Hire a translator I am translator

Translate "recyclage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recyclage" from French to Spanish

Translations of recyclage

"recyclage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

recyclage reciclado reciclaje reciclar reutilización

Translation of French to Spanish of recyclage

French
Spanish

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

French Spanish
expérience experiencia
recyclage reciclaje
usines plantas
plastiques plásticos
domaine ámbito
et y
ans años
le el
de de
du del
plus más
nos nuestros
à a

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

ES Con nuestros más de 25 años de experiencia en el ámbito del reciclaje y con nuestras plantas de reciclaje propias contribuimos a que los plásticos se mantengan dentro del ciclo de reciclaje.

French Spanish
expérience experiencia
recyclage reciclaje
usines plantas
plastiques plásticos
domaine ámbito
et y
ans años
le el
de de
du del
plus más
nos nuestros
à a

FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants

ES Este método de reciclaje es bueno porque está más cerca del lado "reducir" de la jerarquía reducir-reutilizar-reciclar que los mejores métodos de reciclaje de imanes disponibles en la actualidad

French Spanish
côté lado
réduction reducir
hiérarchie jerarquía
aimants imanes
méthode método
recyclage reciclaje
méthodes métodos
la la
meilleures mejores
de de
du del
plus más
est es
proche en

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

ES Importantes ampliaciones en el ámbito del reciclaje mecánico de PET y HDPE y el reciclaje químico de PET.

French Spanish
recyclage reciclaje
mécanique mecánico
chimique químico
domaines ámbito
et y
du del
les de
que el

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

French Spanish
recyclage reciclaje
important importante
alpla alpla
le el
pas no
est es
pour para
parce porque

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

ES Además, India es uno de los cinco principales países de reciclaje de barcos del mundo y tiene una participación del 30% en el mercado mundial de reciclaje de barcos.

French Spanish
pays países
recyclage reciclaje
navires barcos
monde mundo
et y
mondial mundial
de plus además
de de
du del
premiers una
détient tiene
marché mercado
est es

FR Le surcyclage a désormais supplanté le recyclage (il s?agit en réalité d?un recyclage ?par le haut?), garantissant qu?aucun article ne se retrouve dans les décharges publiques

ES El suprareciclaje es el nuevo reciclaje y garantiza que nada vaya al vertedero

French Spanish
recyclage reciclaje
le el
désormais nuevo
en es
les y

FR Un programme de recyclage complet est en vigueur chez Phoseon, offrant des possibilités de recyclage des matériaux et des déchets laissés par les processus d'ingénierie et de fabrication de la fiabilité.

ES En Phoseon está en vigor un programa de reciclaje integral que ofrece oportunidades de reciclaje para los materiales y los desechos que quedan de los procesos de ingeniería y fabricación de fiabilidad.

French Spanish
programme programa
recyclage reciclaje
complet integral
vigueur vigor
offrant ofrece
matériaux materiales
déchets desechos
fiabilité fiabilidad
et y
processus procesos
fabrication fabricación
de de
en en
un a
est está

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

ES Importantes ampliaciones en el ámbito del reciclaje mecánico de PET y HDPE y el reciclaje químico de PET.

French Spanish
recyclage reciclaje
mécanique mecánico
chimique químico
domaines ámbito
et y
du del
les de
que el

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

French Spanish
recyclage reciclaje
important importante
alpla alpla
le el
pas no
est es
pour para
parce porque

FR Jerry Williams, PDG de la start-up de recyclage de batteries EV Gigamine, écrit sur le recyclage des batteries et sur le fait qu'il s'agit d'un problème que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.

ES Jerry Williams, director ejecutivo de Gigamine, empresa emergente de reciclaje de baterías para vehículos eléctricos, escribe sobre el reciclaje de baterías y cómo es un problema que ya no podemos permitirnos ignorar.

French Spanish
williams williams
start-up empresa emergente
recyclage reciclaje
batteries baterías
problème problema
pouvons podemos
et y
ne no
de de
sagit es
pdg director ejecutivo

FR Au minimum, toutes les installations de recyclage doivent être titulaires d'un permis gouvernemental de recyclage et/ou de gestion des déchets.

ES Como mínimo, todas las instalaciones de reciclaje deben contar con permisos gubernamentales de reciclaje y/o gestión de residuos.

French Spanish
minimum mínimo
installations instalaciones
recyclage reciclaje
doivent deben
permis permisos
déchets residuos
et y
ou o
de de
gestion gestión

FR Comistra est une entreprise réputée dans le recyclage de la laine située à Prato, en Italie. Pour obtenir la fibre, elle utilise une technique de recyclage mécanique, considérée comme l'une des plus durables. De quoi s'agit-il exactement ?

ES Hasta hace poco, para explorar los tesoros arqueológicos de los fondos marinos era necesario ser un experto buceador. Pero... con la llegada de las nuevas tecnologías, este extraordinario patrimonio es, ahora, accesible para todo el mundo.

French Spanish
de de
la la
le el
est es

FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.

ES El código de reciclaje 5 no es aceptado comúnmente en los programas de reciclaje en aceras. De igual manera, algunas comunidades lo aceptan al considerarlo un tipo seguro de plástico.

French Spanish
recyclage reciclaje
accepté aceptado
programmes programas
plastique plástico
sûre seguro
souvent comúnmente
communautés comunidades
code código
de de
nest los
pas no
certaines algunas
à en
est es
forme manera

FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.

ES Sin embargo, si una bolsa sin etiqueta es colocada en un cesto de reciclaje, usualmente es descartado, ya que los programas de reciclaje no tienen manera de identificar el material.

French Spanish
sac bolsa
recyclage reciclaje
matériau material
de de
le el
programme programas
cependant sin embargo
un una
est es

FR Nous ne publions pas de contenu sous des pseudonymes; nous ne sommes pas dans le domaine du recyclage des nouvelles pour les clics.

ES No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

French Spanish
recyclage reciclar
clics clics
le el
nouvelles noticias
de de
contenu contenido
ne no

FR Recyclage de tous les consommablesDématérialisation privilégiée

ES Reciclaje de todos los consumibles Desmaterialización privilegiada.

French Spanish
recyclage reciclaje
privilégiée privilegiada
de de
tous todos

FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.

ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.

French Spanish
sony sony
recyclage reciclado
pleine plena
puissance potencia
finition acabado
canon canon
nikon nikon
et y
de de
jusqu hasta
temps tiempo
à a

FR Compatible avec Canon et Nikon. Temps de recyclage de 0,05 à 1,2 s. Produit jusqu’à 350 éclairs à pleine puissance.

ES Disponible para Canon y Nikon. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,2 s. Hasta 350 disparos a plena potencia.

French Spanish
recyclage reciclado
s s
pleine plena
puissance potencia
canon canon
nikon nikon
et y
de de
jusqu hasta
temps tiempo
à a

FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

French Spanish
terres tierras
rares raras
appareils dispositivos
électroniques electrónicos
recyclage reciclado
peuvent pueden
de de
ne no
y están

FR La Royal Society for the Arts mène l'enquête sur les composants et le recyclage des téléphones.

ES La Sociedad Real de las Artes investiga lo que entra en los teléfonos y cómo los reciclamos.

French Spanish
royal real
society sociedad
arts artes
téléphones teléfonos
et y
la la
sur en

FR Consultez ce guide pour trouver un centre de recyclage d'électronique fiable près de chez vous.

ES Usa esta guía para encontrar un reciclador de productos electrónicos de buena reputación cerca de ti.

French Spanish
guide guía
trouver encontrar
électronique electrónicos
un a
de de
ce esta
près cerca

FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.

ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.

French Spanish
réseau red
européen europea
réparation reparación
réutilisation reutilización
et y
de de
à que
recyclage reciclaje
un una

FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

French Spanish
programme programa
nations naciones
unies unidas
rapport informe
recyclage reciclaje
métaux metales
le el
des de

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

ES Este informe explora cuánto material se recupera realmente cuando reciclamos metales.

French Spanish
rapport informe
matériaux material
vraiment realmente
métaux metales
ce este

FR Flexibilité et recyclage du design

ES Diseño flexible y reutilizable

French Spanish
flexibilité flexible
et y
design diseño

FR Ce centre d'intégration professionnelle propose un service gratuit d'enlèvement et de recyclage de vos cartouches d'imprimantes usagées. En savoir plus

ES Este centro de integración profesional propone un servicio gratuito de retiro y de reciclaje de sus cartuchos de impresora usadas. Saber más

French Spanish
gratuit gratuito
recyclage reciclaje
cartouches cartuchos
propose propone
et y
savoir saber
service servicio
de de
ce este
plus más
centre centro

FR Et grâce aux temps de recyclage rapides des Profoto A1X et B10, il vous suffit de vous concentrer sur vous et votre appareil photo.

ES Y gracias a la rapidez del tiempo de reciclado del Profoto A1X y del B10, lo único que necesitas es centrarte en ti mismo y en tu cámara.

French Spanish
recyclage reciclado
rapides rapidez
profoto profoto
b c
concentrer centrarte
appareil photo cámara
et y
il lo
de de
temps tiempo
sur en
votre tu

FR N'interfère pas dans les processus de recyclage

ES No interfiere en los procesos de reciclaje

French Spanish
recyclage reciclaje
pas no
processus procesos
de de

FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft pour faciliter le recyclage de vos boîtes.

ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de sus cajas.

French Spanish
ruban cinta
fabriqué hecha
papier papel
kraft kraft
recyclage reciclaje
boîtes cajas
le el
de de
faciliter facilitar

FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

French Spanish
réduction reducir
empreinte huella
carbone carbono
passant pasando
protection protección
montrer mostrar
durable sostenible
réutilisation reutilización
et y
recyclage reciclaje
de de
en en
la la
nature naturaleza
est convertido
à a

FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.

ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.

French Spanish
faveur favor
économiser ahorrar
ressources recursos
naturelles naturales
limiter limitar
et y
recyclage reciclaje
production producción
de de
à a
la la
le el

FR Le résultat a identifié les initiatives de réduction, de réutilisation et de recyclage déjà en place et a révélé les étapes nécessaires pour progresser davantage sur la voie de l'économie circulaire.

ES Los resultados permitieron identificar las iniciativas de reducción, reutilización y reciclaje que ya estaban en marcha, y reveló los pasos necesarios para seguir avanzando en nuestro viaje hacia la circularidad.

French Spanish
résultat resultados
initiatives iniciativas
réduction reducción
nécessaires necesarios
place identificar
réutilisation reutilización
et y
déjà ya
progresser seguir
de de
recyclage reciclaje
en en
étapes pasos
davantage que
la la

FR Opérationnalisation de la science des données grâce à la surveillance, au recyclage et à la gouvernance des modèles.

ES Operacionalización de la ciencia de datos con el monitoreo, la readaptación y la dirección de modelos

French Spanish
surveillance monitoreo
gouvernance dirección
et y
de de
science ciencia
à con
données datos
la la
modèles modelos

FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

French Spanish
panasonic panasonic
système sistema
durabilité sostenibilidad
capable poder
gérer gestionar
batteries baterías
ion iones
lithium litio
réutilisation reutilización
et y
recyclage reciclaje
de de
ce este
la la
le el
à a

FR Il a été très difficile de répondre à certains des questionnaires d'autres clients dont les questions portaient sur les aspects environnementaux liés au produit la fabrication et le recyclage

ES Fue muy difícil responder algunos de los cuestionarios de otros clientes cuyas preguntas se centraban en los aspectos ambientales relacionados con la fabricación y el reciclaje del producto

French Spanish
très muy
difficile difícil
dautres otros
clients clientes
aspects aspectos
environnementaux ambientales
liés relacionados
recyclage reciclaje
fabrication fabricación
et y
questionnaires cuestionarios
de de
certains algunos
questions preguntas
la la
le el
produit producto
été fue
à en

FR Notre système de recyclage des déchets Grind2Energy™ transforme les déchets alimentaires en énergie selon un processus organique et apporte de la valeur à la fin du cycle de vie des aliments. 

ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos. 

French Spanish
recyclage reciclado
déchets desperdicios
organique orgánico
apporte aporta
vie vida
et y
système sistema
processus proceso
cycle ciclo
valeur valor
notre nuestro
aliments alimentos
fin final
de de
des un
les los

FR Sendik's, une chaîne d’épiceries comptant 11 magasins dans le Wisconsin, affirme que ses efforts de recyclage des déchets alimentaires avec Grind2Energy auront des avantages considérables dans les années à venir. Découvrir comment. 

ES Sendik, una cadena de tiendas de comestibles con 11 tiendas en Wisconsin, afirma que sus esfuerzos de reciclado de desperdicios de alimentos tendrán importantes beneficios en los próximos años. Entérese cómo. 

French Spanish
chaîne cadena
magasins tiendas
wisconsin wisconsin
affirme afirma
efforts esfuerzos
recyclage reciclado
déchets desperdicios
avantages beneficios
de de
alimentaires alimentos
années años
auront tendrán
à a
comment cómo

FR Système de recyclage des matières organiques qui récupère les déchets alimentaires destinés aux sites d’enfouissement pour les convertir en énergie renouvelable.

ES Un sistema de reciclado orgánico que desvía los desperdicios de alimentos desde los vertederos para convertirlos en energía renovable.

French Spanish
système sistema
recyclage reciclado
organiques orgánico
déchets desperdicios
alimentaires alimentos
énergie energía
renouvelable renovable
de de
en en

FR Bien que le recyclage soit relativement nouveau au Yémen, un effort à petite échelle pour recycler le plastique, le métal et le verre a commencé récemment

ES Aunque el reciclaje es bastante nuevo en Yemen, recientemente ha comenzado un esfuerzo a pequeña escala para reciclar plástico, metal y vidrio

French Spanish
yémen yemen
effort esfuerzo
petite pequeña
échelle escala
commencé comenzado
recyclage reciclaje
nouveau nuevo
plastique plástico
métal metal
et y
verre vidrio
récemment recientemente
recycler reciclar
le el
bien que aunque
à a

FR Les commerçants envoient ensuite le compost aux usines pour recyclage.

ES Luego, los comerciantes envían el abono a las fábricas para su reciclaje.

French Spanish
commerçants comerciantes
usines fábricas
recyclage reciclaje
le el
pour para
les los

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

French Spanish
parlant hablando
initiative iniciativa
déclare dice
quartier vecindario
recyclage reciclaje
nettoyer limpiar
de de
communautaire comunitaria
un a
et y
groupe grupo
aider ayudar
la el
son su

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

ES “Espero que podamos recibir más apoyo y sesiones de formación. También espero que la idea de reciclar y plantar se extienda por todo Yemen ”, dice.

French Spanish
pourrons podamos
soutien apoyo
sessions sesiones
formation formación
recyclage reciclar
yémen yemen
de de
et y
recevoir recibir
plus más
se que
le la

FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.

ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.

French Spanish
rue calles
vente venta
emplois trabajos
informels informales
recyclage reciclaje
et y
la la
le el
tandis mientras que
à a

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

French Spanish
actions acciones
concrètes concretas
hôtels hoteles
tri clasificación
piles pilas
recyclage reciclaje
cartouches cartuchos
papier papel
forêts bosques
durablement sostenible
deau agua
géré gestionados
utilisation uso
de de
nos nuestros

FR Nous vous donnons des conseils et des astuces pour vivre de manière plus durable, et partageons quelques anecdotes intéressantes sur le recyclage

ES El packaging inclusivo desarrolla productos accesibles independientemente de la edad, nivel cultural y capacidades físicas y cognitivas del usuario.

French Spanish
et y
de de
le el

FR Mettre les déchets dans des poubelles dédiées ou les apporter aux points de collecte est un processus sans effort qui peut augmenter l?efficacité du recyclage des plastiques .

ES Poner los desechos en contenedores especiales o llevarlos a puntos de recolección es un proceso sin esfuerzo que puede aumentar la efectividad del reciclaje de plásticos .

French Spanish
déchets desechos
points puntos
collecte recolección
effort esfuerzo
efficacité efectividad
recyclage reciclaje
plastiques plásticos
ou o
processus proceso
peut puede
augmenter aumentar
de de
du del
est es
un a

FR Un recyclage efficace semble être le défi le plus important pour l?ensemble de l?industrie aujourd?hui.

ES El reciclaje efectivo parece ser el desafío más importante para toda la industria en la actualidad.

French Spanish
recyclage reciclaje
efficace efectivo
semble parece
défi desafío
l s
aujourd actualidad
être ser
le el
un toda
plus más
pour para
important importante
ensemble en

FR Actuellement, son recyclage consiste à le broyer en granulés, qui peuvent être réutilisés pour fabriquer les produits précités

ES Actualmente, su reciclaje consiste en triturarlo en gránulos, que se pueden utilizar para fabricar nuevamente los productos antes mencionados

French Spanish
recyclage reciclaje
utilisé utilizar
peuvent pueden
actuellement actualmente
son su
en en
fabriquer fabricar
produits productos
consiste consiste
les los
qui se

FR Le recyclage du HDPE, comme le PET, consiste à le broyer en granulés, qui sont correctement préparés pour être réutilisés dans les processus de production.

ES El reciclaje de HDPE, como el PET, implica molerlo en gránulos, que se preparan adecuadamente para su reutilización en los procesos de producción.

French Spanish
correctement adecuadamente
processus procesos
production producción
le el
recyclage reciclaje
de de
en en

Showing 50 of 50 translations