEN sont le tri des déchets, le recyclage, le surcyclage, la mesure des performances et la sensibilisation du public autour de l?impact environnemental des déchets.

ES La recogida selectiva de residuos, el reciclaje de materiales, el upcycling, la medición del rendimiento y la concienciación del público son los principales objetivos del proyecto RIDE GREEN. 

French Spanish
principaux principales
green green
déchets residuos
recyclage reciclaje
performances rendimiento
sensibilisation concienciación
public público
objectifs objetivos
et y
de de
la la
la mesure medición
le el
du del

FR La région recherche l’innovation en énergie en développant des pratiques respectueuses de l’environnement pour augmenter l’efficacité et réduire son impact environnemental.

ES La región busca innovar en el ámbito energético mediante el desarrollo de prácticas ecológicas que permitan incrementar la eficiencia y reducir su impacto ambiental.

French Spanish
région región
recherche busca
développant desarrollo
pratiques prácticas
augmenter incrementar
réduire reducir
impact impacto
environnemental ambiental
et y
en en
de de
la la

FR À la différence des énergies de remplacement, les technologies propres visent à réduire l’impact environnemental global des sources d’énergie traditionnelles comme le pétrole et le gaz

ES A diferencia de la tecnología alternativa, la tecnología ecológica se concentra en reducir el impacto ambiental general de las fuentes de energía tradicionales, como el petróleo y el gas

French Spanish
réduire reducir
environnemental ambiental
global general
sources fuentes
énergie energía
traditionnelles tradicionales
et y
technologies tecnología
pétrole petróleo
gaz gas
différence diferencia
de de
la la
le el
les las
comme como

FR Un centre de recherche qui travaille avec l’industrie pour développer des technologies qui améliorent le rendement économique et environnemental des activités d’exploitation des sables bitumineux en Alberta.

ES Un centro de investigación que trabaja con la industria para desarrollar tecnologías que permitan mejorar el desempeño económico y ambiental de las operaciones en arenas bituminosas en Alberta.

French Spanish
recherche investigación
travaille trabaja
rendement desempeño
économique económico
environnemental ambiental
alberta alberta
développer desarrollar
améliorent mejorar
en en
et y
technologies tecnologías
de de
le el
activité industria
activités operaciones
centre centro

FR Il a des tons profonds et chauds et parvient à annuler une bonne partie du bruit environnemental environnant pendant lutilisation

ES Tiene tonos profundos y cálidos y logra cancelar una buena cantidad del ruido ambiental circundante durante el uso

French Spanish
tons tonos
profonds profundos
bonne buena
bruit ruido
environnemental ambiental
lutilisation uso
et y
annuler cancelar
a tiene
du del
une una
pendant durante

FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb

ES El tiro con láser se introdujo tanto por razones de seguridad como para reducir el impacto medioambiental de las balas de plomo

French Spanish
laser láser
introduit introdujo
sécurité seguridad
environnemental medioambiental
balles balas
plomb plomo
le el
été ser
de de
réduire reducir

FR Un catalogue en ligne élégant et facile à utiliser, tel que Flipsnack, nous permet de mettre à jour rapidement et de réduire notre impact environnemental avec moins de catalogues papier imprimés.

ES Un catálogo en línea, elegante y fácil de usar como el de Flipsnack nos permite actualizarnos rápidamente y disminuir nuestra afectación ambiental con menos catálogos impresos de papel.

French Spanish
ligne línea
élégant elegante
flipsnack flipsnack
permet permite
environnemental ambiental
papier papel
catalogue catálogo
et y
utiliser usar
rapidement rápidamente
moins menos
catalogues catálogos
en en
de de
imprimés impresos
réduire disminuir
facile fácil

FR Plusieurs facteurs sont à l'origine de cette tendance vers l'écologie. Pour les grandes marques, il s'agit d'une décision stratégique tant d'un point de vue environnemental que commercial.

ES Existen diversos factores que impulsan prácticas más sostenibles. En primer lugar, las marcas líderes están avanzando hacia la sostenibilidad porque consideran que es lo correcto desde una perspectiva ambiental y comercial. 

French Spanish
facteurs factores
marques marcas
point lugar
environnemental ambiental
commercial comercial
de porque
il lo
sagit es
cette la
l están

FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif

ES Según el Sistema B, la ganancia no tendría que ser más sólo el fin, tendría que convertirse en un medio para generar un impacto ambiental y social positivo

French Spanish
b b
profit ganancia
impact impacto
environnemental ambiental
social social
positif positivo
et y
système sistema
un a
plus más
générer generar
la la
le el
être ser
de según
n no

FR ESG (environnemental, social et de gouvernance)

ES Medioambiental, social y de gobierno corporativo (ESG)

French Spanish
esg esg
environnemental medioambiental
social social
et y
de de
gouvernance gobierno

FR Le nouveau fournisseur est un leader environnemental, social et de gouvernance dans le secteur de la logistique en Espagne

ES El nuevo proveedor es líder en materia medioambiental, social y de gobernanza en el sector de la logística en España

French Spanish
fournisseur proveedor
leader líder
environnemental medioambiental
social social
gouvernance gobernanza
secteur sector
logistique logística
espagne españa
et y
de de
nouveau nuevo
en en
un a
la la
le el
est es

FR Le monde est placé face à des difficultés de grande ampleur sur le plan économique, social et environnemental. Or avec la mondialisation, les États ne peuvent pas résoudre seuls ces problèmes.

ES El mundo se enfrenta a enormes desafíos económicos, sociales y ambientales. En el mundo globalizado de hoy, estos problemas no se pueden resolver por los gobiernos de manera individual.

French Spanish
monde mundo
économique económicos
social sociales
face enfrenta
grande enormes
et y
peuvent pueden
résoudre resolver
problèmes problemas
de de
difficultés desafíos
ne no
à a

FR Tout le monde pense davantage à son impact environnemental et les marques ne sont pas différentes

ES Todos están pensando más en su impacto ambiental y las marcas no son diferentes

French Spanish
impact impacto
environnemental ambiental
marques marcas
et y
différentes diferentes
à en
son su
sont son
ne no

FR Comme on peut s'y attendre d'une marque de vêtements d'extérieur, Marmot prend beaucoup de temps pour s'assurer que son impact environnemental est réduit au minimum

ES Como es de esperar de una marca de ropa para actividades al aire libre, Marmot se toma mucho tiempo para garantizar que su impacto ambiental se mantenga al mínimo

French Spanish
attendre esperar
vêtements ropa
prend toma
environnemental ambiental
minimum mínimo
temps tiempo
impact impacto
au al
de de
marque marca
est es
comme como
son su

FR Plus la durée de vie de nos systèmes de coupe est longue, meilleur sera le bilan environnemental

ES Cuanto más tiempo se puedan utilizar nuestros sistemas de corte, más económico será el equilibrio medioambiental

French Spanish
systèmes sistemas
coupe corte
environnemental medioambiental
durée tiempo
de de
sera será
vie ser
plus más
nos nuestros

FR Avec la mise en place d'un système de management environnemental conforme à la norme ISO 14001, nous avons créé des instruments de contrôle et de documentation systématiques de nos activités environnementales

ES Con el establecimiento de un sistema de gestión ambiental de acuerdo con ISO 14001, hemos creado instrumentos para el control sistemático y la documentación de nuestras actividades ambientales

French Spanish
iso iso
créé creado
documentation documentación
système sistema
instruments instrumentos
contrôle control
et y
environnementales ambientales
environnemental ambiental
activités actividades
de de
management gestión
nous avons hemos
la la
le el

FR Cela souligne notre engagement à contrôler et à réduire continuellement l'impact environnemental de nos processus, produits et services.

ES Esto subraya nuestro compromiso de registrar y reducir continuamente el impacto ambiental de nuestros procesos, productos y servicios.

French Spanish
engagement compromiso
réduire reducir
continuellement continuamente
environnemental ambiental
et y
processus procesos
de de
services servicios
produits productos
nos nuestros
cela esto
notre nuestro

FR Des tests d'efficacité antimicrobienne au suivi environnemental, les capacités techniques Microban à la pointe dans le monde garantissent que votre produit fonctionne aux normes les plus élevées possibles.

ES Desde pruebas de eficacia antimicrobiana hasta monitoreo ambiental, las capacidades técnicas de Microban líderes en el mundo aseguran que su producto cumpla con los estándares más altos posibles.

French Spanish
tests pruebas
suivi monitoreo
environnemental ambiental
monde mundo
normes estándares
possibles posibles
capacités capacidades
techniques técnicas
votre su
produit producto
plus altos

FR Environnemental. Changements techniques, politiques, économiques, culturels, éthiques et juridiques soutenant la protection et la durabilité de l'environnement

ES Medioambiental. Cambios técnicos, políticos, económicos, culturales, éticos y jurídicos que apoyen la protección del medioambiente y la sostenibilidad

French Spanish
changements cambios
techniques técnicos
économiques económicos
culturels culturales
juridiques jurídicos
protection protección
politiques políticos
et y
durabilité sostenibilidad
environnemental medioambiental
la la
de del

FR La construction d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul et un projet de transport alternatif et plus respectueux de l'environnement pour tous les employés qui y travaillent

ES La construcción de una nueva Manufactura con cero impacto ambiental y un plan de transporte alternativo y menos perjudicial para el medio ambiente en beneficio de todos los empleados que trabajen en ella

French Spanish
nouvelle nueva
impact impacto
projet plan
transport transporte
alternatif alternativo
construction construcción
manufacture manufactura
et y
employés empleados
de de
la la
environnemental ambiental
tous todos
un una

Showing 50 of 50 translations