Hire a translator I am translator

Translate "recyclage" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recyclage" from French to Portuguese

Translations of recyclage

"recyclage" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recyclage reciclagem

Translation of French to Portuguese of recyclage

French
Portuguese

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.

French Portuguese
expérience experiência
recyclage reciclagem
plastiques plásticos
domaine área
ans anos
et e
à para
de de
au no
plus mais
le o
grâce a
notre nossa

FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.

PT Com a nossa experiência de mais de 25 anos na área da reciclagem e unidades de reciclagem próprias, contribuímos para que os plásticos permaneçam no ciclo de reutilização dos materiais.

French Portuguese
expérience experiência
recyclage reciclagem
plastiques plásticos
domaine área
ans anos
et e
à para
de de
au no
plus mais
le o
grâce a
notre nossa

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

PT Grandes ampliações no campo da reciclagem mecânica de PET e HDPE e da reciclagem química de PET.

French Portuguese
recyclage reciclagem
mécanique mecânica
chimique química
et e

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

French Portuguese
recyclage reciclagem
important importante
est é
nest a
le o
secteur por
parce porque

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

PT Além disso, a Índia é um dos 5 principais países de reciclagem de navios do mundo e detém 30% do mercado global de reciclagem de navios.

French Portuguese
pays países
recyclage reciclagem
navires navios
détient detém
marché mercado
monde mundo
et e
mondial global
de de
est é
du do

FR Un programme de recyclage complet est en vigueur chez Phoseon, offrant des possibilités de recyclage des matériaux et des déchets laissés par les processus d'ingénierie et de fabrication de la fiabilité.

PT Um programa de reciclagem abrangente está em vigor na Phoseon, proporcionando oportunidades de reciclagem para materiais e sucata deixados para trás pela engenharia de confiabilidade e processos de fabricação.

French Portuguese
programme programa
recyclage reciclagem
complet abrangente
vigueur vigor
offrant proporcionando
possibilités oportunidades
matériaux materiais
fiabilité confiabilidade
un um
processus processos
fabrication fabricação
de de
et e
est está
en em
la pela

FR Expansions majeures dans les domaines du recyclage mécanique du PET et du HDPE ainsi que du recyclage chimique du PET.

PT Grandes ampliações no campo da reciclagem mecânica de PET e HDPE e da reciclagem química de PET.

French Portuguese
recyclage reciclagem
mécanique mecânica
chimique química
et e

FR L'aspect légal n'est pas l'unique moteur d'ALPLA dans le secteur du recyclage. Le recyclage est important pour ALPLA parce que :

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

French Portuguese
recyclage reciclagem
important importante
est é
nest a
le o
secteur por
parce porque

FR Jerry Williams, PDG de la start-up de recyclage de batteries EV Gigamine, écrit sur le recyclage des batteries et sur le fait qu'il s'agit d'un problème que nous ne pouvons plus nous permettre d'ignorer.

PT Jerry Williams, CEO da startup de reciclagem de baterias EV Gigamine, escreve sobre a reciclagem de baterias e como é um problema que não podemos mais ignorar.

French Portuguese
williams williams
pdg ceo
recyclage reciclagem
batteries baterias
start-up startup
et e
pouvons podemos
de de
dun um
le o
plus mais
la a
problème problema

FR En collaborant avec les recycleurs de papier et de plastique du monde entier, il est possible de développer et d'optimiser la capacité de recyclage afin d'augmenter les taux de recyclage.

PT Transformar resíduos em novos recursos e usar materiais reciclados significa menos demanda por recursos finitos e menos lixo sendo despejado em aterros sanitários.

French Portuguese
capacité recursos
et e
en em
est sendo
de por

FR Comistra est une entreprise réputée dans le recyclage de la laine située à Prato, en Italie. Pour obtenir la fibre, elle utilise une technique de recyclage mécanique, considérée comme l'une des plus durables. De quoi s'agit-il exactement ?

PT Cada vez mais se compram roupas que duram cada vez menos e que são frequentemente deitadas fora. Em Prato, na Itália, existe um dos maiores centros de reciclagem de roupa.

FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.

PT Frequentemente, materiais recicláveis com código 5 não são aceites por programas de reciclagem com recolha nas ruas. No entanto, algumas comunidades locais aceitam — uma vez que é considerada como uma forma de plástico segura.

FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.

PT No entanto, se um saco não rotulado for colocado num contentor destinado a material reciclável, normalmente será descartado, uma vez que o programa de reciclagem não terá como identificar o material.

FR Nous ne publions pas de contenu sous des pseudonymes; nous ne sommes pas dans le domaine du recyclage des nouvelles pour les clics.

PT Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.

French Portuguese
recyclage reciclagem
clics cliques
nouvelles notícias
le o
de de
contenu conteúdo
du do
pas não
domaine ramo

FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.

PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.

French Portuguese
terres terras
appareils dispositivos
électroniques eletrônicos
recyclage reciclagem
peuvent podem
de de
être ser
vos seus
elles os
pas não
il estão

FR Consultez ce guide pour trouver un centre de recyclage d'électronique fiable près de chez vous.

PT Use este guia para encontrar uma empresa de reciclagem de eletrônicos conceituada em suas imediações.

French Portuguese
guide guia
trouver encontrar
recyclage reciclagem
électronique eletrônicos
de de
ce este
un uma

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.

French Portuguese
rapport relatório
matériaux material
métaux metais
vraiment realmente
ce este

FR Vous cherchez un concessionnaire FluentConveyors local pour vous aider dans votre projet de convoyeurs de recyclage ou de manutention de colis?

PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?

French Portuguese
cherchez procurando
concessionnaire revendedor
local local
projet projetos
convoyeurs transportadores
recyclage reciclagem
manutention manuseio
colis pacotes
un um
ou ou
de de

FR Opérationnalisation de la science des données grâce à la surveillance, au recyclage et à la gouvernance des modèles.

PT Operacionalizando a ciência de dados com monitoramento de modelo, reciclagem e governança

French Portuguese
surveillance monitoramento
recyclage reciclagem
gouvernance governança
et e
modèles modelo
science ciência
données dados
de de
la a

FR Il a été très difficile de répondre à certains des questionnaires d'autres clients dont les questions portaient sur les aspects environnementaux liés au produit la fabrication et le recyclage

PT Foi realmente difícil responder a alguns dos questionários de outros clientes cujas perguntas estavam focadas nos aspectos ambientais relacionados com o produto fabricação e reciclagem

French Portuguese
difficile difícil
clients clientes
aspects aspectos
environnementaux ambientais
recyclage reciclagem
liés relacionados
fabrication fabricação
et e
été foi
répondre responder
questionnaires questionários
produit produto
de de
questions perguntas
dautres de outros

FR Notre système de recyclage des déchets Grind2Energy™ transforme les déchets alimentaires en énergie selon un processus organique et apporte de la valeur à la fin du cycle de vie des aliments. 

PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento. 

FR Sendik's, une chaîne d’épiceries comptant 11 magasins dans le Wisconsin, affirme que ses efforts de recyclage des déchets alimentaires avec Grind2Energy auront des avantages considérables dans les années à venir. Découvrir comment. 

PT A Sendik's, uma rede de mercearias com 11 lojas em Wisconsin, diz que seus esforços de reciclagem de resíduos alimentares com a Grind2Energy terão benefícios significativos nos próximos anos. Saiba como. 

French Portuguese
magasins lojas
wisconsin wisconsin
affirme diz
efforts esforços
recyclage reciclagem
déchets resíduos
alimentaires alimentares
avantages benefícios
de de
le o
auront que
à em
une uma
années anos
découvrir como

FR Système de recyclage des matières organiques qui récupère les déchets alimentaires destinés aux sites d’enfouissement pour les convertir en énergie renouvelable.

PT Um sistema de reciclagem orgânico que desvia os resíduos alimentares dos aterros, convertendo-os em energia renovável.

French Portuguese
système sistema
recyclage reciclagem
organiques orgânico
déchets resíduos
alimentaires alimentares
énergie energia
de de
renouvelable renovável
convertir um

FR Bien que le recyclage soit relativement nouveau au Yémen, un effort à petite échelle pour recycler le plastique, le métal et le verre a commencé récemment

PT Embora a reciclagem seja relativamente nova no Iêmen, um esforço em pequena escala para reciclar plástico, metal e vidro foi iniciado recentemente

French Portuguese
relativement relativamente
yémen iêmen
effort esforço
petite pequena
échelle escala
plastique plástico
métal metal
verre vidro
bien que embora
recyclage reciclagem
un um
et e
récemment recentemente
nouveau nova
au no
recycler reciclar
à para
le o

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

French Portuguese
parlant falando
initiative iniciativa
aider ajudar
habitants moradores
quartier vizinhança
recyclage reciclagem
nettoyer limpar
sa sua
un um
la a
et e
groupe grupo
ils eles

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)

French Portuguese
actions ações
hôtels hotéis
piles pilhas
recyclage reciclagem
papier papel
forêts florestas
durablement sustentável
deau água
de de
utilisation utilização
nos nossos

FR Mettre les déchets dans des poubelles dédiées ou les apporter aux points de collecte est un processus sans effort qui peut augmenter l?efficacité du recyclage des plastiques .

PT Colocar o lixo em lixeiras exclusivas ou levá-lo a pontos de coleta é um processo fácil que pode aumentar a eficácia da reciclagem de plásticos .

French Portuguese
mettre colocar
déchets lixo
points pontos
collecte coleta
processus processo
augmenter aumentar
efficacité eficácia
recyclage reciclagem
plastiques plásticos
est é
ou ou
peut pode
de de
un um
d a

FR Actuellement, son recyclage consiste à le broyer en granulés, qui peuvent être réutilisés pour fabriquer les produits précités

PT Atualmente, a sua reciclagem consiste na moagem em grânulos, que podem ser utilizados para voltar a fabricar os referidos produtos

French Portuguese
actuellement atualmente
recyclage reciclagem
consiste consiste
peuvent podem
utilisés utilizados
être ser
fabriquer fabricar
à para
produits produtos
le a

FR Le recyclage du HDPE, comme le PET, consiste à le broyer en granulés, qui sont correctement préparés pour être réutilisés dans les processus de production.

PT A reciclagem de HDPE, como o PET, envolve a moagem em grânulos, que são devidamente preparados para serem reutilizados nos processos de produção.

French Portuguese
recyclage reciclagem
préparés preparados
processus processos
production produção
de de
à para
comme como

FR En raison du fait que le type de matériau utilisé dans la production de produits marqués de ce symbole est inconnu, son recyclage est également difficile.

PT Por ser desconhecido o tipo de material utilizado na produção das mercadorias marcadas com este símbolo, sua reciclagem também é difícil.

French Portuguese
matériau material
utilisé utilizado
symbole símbolo
inconnu desconhecido
recyclage reciclagem
difficile difícil
production produção
type tipo
également também
de de
est é
le o
ce este

FR Le recyclage est un aspect très important pour réduire la quantité de matières plastiques introduites dans l?environnement

PT A reciclagem é um aspecto muito importante na redução da quantidade de materiais plásticos introduzidos no meio ambiente

French Portuguese
recyclage reciclagem
aspect aspecto
important importante
réduire redução
matières materiais
plastiques plásticos
est é
environnement ambiente
de de
un um
très muito
quantité quantidade
l o

FR Un étiquetage approprié facilite également le tri, le stockage et le recyclage des déchets plastiques dans des endroits spécialement désignés

PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados

French Portuguese
approprié apropriada
facilite facilita
tri triagem
stockage armazenamento
recyclage reciclagem
déchets resíduos
plastiques plásticos
endroits locais
spécialement especialmente
également também
et e
le a
des de

FR Les déchets plastiques correctement triés sont également un excellent matériau à utiliser dans le processus d?upcycling, dont vous pouvez en savoir plus sur l?article « Upcycling ? une forme supérieure de recyclage » , disponible sur notre blog

PT O lixo plástico devidamente segregado também é um excelente material para uso no processo de upcycling, sobre o qual você pode aprender mais no artigo “Upcycling ? uma forma superior de reciclagem” , disponível em nosso blog

French Portuguese
déchets lixo
plastiques plástico
matériau material
utiliser uso
processus processo
forme forma
recyclage reciclagem
blog blog
supérieure superior
disponible disponível
de de
également também
pouvez pode
plus mais
notre nosso
excellent excelente
en em
l o
article artigo
à para

FR Si aucune remise nest offerte, vous pourrez peut-être envoyer votre appareil au recyclage auprès de cette entreprise.

PT Se um desconto não for oferecido, você poderá enviar seu dispositivo para reciclagem nessa empresa.

French Portuguese
remise desconto
offerte oferecido
appareil dispositivo
recyclage reciclagem
entreprise empresa
si se
aucune um
auprès para
vous você
pourrez poderá
cette o

FR Il prendra même votre téléphone cassé et léchangera avec des entreprises de recyclage contre des téléphones en meilleure forme.

PT Ele vai até pegar seu telefone quebrado e trocá-lo com empresas de reciclagem por telefones em formatos melhores.

French Portuguese
cassé quebrado
entreprises empresas
recyclage reciclagem
meilleure melhores
forme formatos
et e
téléphones telefones
téléphone telefone
de de
en em
il lo
votre seu

FR Call2Recyle est spécialisé dans le recyclage des batteries et des smartphones. Il existe depuis 1994 et a reçu de nombreux

PT Call2Recyle é especializada na reciclagem de baterias e smartphones. Ele existe desde 1994 e tem vários

French Portuguese
spécialisé especializada
recyclage reciclagem
batteries baterias
smartphones smartphones
et e
est é
de de
nombreux vários
le desde
il ele

FR Mais de nombreux autres magasins de vente au détail de produits électroniques proposent également des programmes de recyclage pour les téléphones, notamment Walmart , Staples , Target, Home Depot et Lowes.

PT Mas muitas outras lojas de varejo eletrônico também oferecem programas de reciclagem para telefones, incluindo Walmart , Staples , Target, Home Depot e Lowes.

French Portuguese
recyclage reciclagem
téléphones telefones
depot depot
autres outras
programmes programas
notamment incluindo
de de
home home
et e
mais mas
magasins lojas
détail varejo
également também

FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage. 

PT Aqui você encontrará histórias sobre segurança de alimentos, acessibilidade de alimentos, alimentação escolar, fornecimento responsável e reciclagem. 

French Portuguese
trouverez encontrar
récits histórias
scolaire escolar
responsable responsável
recyclage reciclagem
et e
la a
sécurité segurança
vous você
ici aqui
aliments alimentos

FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton

PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de última geração para embalagens cartonadas

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
russie rússia
lancer lançar
recyclage reciclagem
emballages embalagens
nouvelle nova
à para
de de
associé com
carton papelão
ligne linha

FR En savoir plus – ​​​​​​​​Notre nouveau partenariat de recyclage des emballages carton en Russie

PT Leia mais – Nossa parceria de reciclagem de embalagens cartonadas na Rússia

FR Projet Green roof – fournir un abri grâce au recyclage

PT Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem

French Portuguese
projet projeto
green green
fournir fornecendo
abri abrigo
recyclage reciclagem
un por

FR Le projet Green Roof célèbre une décennie d'aide aux personnes en détresse tout en promouvant la collecte et le recyclage des emballages carton en Thaïlande.

PT O projeto Green Roof está comemorando uma década de ajuda às pessoas em perigo ao defender a coleta e reciclagem de embalagens cartonadas na Tailândia.

French Portuguese
projet projeto
décennie década
daide ajuda
collecte coleta
recyclage reciclagem
emballages embalagens
thaïlande tailândia
et e
green green
aux de

FR En savoir plus – Le projet Green roof, fournir un abri grâce au recyclage

PT Leia mais – Projeto Green Roof, fornecendo abrigo por meio da reciclagem

FR Les consommateurs estiment que les emballages durables doivent être la priorité absolue des fabricants, et quatre sur cinq déclarent que les entreprises devraient être obligées de contribuer au recyclage/à la réutilisation de leurs emballages.

PT Os consumidores veem as embalagens sustentáveis como uma prioridade para os fabricantes, e quatro em cada cinco dizem que as empresas deveriam ser obrigadas a ajudar na reciclagem/reutilização de suas embalagens.

French Portuguese
consommateurs consumidores
emballages embalagens
fabricants fabricantes
entreprises empresas
contribuer ajudar
recyclage reciclagem
devraient deveriam
priorité prioridade
et e
de de
être ser
doivent o
la a
quatre quatro
cinq cinco
à para
leurs os

FR La collaboration et les partenariats sont particulièrement essentiels pour le recyclage, qui est l'un des principaux catalyseurs d'une économie circulaire à faibles émissions de carbone

PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono

French Portuguese
collaboration colaboração
particulièrement especialmente
recyclage reciclagem
économie economia
circulaire circular
carbone carbono
et e
de de
essentiels vitais
à para
le o
la a
principaux uma

FR Depuis de nombreuses années, nous travaillons au développement d'infrastructures de collecte et de recyclage dans le monde entier

PT Trabalhamos para desenvolver a infraestrutura de coleta e reciclagem em todo o planeta há vários anos

French Portuguese
nombreuses vários
années anos
développement desenvolver
collecte coleta
recyclage reciclagem
nous travaillons trabalhamos
entier todo
de de
et e
monde planeta

FR Ce travail pionnier a joué un rôle essentiel dans l'augmentation du nombre d'installations qui recyclent les emballages en carton dans le monde, et nous pouvons compter aujourd'hui sur plus de 170 opérations de recyclage

PT Esse trabalho pioneiro tem tido um papel vital no aumento do número de instalações que reciclam embalagens cartonadas no mundo todo, e hoje podemos contar com mais de 170 operações de reciclagem

French Portuguese
pionnier pioneiro
essentiel vital
emballages embalagens
recyclage reciclagem
monde mundo
et e
aujourdhui hoje
opérations operações
travail trabalho
un um
en no
pouvons podemos
de de
du do
plus mais
ce esse

FR Le nombre de nos emballages en carton collectés pour le recyclage est passé de 32 milliards en 2010 à 49 milliards en 2020. 

PT O número de embalagens cartonadas coletadas para reciclagem aumentou de 32 bilhões em 2010 para 49 bilhões em 2020. 

French Portuguese
emballages embalagens
recyclage reciclagem
milliards bilhões
de de
à para
le o
nombre número
en em

FR En 2020, nous avons continué à jouer un rôle actif dans les principales initiatives du secteur de la circularité et du recyclage

PT Em 2020, continuamos a desempenhar um papel ativo nas iniciativas mais importantes da indústria em circularidade e reciclagem

French Portuguese
jouer desempenhar
rôle papel
actif ativo
initiatives iniciativas
secteur indústria
recyclage reciclagem
un um
et e

FR Nous considérons qu'une économie de ce type doit prendre en compte le recyclage et la réutilisation, mais également l’impact que les matières premières et la fabrication peuvent avoir sur le climat.

PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.

French Portuguese
économie economia
recyclage reciclagem
matières matérias
fabrication fabricação
et e
mais mas
également também
doit deve
type é

Showing 50 of 50 translations