PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia
DE Um diesen Kurs abzuschließen, benötigen Sie einen Kalligraphiepinsel, einen Tintenstein, einen Tintenstift, eine Tintenflüssigkeit und Kalligraphiepapier
Portuguese | German |
---|---|
aos | um |
e | und |
precisar | benötigen |
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
DE Diese tintensparende Option wurde entwickelt, um Tintenstrahldruckern zu helfen, ihren Tintenverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Farbgenauigkeit und Grauneutralität zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
opção | option |
foi | wurde |
ajudar | helfen |
reduzir | reduzieren |
melhorando | verbessern |
PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]
DE Verwende Farbe auf Latexbasis, wenn du keine Holzbeize auf Ölbasis hast. Verdünne die Farbe mit zwei Teilen Wasser, bevor du sie aufträgst. Bedecke die gesamte Oberfläche des Holzes mit Farbe und lasse sie eine Stunde lang trocknen.[17]
Portuguese | German |
---|---|
tinta | farbe |
tiver | hast |
água | wasser |
superfície | oberfläche |
deixe | lasse |
PT Portanto, decidimos Brilhante para pintarque foi realmente bem-sucedido com tinta de azulejo muito boa e duas demãos de tinta.
DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.
Portuguese | German |
---|---|
brilhante | hell |
e | und |
os | sie |
PT MBrush Impressora de mão Mini impressora jato de tinta portátil Impressora de código de barras a cores 1200 dpi com cartucho de tinta APP para número de texto personalizado Código de etiqueta Símbolo do padrão
DE MBrush Handheld-Drucker Tragbarer Mini-Tintenstrahldrucker Farb-Barcode-Drucker 1200 dpi mit Tintenpatrone APP für benutzerdefinierte Textnummer Code-Etikett Symbolmuster
Portuguese | German |
---|---|
impressora | drucker |
mini | mini |
código | code |
dpi | dpi |
app | app |
personalizado | benutzerdefinierte |
etiqueta | etikett |
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellt |
baseada | basis |
usa | mithilfe |
PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada
DE Das Defekterkennungstool lernt die verschiedenen Farbabgabeprobleme auf der gebogenen und reflektierenden Oberfläche des Spritzenkörpers und erkennt dann alle Stellen, an denen die Tinte zu dick, zu dünn oder verschmiert ist
Portuguese | German |
---|---|
aprende | lernt |
vários | verschiedenen |
tinta | tinte |
superfície | oberfläche |
identifica | erkennt |
lugares | stellen |
muito | zu |
ou | oder |
PT Depois de aquecer física e espiritualmente, você praticará pinceladas básicas de Shodo enquanto continua canalizando o seu fluxo de energia do corpo para a tinta, da tinta para o papel.
DE Üben Sie nach dem physischen und spirituellen Aufwärmen grundlegende Shodo-Pinselstriche, während Sie Ihren Energiefluss von Ihrem Körper über die Tinte auf das Papier weiterleiten.
Portuguese | German |
---|---|
física | physischen |
básicas | grundlegende |
corpo | körper |
tinta | tinte |
papel | papier |
PT De facto, uma vez que não existem restrições quanto ao nível de tinta preta, mais tinta pode ser poupada
DE Da es keine Beschränkungen für die schwarze Tinte gibt, kann mehr Tinte eingespart werden
Portuguese | German |
---|---|
restrições | beschränkungen |
tinta | tinte |
preta | schwarze |
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
DE Die Benutzeroberfläche ist einfach zu bedienen und besteht aus 2 Einstellungen: die erste für die Einstellung des Prozentsatzes, bei dem die Einführung von schwarzer Tinte eingeleitet wird, und die zweite für die Tinteneinsparungsstufe.
Portuguese | German |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
fácil | einfach |
primeira | erste |
introdução | einführung |
tinta | tinte |
preta | schwarzer |
utilizar | bedienen |
Portuguese | German |
---|---|
aparelhos | geräten |
tinta | tinte |
digital | digitale |
aplicações | anwendungen |
desenvolvidas | entwickelt |
inovadores | innovatoren |
wacom | wacom |
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
digital | digitaler |
permite | ermöglicht |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
futuro | zukunft |
wacom | wacom |
Portuguese | German |
---|---|
sdk | sdk |
premium | hochwertige |
tinta | tinte |
PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No…
DE Unsere transparenten Etiketten sind mit weißer Farbe hinter Ihrem Design bedruckt, um die Undurchsichtigkeit sicherzustellen. Es ist auch möglich, Ihr Design nur mit weißer Farbe z…
PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.
DE Unser individuelles Verpackungsband erhält keine zusätzliche Oberflächenbehandlung. Bei der verwendeten Tinte handelt es sich jedoch um eine Polymertinte mit dezentem Glanz.
PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e…
DE Alle unsere transparenten Sticker werden mit weißer Tinte hinter Ihrem Design bedruckt, um ihre Undurchsichtigkeit beizubehalten. Es besteht zudem die Möglichkeit, Ihr Design nur m…
PT Uma empresa de TI está usando eventos para vender proativamente cartuchos de tinta de impressora para clientes que estão com baixo estoque.
DE Ein IT-Unternehmen nutzt Events, um proaktiv Druckertintenpatronen an Kunden zu verkaufen, die zur Neige gehen.
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
usando | nutzt |
eventos | events |
vender | verkaufen |
proativamente | proaktiv |
clientes | kunden |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
DE Tinte ist teuer! Wenn du einen wichtigen Brief falten musst, übe zuerst mit einem normalen Blatt Papier, bevor du den richtigen Brief faltest.
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
carta | brief |
importante | wichtigen |
PT Tatuagens fantasticamente geeks: tinta inspiradora para sua pele?
DE Fantastisch geeky Tattoos: Inspirierende Tintenarbeiten für deine Haut?
Portuguese | German |
---|---|
tatuagens | tattoos |
para | für |
sua | deine |
pele | haut |
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
Portuguese | German |
---|---|
imagem | bild |
impressa | gedruckt |
diretamente | direkt |
tintas | tinten |
uv | uv |
PT Transforme texto preto para tinta preta 100%
Portuguese | German |
---|---|
texto | text |
PT Além disso, você pode usar o recurso Doodle para rabiscar na tela com uma caneta virtual e tinta de lápis.
DE Außerdem können Sie die Doodle-Funktion verwenden, um mit virtueller Stift- und Bleistifttinte auf dem Bildschirm zu kritzeln.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
tela | bildschirm |
caneta | stift |
virtual | virtueller |
PT Acreditamos que assinaturas eletrônicas têm uma segurança mais forte do que uma assinatura a tinta, já que o documento é mais seguro e o processo é bem registrado.
DE Wir glauben, dass E-Signaturen sicherer sind als klassische Unterschriften, da das Dokument sicherer ist und der Prozess aufgezeichnet wird.
Portuguese | German |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
documento | dokument |
processo | prozess |
PT Os documentos podem ser autenticados por notário que esteja usando uma assinatura eletrônica no lugar de uma assinatura de tinta.
DE Dokumente können von einem Notar notariell beglaubigt werden, der anstelle einer Tintenunterschrift eine elektronische Signatur verwendet.
Portuguese | German |
---|---|
documentos | dokumente |
usando | verwendet |
assinatura | signatur |
eletrônica | elektronische |
PT Os métodos de rastreamento e autenticação de assinatura eletrônica os tornam mais seguros e protegidos do que os tradicionais documentos em papel e assinaturas à tinta
DE E-Signatur-Nachverfolgungs- und Authentifizierungsmethoden machen sie sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
seguros | sicherer |
PT Digitalize seu processo de gerenciamento do ciclo de vida das reivindicações de ponta a ponta, apagando o processo manual de assinar documentos com tinta e papel com o OneSpan Sign for Guidewire
DE Mit OneSpan Sign for Guidewire PolicyCenter ™ können Sie Ihren Versicherungsnehmern reibungslose Anmeldeprozesse sowie eine einfache, sichere und nahtlose Möglichkeit zur Verwaltung ihrer
PT As assinaturas eletrônicas também são mais seguras e mais seguras do que os documentos em papel e assinaturas de tinta tradicionais
DE E-Signaturen sind außerdem sicherer und sicherer als herkömmliche Papierdokumente und Tintensignaturen
Portuguese | German |
---|---|
assinaturas | signaturen |
seguras | sicherer |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
impressora | drucker |
usa | benutzt |
chamado | genannt |
cmyk | cmyk |
PT 12 pincéis de pontilhado de precisão com ponta de tinta escorrida
DE 12 präzise Tüpfelpinsel mit verlaufender Spitze
Portuguese | German |
---|---|
precisão | präzise |
ponta | spitze |
PT Usar pincéis de tinta para ilustrações de estilo mangá e arte em quadrinhos
DE Einsatz von Tuschepinseln für Comic-Grafiken und Illustrationen im Manga-Stil
Portuguese | German |
---|---|
estilo | stil |
e | und |
usar | einsatz |
PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante
DE Diese „Werkzeugkiste“ enthält eine breite Palette von Pinseln, mit denen Sie einzeln oder in Kombination fantastische Grafiken im typischen Tusche-Look erzeugen
Portuguese | German |
---|---|
variedade | palette |
criar | erzeugen |
PT Fundo abstrato de tinta a álcool com elementos de ouro cintilante 2508 3321788 Vetor no Vecteezy
DE abstrakter Alkoholtintenhintergrund mit glitzernden Goldelementen 2508 3321788 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy
DE die Farben der wässrigen Tinte sind durchscheinend. abstrakter mehrfarbiger Marmorbeschaffenheitshintergrund 2934197 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
são | sind |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro
DE die Farben der wässrigen Tinte sind durchscheinend. abstrakter mehrfarbiger Marmorbeschaffenheitshintergrund Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
são | sind |
foto | fotos |
PT abstrato dourado com pincel de tinta acrílica 1223818 Foto de stock no Vecteezy
DE abstrakter Goldhintergrund mit Acrylpinsel 1223818 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT abstrato dourado com pincel de tinta acrílica Foto gratuita
DE abstrakter Goldhintergrund mit Acrylpinsel Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. 1871666 Vetor no Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. 1871666 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
impressão |
PT padrão sem emenda de halloween de tinta preta 1313627 Vetor no Vecteezy
DE nahtloses Muster für Halloween mit schwarzer Tinte 1313627 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
padrão | muster |
halloween | halloween |
tinta | tinte |
preta | schwarzer |
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. 1999847 Vetor no Vecteezy
DE große Menge Waldpilze. Tintenvektorillustration. Linolschnitt drucken. goldenes monochromes Design. Botanik, Natur. 1999847 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
impressão | |
natureza | natur |
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
Portuguese | German |
---|---|
ações | aktionen |
nossos | unserer |
hotéis | hotels |
pilhas | batterien |
reciclagem | recycling |
utilização | verwendung |
papel | papier |
sustentável | nachhaltig |
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
DE Sie werden aus einem durchsichtigen Material hergestellt, das für einen No-Label-Look in Vollfarbe plus weißer Tinte bedruckt ist
Portuguese | German |
---|---|
feitas | hergestellt |
material | material |
tinta | tinte |
etiquetas | label |
PT Um recipiente descartável para a tinta;
DE Einen Einwegbehälter für die Tinte
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
PT Limpe o recipiente de tinta com papel toalha e álcool
DE Reinige den Behälter mit einem Papiertuch, das du mit Reinigungsalkohol getränkt hast
Portuguese | German |
---|---|
recipiente | behälter |
PT Em seguida, despeje uma pequena quantidade de tinta com cuidado
DE Anschließend kannst du vorsichtig eine kleine Menge Tinte in den Behälter geben
Portuguese | German |
---|---|
uma | eine |
pequena | kleine |
quantidade | menge |
tinta | tinte |
cuidado | vorsichtig |
PT Cubra uma parte do recipiente usando um pedaço de papel toalha para evitar que algo contamine a tinta (como poeira ou moscas, por exemplo).
DE Breite dann ein weiteres Papiertuch über den Behälter, damit kein Staub hinein gerät.
Portuguese | German |
---|---|
recipiente | behälter |
poeira | staub |
PT Jogue fora a tinta que sobrou no recipiente, bem como as luvas, agulhas e todas as outras coisas que entram em contato com a pele
DE Entsorge die Tinte in deinem Behälter, die Nadel von der Tätowiermaschine, die Gummihandschuhe und die ganzen restlichen Utensilien, die du verwendet hast
Portuguese | German |
---|---|
tinta | tinte |
recipiente | behälter |
todas | ganzen |
PT Despeje a tinta em um prato e use o pincel para espalhar uma camada uniforme na pirâmide
DE Gieß die Farbe in eine Schale und benutz den Pinsel, um eine gleichmäßige Schicht auf der Pyramide zu verteilen
Portuguese | German |
---|---|
tinta | farbe |
camada | schicht |
pirâmide | pyramide |
PT Pinte a pirâmide. Use um pincel para pintar toda a pirâmide da cor da areia. Use só um pouquinho de tinta e tome cuidado para não estragar a pirâmide ao pintar.[26]
DE Bemal die Pyramide. Nimm einen Pinsel und bemal die gesamte Pyramide in einer sandbraunen Farbe. Nimm nicht zu viel Farbe und pass auf, dass du die Pyramide beim Bemalen nicht beschädigst.[26]
Portuguese | German |
---|---|
pirâmide | pyramide |
PT Além de encapar o livro, você pode decorar a nova capa com carimbos, adesivos, tinta e decupagem
DE Diese Art Einband kann so gelassen werden, wie sie ist, oder durch Stempeln, Bemalen oder Decoupieren ausgefallener gemacht werden
Portuguese | German |
---|---|
capa | einband |
Showing 50 of 50 translations