Hire a translator I am translator

Translate "seringa" to German

Showing 40 of 40 translations of the phrase "seringa" from Portuguese to German

Translations of seringa

"seringa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

seringa spritze

Translation of Portuguese to German of seringa

Portuguese
German

PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais

DE Nachdem die Spritzennadel in die Spritze eingesetzt wurde, wird sie mit einem Nadelschutz abgedeckt, um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden

Portuguese German
seringa spritze
evitar vermeiden

PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa

DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen

Portuguese German
pronta bereit
seringa spritze

PT Médico mostrando seringa para um menino

DE Arzt zeigt einem jungen eine spritze

Portuguese German
médico arzt
mostrando zeigt
seringa spritze

PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa

DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen

Portuguese German
pronta bereit
seringa spritze

PT Médico de homem verificando uma seringa

DE Mann arzt überprüft eine spritze

Portuguese German
médico arzt
homem mann
seringa spritze

PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas

DE Medizinische spritze, digitales thermometer und pillen

Portuguese German
seringa spritze
médica medizinische
termômetro thermometer
digital digitales
e und

PT Seringa descartável médica e termômetro digital

DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer

Portuguese German
médica medizinische
e und
termômetro thermometer
digital digitales

PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa

DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen

Portuguese German
pronta bereit
seringa spritze

PT Médico mostrando seringa para um menino

DE Arzt zeigt einem jungen eine spritze

Portuguese German
médico arzt
mostrando zeigt
seringa spritze

PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa

DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze

Portuguese German
jovem jungen
seringa spritze
médica ärztin
de mit

PT Médico de homem verificando uma seringa

DE Mann arzt überprüft eine spritze

Portuguese German
médico arzt
homem mann
seringa spritze

PT Seringa descartável médica e termômetro digital

DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer

Portuguese German
médica medizinische
e und
termômetro thermometer
digital digitales

PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas

DE Medizinische spritze, digitales thermometer und pillen

Portuguese German
seringa spritze
médica medizinische
termômetro thermometer
digital digitales
e und

PT O container de seringa padrão ISO de três polegadas garante compatibilidade com várias máquinas de envase e acabamento.

DE Das standardmäßige 3"-Spritzen-ISO-Tub gewährleistet Kompatibilität mit zahlreichen Abfüllanlagen.

Portuguese German
padrão standardmäßige
iso iso
compatibilidade kompatibilität
várias zahlreichen

PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio

DE Nachdem der Körper einer Spritze vom Schlauch abgeschnitten wurde, wird durch Erhitzung des Endes, Drehen des Körpers und Verwendung von Formwerkzeugen am weichen Glas eine Schulter, ein Flansch oder eine Fingermulde gebildet

Portuguese German
seringa spritze
ombro schulter
ou oder
vidro glas

PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção da flange de seringa porque pode ser treinado em uma variedade de flanges em vários ângulos e apesar da variabilidade, transparência e complexidade geométrica

DE Cognex Deep Learning eignet sich perfekt für die Prüfung des Spritzenflansches, da es an einer Reihe von Flanschen unter verschiedenen Winkeln und trotz der Variabilität, Transparenz und geometrischen Komplexität trainiert werden kann

Portuguese German
cognex cognex
deep deep
learning learning
ideal perfekt
inspeção prüfung
variedade reihe
vários verschiedenen
transparência transparenz
complexidade komplexität

PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado

DE Der Nadelschutz muss an einer bestimmten Stelle platziert werden, daher darf der Winkel zwischen dem Schutz und dem Spritzenkonus nur leicht abweichen, bevor die Anordnung ausgeschleust wird

Portuguese German
proteção schutz
local stelle
ângulo winkel
variar abweichen
um pouco leicht

PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente

DE Der Kolben ist jener Teil der vorgefüllten Spritze, der, wenn er nach unten gedrückt wird, die Flüssigkeit, in der sich der Impfstoff befindet, durch die Nadel in den Patienten befördert

Portuguese German
seringa spritze
pressionado gedrückt
vacina impfstoff
agulha nadel
paciente patienten

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.

DE Das Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Stopfen geschult, damit es lernt, unterschiedliche Mängel wie gerissene Rippen, Flüssigkeit zwischen den Rippen und Knicke durch das Einführen des Stoppers in den Spritzenkörper zu erkennen.

Portuguese German
aprender lernt
defeitos mängel

PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex

DE Prüfung der Spritzennadel - Pharmaindustrie & Medizintechnik | Cognex

Portuguese German
inspeção prüfung
cognex cognex

PT A extremidade do cilindro da seringa é aquecida e um cone, ou bico, é formado

DE Das Ende des Spritzenzylinders wird erhitzt und dadurch ein Konus oder eine Düse gebildet

Portuguese German
ou oder

PT O ponto de conexão do vidro ou plástico da seringa com a agulha precisa ser inspecionado para garantir que não haja lascas, bolhas de ar ou outros defeitos e que a quantidade e a colocação do adesivo estejam corretas

DE Die Verbindungsstelle zwischen dem Glas oder Kunststoff der Spritze und der Nadel muss geprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Splitter, Luftblasen oder andere Mängel vorhanden sowie die Menge und Platzierung des Klebstoffes korrekt sind

Portuguese German
vidro glas
plástico kunststoff
seringa spritze
agulha nadel
outros andere
quantidade menge
colocação platzierung
corretas korrekt
defeitos mängel

PT Números e marcas de graduação são impressos na lateral do corpo da seringa usando tampografia, também chamada de impressão por tampão

DE Zahlen und Messstriche werden mittels Tampondruck auf die Seite des Spritzenkörpers gedruckt

Portuguese German
números zahlen
lateral seite

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada

DE Das Defekterkennungstool lernt die verschiedenen Farbabgabeprobleme auf der gebogenen und reflektierenden Oberfläche des Spritzenkörpers und erkennt dann alle Stellen, an denen die Tinte zu dick, zu dünn oder verschmiert ist

Portuguese German
aprende lernt
vários verschiedenen
tinta tinte
superfície oberfläche
identifica erkennt
lugares stellen
muito zu
ou oder

PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida - Farmacêutica e Médica | Cognex

DE Abmessungen Vorgefüllter Spritzen - Pharmaindustrie & Medizintechnik | Cognex

Portuguese German
dimensões abmessungen
cognex cognex

PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida

DE Abmessungen Vorgefüllter Spritzen

Portuguese German
dimensões abmessungen

PT Inspeção da Dimensão da Seringa Pré-Preenchida

DE Maßprüfung von vorgefüllten Spritzen

Portuguese German
inspeção prüfung

PT Meça facilmente as dimensões e o volume da seringa pré-preenchida

DE Einfache Messung von Abmessungen und Volumen vorgefüllter Spritzen

Portuguese German
facilmente einfache
dimensões abmessungen
e und
volume volumen

PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.

DE Vorgefüllte Spritzen haben viele Abmessungen, die überprüft werden müssen, bevor sie weitergegeben werden können. Dazu zählt der Abstand zwischen dem Spritzenkolbenstopfen und der Flüssigkeit im Zylinder.

Portuguese German
várias viele
dimensões abmessungen
distância abstand
no im

PT A rolha do êmbolo da seringa deve ser colocada de forma que quase toque, mas não realmente, o líquido no cilindro

DE Der Spritzenkolbenstopfen sollte so platziert werden, dass er die Flüssigkeit im Körper nicht ganz berührt

Portuguese German
no im

PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente

DE Vorschriftsgemäß müssen alle Fläschchen, Ampullen oder Spritzen jeweils einzeln (Primärverpackung) eine einmalige Serien- und Chargennummer haben und mit dem entsprechenden GS-1-konformen Barcode übereinstimmen

Portuguese German
ou oder
e und
compatível konformen
correspondente entsprechenden
código de barras barcode

PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa

DE Diese Codes werden nach dem Abfüllprozess des Fläschchens und der Spritze gelesen

Portuguese German
códigos codes
lidos gelesen
seringa spritze

PT Seringa anti-vazamento HVAC / R 2 onças em concha com mangueira de instalação de conexão rápida

DE HVAC/R-Leckstopp-Spritze 2oz in Clamshell mit Schnellanschluss-Installationsschlauch

Showing 40 of 40 translations

Similar translations

seringa