PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
EN This ink-saving option has been designed to help inkjet printers reduce their ink consumption while maintaining color accuracy and improving grey neutrality.
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
poupança | saving |
tinta | ink |
impressoras | printers |
reduzir | reduce |
consumo | consumption |
mantendo | maintaining |
precisão | accuracy |
cor | color |
melhorando | improving |
neutralidade | neutrality |
PT InkPerformer pode calcular e comparar o consumo de tinta de um mesmo trabalho, com e sem InkPerformer. Uma vez os dois exemplos rasgados, o Spooler Caldera mostra a percentagem de tinta economizada para estimar o custo da tinta de cada trabalho.
EN InkPerformer can calculate and compare the ink consumption of a same job, with and without InkPerformer. Once the two examples are ripped, the Caldera Spooler displays the percentage of ink saved to estimate the ink cost of each job.
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
calcular | calculate |
consumo | consumption |
tinta | ink |
trabalho | job |
sem | without |
mostra | displays |
percentagem | percentage |
estimar | estimate |
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
Portuguese | English |
---|---|
brilhante | bright |
tinta | paint |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada
EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared
Portuguese | English |
---|---|
detecção | detection |
aprende | learns |
problemas | problems |
tinta | ink |
superfície | surface |
seringa | syringe |
identifica | identifies |
lugares | places |
PT Tenha em mente a "proporção de dados para tinta" - se você tivesse que imprimir sua visualização, tente mostrar o máximo de informações possível usando a menor quantidade de tinta.
EN Keep the ‘data to ink ratio’ in mind – if you had to print your visualization try and show as much information as possible using the least ink.
Portuguese | English |
---|---|
mente | mind |
tinta | ink |
se | if |
imprimir | |
visualização | visualization |
tente | try |
mostrar | show |
possível | possible |
menor | least |
quantidade | much |
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
Portuguese | English |
---|---|
necessidade | need |
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
Portuguese | English |
---|---|
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
módulo | module |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT De facto, uma vez que não existem restrições quanto ao nível de tinta preta, mais tinta pode ser poupada
EN Indeed, since there are no constraints on the black ink level, more ink can be saved
Portuguese | English |
---|---|
restrições | constraints |
nível | level |
tinta | ink |
preta | black |
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.
Portuguese | English |
---|---|
utilizador | user |
fácil | easy |
percentagem | percentage |
tinta | ink |
preta | black |
nível | level |
poupança | saving |
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
EN For example, if you use 2 latex machines consuming at least 0.5L per day and apply a 15% ink saving with InkPerformer, you will achieve a return on investment in less than 4 months, using ink cartridges of 775mL.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
máquinas | machines |
dia | day |
poupança | saving |
tinta | ink |
retorno | return |
investimento | investment |
meses | months |
obter | achieve |
Portuguese | English |
---|---|
estende | extends |
liderança | leadership |
aparelhos | devices |
tinta | ink |
aplicações | applications |
empolgantes | exciting |
desenvolvidas | developed |
inovadores | innovators |
wacom | wacom |
Portuguese | English |
---|---|
tinta | ink |
integra | integrates |
significado | meaning |
caneta | pen |
digital | digital |
permite | lets |
pessoas | people |
mundo | world |
criando | creating |
wacom | wacom |
Portuguese | English |
---|---|
sdk | sdk |
contém | contains |
biblioteca | library |
metadados | metadata |
tinta | ink |
gerenciamento | manage |
usados | used |
Portuguese | English |
---|---|
sdk | sdk |
recursos | features |
premium | premium |
tinta | ink |
aplicativos | applications |
dados | data |
brutos | raw |
caneta | pen |
bonita | beautiful |
PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.
EN Our packaging tape does not have any finish applied. Although, the ink used is a polymer ink which does have a slight sheen to it.
PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…
EN All of our clear stickers are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that…
PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.
EN An IT company is using events to proactively sell printer ink cartridges to customers who are running low.
Portuguese | English |
---|---|
eventos | events |
vender | sell |
proativamente | proactively |
tinta | ink |
impressora | printer |
clientes | customers |
baixo | low |
PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada
EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance
Portuguese | English |
---|---|
instrumento | instrument |
parecido | like |
feito | made |
dentes | teeth |
ou | or |
osso | bone |
pele | skin |
lâmina | blade |
plana | flat |
criando | creating |
tatuagem | tattoo |
aparência | appearance |
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?
EN Fantastically geeky tattoos: Inspirational ink-work for your skin?
Portuguese | English |
---|---|
tatuagens | tattoos |
tinta | ink |
para | for |
sua | your |
pele | skin |
PT Usar pincéis de tinta para ilustrações de estilo mangá e arte em quadrinhos
EN Using the ink brushes for comic art and manga style illustrations
Portuguese | English |
---|---|
pincéis | brushes |
ilustrações | illustrations |
PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante
EN This complete tool kit contains a variety of brushes which work effortlessly together to create stunning inked art
Portuguese | English |
---|---|
contém | contains |
variedade | variety |
pincéis | brushes |
impressionante | stunning |
sem esforço | effortlessly |
PT Close-up visão parcial de jovens segurando tinta colorida em Palms no Festival de Holi
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
Portuguese | English |
---|---|
segurando | holding |
PT Fundo abstrato de tinta a álcool com elementos de ouro cintilante 2508 3321788 Vetor no Vecteezy
EN abstract alcohol ink background with glittery gold elements 2508 3321788 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
fundo | background |
abstrato | abstract |
álcool | alcohol |
elementos | elements |
ouro | gold |
no | at |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background 2934197 Stock Photo at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
cores | colors |
tinta | ink |
são | are |
fundo | background |
de | of |
textura | texture |
mármore | marble |
abstrato | abstract |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro
EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background Pro Photo
Portuguese | English |
---|---|
cores | colors |
tinta | ink |
são | are |
fundo | background |
textura | texture |
mármore | marble |
abstrato | abstract |
foto | photo |
PT abstrato dourado com pincel de tinta acrílica 1223818 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract gold background with acrylic paint brush 1223818 Stock Photo at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
dourado | gold |
pincel | brush |
tinta | paint |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT abstrato dourado com pincel de tinta acrílica Foto gratuita
EN Abstract gold background with acrylic paint brush Free Photo
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
dourado | gold |
pincel | brush |
tinta | paint |
foto | photo |
gratuita | free |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. 1871666 Vetor no Vecteezy
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. 1871666 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
grande | big |
cogumelos | mushrooms |
floresta | forest |
ilustração | illustration |
impressão | |
no | at |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. Vetor Pro
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Pro Vector
Portuguese | English |
---|---|
grande | big |
cogumelos | mushrooms |
floresta | forest |
ilustração | illustration |
tinta | ink |
impressão |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. 1999847 Vetor no Vecteezy
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. 1999847 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
grande | big |
cogumelos | mushrooms |
floresta | forest |
impressão | |
dourado | golden |
natureza | nature |
no | at |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. Vetor Pro
EN Big set of forest mushrooms. Ink vector illustration. Linocut print. Golden monochrome design. Botanic, nature. Pro Vector
Portuguese | English |
---|---|
grande | big |
cogumelos | mushrooms |
floresta | forest |
tinta | ink |
impressão | |
dourado | golden |
natureza | nature |
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951182 Vetor no Vecteezy
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951182 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
contínua | continuous |
elementos | elements |
rostos | faces |
formas | shapes |
minimalista | minimalistic |
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
contínua | continuous |
elementos | elements |
rostos | faces |
formas | shapes |
minimalista | minimalistic |
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista 1951184 Vetor no Vecteezy
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951184 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
contínua | continuous |
elementos | elements |
rostos | faces |
formas | shapes |
minimalista | minimalistic |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
hotéis | hotels |
reciclagem | recycling |
tinta | ink |
papel | paper |
florestas | forests |
sustentável | sustainably |
água | water |
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
EN They’re made with a transparent material that is printed in full color plus white ink for a "no label" look
Portuguese | English |
---|---|
são | is |
feitas | made |
material | material |
transparente | transparent |
impresso | printed |
tinta | ink |
visual | look |
sem | no |
etiquetas | label |
PT Emilia, duas fotos, fama para a vida e livre, vídeo em tinta
EN The submission of sophie: nasty villein and her whipping
PT Assim nasceu a cor especial Sparkling Red: um acabamento metálico sobre uma tinta que muda de acordo com o foco e a intensidade da luz, apresentando tons que vão do bronze ao dourado.
EN Thus was born the special color Sparkling Red: a metallic finish on a paint that changes according to the focus and intensity of the light, displaying tones ranging from bronze to gold.
Portuguese | English |
---|---|
nasceu | born |
especial | special |
tinta | paint |
muda | changes |
foco | focus |
intensidade | intensity |
luz | light |
tons | tones |
bronze | bronze |
dourado | gold |
PT Parede velha danificada grunge com fundo de tinta rachada.
EN Grunge damaged old wall with cracked paint background.
Portuguese | English |
---|---|
parede | wall |
velha | old |
fundo | background |
tinta | paint |
grunge | grunge |
PT Tinta grunge danificada contrasta com textura em preto e branco
EN Damaged grunge paint contrast black and white texture
Portuguese | English |
---|---|
tinta | paint |
textura | texture |
grunge | grunge |
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
EN At the INK Hotel Amsterdam, the INKredible cocktail is topped off with edible ink, neatly paying homage to the building’s past which previously was the home of the Dutch newspaper De Tijd.
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
coquetel | cocktail |
é | is |
tinta | ink |
homenagem | homage |
jornal | newspaper |
s | s |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
Portuguese | English |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
menos | less |
tinta | ink |
usar | use |
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
aplicada | applied |
papel | paper |
tinta | ink |
tecido | fabric |
PT Com que tipo de tinta você imprime?
EN What type of inks do you print with?
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
você | you |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
Portuguese | English |
---|---|
imprimir | printing |
agentes | agents |
descarga | discharge |
roupas | garments |
algodão | cotton |
adicionar | adding |
calor | heat |
reação | reaction |
química | chemical |
é | is |
usada | used |
existente | existing |
PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
área | area |
totalmente | entirely |
tinta | ink |
Portuguese | English |
---|---|
especifica | specifies |
comunica | communicates |
padrões | standards |
cor | color |
produção | production |
impressão | printing |
ou | or |
tinta | ink |
utilizados | used |
Portuguese | English |
---|---|
advanced | advanced |
instrumento | instrument |
preferido | preferred |
laboratórios | labs |
tinta | ink |
controle | control |
qualidade | quality |
foi | is |
você | you |
obter | achieve |
Showing 50 of 50 translations