Hire a translator I am translator

Translate "tinta" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tinta" from Portuguese to French

Translations of tinta

"tinta" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

tinta couleurs de du encre encres la peinture le peinture

Translation of Portuguese to French of tinta

Portuguese
French

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

FR Le trapping de l’encre mesure la qualité du transfert de l’encre sur un support sur lequel une encre a été précédemment appliquée.

Portuguese French
tinta encre
qualidade qualité

PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.

FR Dans ce cas, le fournisseur d’encre peut modifier l’encre à l’aide d’additifs ou même passer à un autre système d’encre offrant un comportement d’adhérence différent.

Portuguese French
caso cas
possível peut
fornecedor fournisseur
tinta encre
modificar modifier
passar passer
sistema système
comportamento comportement
da offrant

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

FR Le trapping de l’encre mesure la qualité du transfert de l’encre sur un support sur lequel une encre a été précédemment appliquée.

Portuguese French
tinta encre
qualidade qualité

PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.

FR Dans ce cas, le fournisseur d’encre peut modifier l’encre à l’aide d’additifs ou même passer à un autre système d’encre offrant un comportement d’adhérence différent.

Portuguese French
caso cas
possível peut
fornecedor fournisseur
tinta encre
modificar modifier
passar passer
sistema système
comportamento comportement
da offrant

PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia

FR Pour compléter ce cours, vous avez besoin d'un pinceau de calligraphie, d'une pierre à encre, d'un bâton d'encre, d'un liquide d'encre et de papier de calligraphie

Portuguese French
um une
caligrafia calligraphie
pedra pierre
tinta encre
líquida liquide
e et
papel papier
precisar besoin

PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]

FR Si vous n’avez pas de lasure à base d’huile, utilisez de la peinture au latex. Diluez-la dans deux volumes d’eau avant de l’appliquer. Couvrez toute la surface du bois et laissez sécher le produit pendant une heure [17]

Portuguese French
tinta peinture
base base
madeira bois
óleo huile
superfície surface
deixe laissez

PT Tente usar uma tinta que não gere reflexo e seja mais escura que a tinta da tela em si.

FR Utilisez une peinture qui ne réfléchit pas et qui est plus foncée que la peinture de votre écran.

Portuguese French
usar utilisez
tinta peinture
e et
tela écran

PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

Portuguese French
brilhante brillant
tinta peinture

PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.

FR Un changement de densité de l’encre peut découler directement d’un changement de l’épaisseur du film ou du volume d’encre appliqué. 

Portuguese French
tinta encre
direto directement
filme film
volume volume
densidade densité
espessura épaisseur
aplicado appliqué

PT A adição de extensor ou água à tinta flexográfica resultará em menor transferência do pigmento da tinta para o substrato, que ficará mais claro e com menor valor de densidade

FR L’ajout d’un diluant ou d’eau à l’encre flexographique aura pour effet de transférer moins de pigments d’encre au support pour un résultat plus léger, avec une valeur de densité inférieure

Portuguese French
adição ajout
tinta encre
menor moins
transferência transférer
mais plus
valor valeur
densidade densité

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

FR Avec l’évaporation des vecteurs d’encre, la concentration de l’encre flexographique augmente et entraîne une densité plus élevée

Portuguese French
tinta encre
concentração concentration
e et
aumentar augmente
densidade densité

PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta

FR L’adhérence de l’encre peut être affectée par les encriers de la presse offset ou par l’épaisseur du film d’encre

Portuguese French
tinta encre
filme film
impressão presse
espessura épaisseur

PT Algumas variáveis requerem alterações que estão além do controle do operador, como a aderência da tinta especificada na tinta offset

FR Certaines variables nécessitent des changements qui échappent au contrôle du conducteur, comme l’adhérence de l’encre spécifiée dans l’encre offset

Portuguese French
variáveis variables
requerem nécessitent
alterações changements
controle contrôle
tinta encre

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

Portuguese French
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.

FR Un changement de densité de l’encre peut découler directement d’un changement de l’épaisseur du film ou du volume d’encre appliqué. 

Portuguese French
tinta encre
direto directement
filme film
volume volume
densidade densité
espessura épaisseur
aplicado appliqué

PT A adição de extensor ou água à tinta flexográfica resultará em menor transferência do pigmento da tinta para o substrato, que ficará mais claro e com menor valor de densidade

FR L’ajout d’un diluant ou d’eau à l’encre flexographique aura pour effet de transférer moins de pigments d’encre au support pour un résultat plus léger, avec une valeur de densité inférieure

Portuguese French
adição ajout
tinta encre
menor moins
transferência transférer
mais plus
valor valeur
densidade densité

PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta

FR Avec l’évaporation des vecteurs d’encre, la concentration de l’encre flexographique augmente et entraîne une densité plus élevée

Portuguese French
tinta encre
concentração concentration
e et
aumentar augmente
densidade densité

PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta

FR L’adhérence de l’encre peut être affectée par les encriers de la presse offset ou par l’épaisseur du film d’encre

Portuguese French
tinta encre
filme film
impressão presse
espessura épaisseur

PT Algumas variáveis requerem alterações que estão além do controle do operador, como a aderência da tinta especificada na tinta offset

FR Certaines variables nécessitent des changements qui échappent au contrôle du conducteur, comme l’adhérence de l’encre spécifiée dans l’encre offset

Portuguese French
variáveis variables
requerem nécessitent
alterações changements
controle contrôle
tinta encre

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

Portuguese French
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT O impressor usa um software de formulação de tinta para criar uma receita de tinta baseada no substrato.

FR L’imprimeur utilise le logiciel de formulation d’encres pour créer une recette basée sur le support.

Portuguese French
usa utilise
software logiciel
criar créer
receita recette

PT Depois de aquecer física e espiritualmente, você praticará pinceladas básicas de Shodo enquanto continua canalizando o seu fluxo de energia do corpo para a tinta, da tinta para o papel.

FR Après vous être échauffé physiquement et spirituellement, pratiquez les coups de pinceau Shodo de base tout en continuant à canaliser votre flux d'énergie de votre corps, à travers l'encre et sur le papier.

Portuguese French
enquanto tout en
fluxo flux
corpo corps
tinta encre
papel papier
energia énergie

PT À medida que a Wacom estende sua liderança em aparelhos compatíveis com canetas em tinta digital, aplicações novas e empolgantes são desenvolvidas pela nova geração de inovadores em tinta

FR Alors que Wacom étend son leadership dans le domaine de l'encre numérique, de nouvelles applications passionnantes sont en cours de développement par la prochaine génération d'innovateurs en matière d'encre

Portuguese French
liderança leadership
tinta encre
digital numérique
aplicações applications
empolgantes passionnantes
inovadores innovateurs
wacom wacom
estende étend

PT Desde a tinta semântica que integra o significado às dimensões das entradas de dados com caneta digital até a tinta 3D que permite as pessoas façam anotações no mundo que as cerca: A Wacom está criando o futuro.

FR Depuis l'encre sémantique qui intègre la signification dans l'empreinte des saisies au stylet numérique, jusqu'à l'encre 3D qui permet aux utilisateurs d'annoter le monde qui les entoure : Wacom façonne l'avenir.

Portuguese French
tinta encre
integra intègre
significado signification
caneta stylet
digital numérique
permite permet
pessoas le monde
mundo monde
futuro avenir
wacom wacom

PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:

FR Le SDK contient la bibliothèque de métadonnées des documents d'encrage dont vous avez besoin pour gérer les métadonnées utilisées dans les documents d'encrage :

Portuguese French
sdk sdk
contém contient
biblioteca bibliothèque
metadados métadonnées
gerenciamento gérer

PT O WILL™ SDK for ink oferece a possibilidade de incluir recursos premium de tinta digital em seus aplicativos através da coleta de dados brutos feitos com a entrada de caneta e utilizando cada traço para criar uma bonita tinta digital

FR Le WILL™ SDK for ink vous permet d'intégrer les fonctions d'encrage numérique haut de gamme dans vos applications en vous appuyant sur les données de stylet brutes et en restituant chaque trait avec une belle encre numérique

Portuguese French
sdk sdk
tinta encre
digital numérique
brutos brutes
caneta stylet
bonita belle

PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]

FR Si vous n’avez pas de lasure à base d’huile, utilisez de la peinture au latex. Diluez-la dans deux volumes d’eau avant de l’appliquer. Couvrez toute la surface du bois et laissez sécher le produit pendant une heure [17]

Portuguese French
tinta peinture
base base
madeira bois
óleo huile
superfície surface
deixe laissez

PT As tintas estão disponíveis para impressão com tecnologias líderes de jato de tinta térmica (TIJ), piezo ou jato de tinta contínuo (CIJ).

FR Les encres sont disponibles pour l?impression avec les principales technologies de jet d?encre thermique (TIJ), piézoélectrique ou de jet d?encre continu (CIJ).

PT O uso de nossa tinta Nexxo em cartuchos TIJ da Funai supera os sistemas de jato de tinta contínuo em velocidade e qualidade da linha

FR L?utilisation de notre encre Nexxo dans les cartouches TIJ Funai surpasse les systèmes à jet d?encre continu en termes de vitesse de ligne et de qualité

PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…

FR Nos étiquettes autocollantes transparentes sont imprimées avec une encre blanche à l'arrière de votre image pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer vot…

PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.

FR Nous n'effectuons aucune finition pour nos rubans d'emballage personnalisés. Toutefois, nous utilisons une encre polymère qui leur donne un aspect luisant.

PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…

FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…

PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…

FR Tous nos stickers transparents sont imprimés avec une encre blanche à l'arrière de votre design pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer votre design qu'…

PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.

FR Une entreprise informatique utilise des événements pour vendre de manière proactive des cartouches d'encre aux clients dont les stocks sont faibles.

Portuguese French
vender vendre
tinta encre
clientes clients
estoque stocks
eventos événements

PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.

FR L'encre coute très cher ! Si vous faites des plis pour une lettre importante, entrainez-vous sur une page blanche avant d'essayer sur votre feuille finale.

Portuguese French
tinta encre
se si
dobras plis
feitas faites
carta lettre
importante importante
final finale

PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?

FR Tatouages fantastiquement geek : un travail dencre inspirant pour votre peau ?

Portuguese French
tatuagens tatouages
sua votre
pele peau

PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

Portuguese French
imagem image
diretamente directement
museu musée
m m
jato jet
tinta encre
cores couleurs
qualidade qualité
g g

PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade

FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité

Portuguese French
imagem image
é est
diretamente directement
acrílico acrylique
impressoras imprimantes
jato jet
tinta encre
e et
tintas encres
proteção protection
fornece fournissent

PT Maior tinta contente O Maior Contentful Paint mede o tempo que levou para que o conteúdo principal de uma página da Web seja baixado e pronto para uso, dentro da visualização dos usuários

FR Peinture la plus contente Largest Contentful Paint mesure le temps qu’il a fallu pour que le contenu principal d’une page Web soit téléchargé et prêt à l’emploi, dans la vue utilisateurs

Portuguese French
tinta peinture
conteúdo contenu
pronto prêt
visualização vue
baixado téléchargé

PT Além disso, você pode usar o recurso Doodle para rabiscar na tela com uma caneta virtual e tinta de lápis.

FR De plus, vous pouvez utiliser la fonction Doodle pour griffonner à lécran avec un stylo et un crayon virtuels.

Portuguese French
recurso fonction
tela écran
caneta stylo
virtual virtuels
lápis crayon

PT No mundo dos documentos “morrer ou morrer”, era fácil para Donegal ver as vantagens das assinaturas eletrônicas em relação às assinaturas tradicionais de tinta. 

FR Dans le monde du « document ou de la mort » de l'assurance, il était facile pour Donegal de voir les avantages des signatures électroniques par rapport aux signatures à l'encre traditionnelles. 

Portuguese French
mundo monde
documentos document
fácil facile
ver voir
vantagens avantages
assinaturas signatures
relação rapport
tradicionais traditionnelles
tinta encre

PT Os métodos de rastreamento e autenticação de assinatura eletrônica os tornam mais seguros e protegidos do que os tradicionais documentos em papel e assinaturas à tinta

FR Les méthodes de traçage et d'authentification des signatures électroniques les rendent plus sûres et plus sécurisées que les documents papier traditionnels et les signatures manuscrites

Portuguese French
métodos méthodes
rastreamento traçage
e et
autenticação authentification
tradicionais traditionnels
eletrônica électroniques

PT As assinaturas eletrônicas também são mais seguras e mais seguras do que os documentos em papel e assinaturas de tinta tradicionais

FR Les signatures électroniques sont également plus sûres et plus sûres que les documents papier traditionnels et les signatures à l'encre

Portuguese French
assinaturas signatures
e et
tinta encre
tradicionais traditionnels

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.

Portuguese French
logotipo logo
papel papier
geralmente généralement
usa utilise
tinta encre
sistema système
criar créer
cmyk cmjn

PT Usar pincéis de tinta para ilustrações de estilo mangá e arte em quadrinhos

FR Utiliser les pinceaux à encre pour des illustrations de BD et manga

Portuguese French
usar utiliser
pincéis pinceaux
tinta encre
ilustrações illustrations

PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante

FR Ce kit d’outils complet contient une variété de pinceaux que vous pouvez facilement combiner pour créer de remarquables dessins à l’encre

Portuguese French
pincéis pinceaux
criar créer
tinta encre
variedade variété

PT partes Realista braço Comida cru fresco modelo vida tentáculo equipamento para cozinha TINTA frutos-do-mar Lula polvo internacional invertebrado cefalópode choco

FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche

Portuguese French
partes pièces
realista réaliste
braço bras
comida aliments
cru brut
fresco frais
vida vie
equipamento plate-forme
tinta encre

PT Close-up visão parcial de jovens segurando tinta colorida em Palms no Festival de Holi

FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi

Portuguese French
visão vue
parcial partielle
jovens jeunes
tinta peinture
festival festival

PT Fundo abstrato de tinta a álcool com elementos de ouro cintilante 2508 3321788 Vetor no Vecteezy

FR fond abstrait d'encre d'alcool avec des éléments dorés scintillants 2508 3321788 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Portuguese French
fundo fond
abstrato abstrait
tinta encre
álcool alcool
ouro dor
elementos éléments

PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy

FR les couleurs de l'encre aqueuse sont translucides. fond abstrait texture marbre multicolore 2934197 Banque de photos

Portuguese French
cores couleurs
tinta encre
fundo fond
textura texture
mármore marbre
abstrato abstrait
foto photos

Showing 50 of 50 translations