PT Nenhum relatório correspondente encontrado: Nenhum relatório correspondente foi encontrado. Clique no link “Escolher Relatório” a fim de selecionar manualmente um relatório para atualizar ou adicionar ao projeto.
Translate "correspondente" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondente" from Portuguese to German
Translations of correspondente
"correspondente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| correspondente | entsprechende entsprechenden |
Translation of Portuguese to German of correspondente
Portuguese
German
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tls | tls |
| latência | latenz |
| e | und |
| anterior | früheren |
PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | anforderung |
| em | in |
| correspondente | entsprechenden |
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
| Portuguese | German |
|---|---|
| posteriormente | anschließend |
| time | time |
| países | ländern |
| África | afrika |
| europa | europa |
| revista | magazine |
PT Mike entrou no The Wall Street Journal como correspondente no Japão, trabalhando em Tóquio
DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio
| Portuguese | German |
|---|---|
| mike | mike |
| street | street |
| japão | japan |
| tóquio | tokio |
| o | seiner |
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | eine |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| correspondente | entsprechende |
| momento | moment |
| digitalmente | digital |
| outro | anderen |
| país | land |
| receber | erhalten |
PT Clique no menu suspenso Please Select… (Selecionar...) e escolha uma pergunta de segurança. Digite a resposta no campo correspondente.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Please Select… (Bitte auswählen) und wähle eine Sicherheitsfrage aus. Gib deine Antwort in das entsprechende Feld ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campo | feld |
| correspondente | entsprechende |
PT Verificar o registo SPF do domínio listado para um endereço IP correspondente
DE Prüfen Sie den SPF-Eintrag der aufgelisteten Domain auf eine passende IP-Adresse
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificar | prüfen |
| registo | eintrag |
| spf | spf |
| domínio | domain |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
PT Se for necessário compartilhar uma chave, gere uma nova chave e rotule-a de forma correspondente para poder desativá-la, se necessário
DE Wenn ein Schlüssel freigegeben werden muss, solltest du dafür einen neuen Schlüssel mit Label erstellen, damit du ihn bei Bedarf deaktivieren kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| nova | neuen |
| forma | erstellen |
PT . Uma vez lá, selecione o vídeo que deseja compartilhar em uma plataforma social passando o cursor sobre ele e clicando no "ícone" Publicar em Plataformas Sociais correspondente a ele.
DE . Wähle dort das Video aus, das du auf einer sozialen Plattform freigeben möchten, indem du den Mauszeiger über das Video bewegst und auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“ klickst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| selecione | wähle |
| deseja | möchten |
| cursor | mauszeiger |
| clicando | klickst |
| ícone | symbol |
| publicar | veröffentlichen |
| correspondente | entsprechende |
PT , selecione o vídeo que deseja compartilhar e clique no ícone "Publicar em Rede Social" correspondente a ele.
DE , wähle das Video aus, das du freigeben möchtest, und klicke dann auf das entsprechende Symbol „In sozialen Medien veröffentlichen“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| selecione | wähle |
| deseja | möchtest |
| ícone | symbol |
| publicar | veröffentlichen |
| correspondente | entsprechende |
PT Localize o TikTok for Business e clique no botão Conectar correspondente.
DE Suche nach TikTok for Business und klicke dann auf den entsprechenden Verbinden-Button.
| Portuguese | German |
|---|---|
| localize | suche |
| business | business |
| e | und |
| clique | klicke |
| botão | button |
| conectar | verbinden |
| correspondente | entsprechenden |
| tiktok | tiktok |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicar | klickst |
| notificação | benachrichtigung |
| lista | liste |
| atividade | aktivität |
| exemplo | z |
| perfil | profil |
| vimeo | vimeo |
PT correspondente na página de configurações da Vitrine (você pode precisar exibi-lo clicando no ícone do globo ocular primeiro).
DE -Button klickst (möglicherweise musst du ihn zuerst durch Klicken auf das Augensymbol einblenden).
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
PT Na guia Destinos , encontre "RTMP" e clique no botão Adicionar correspondente.
DE Suche im Tab Ziele nach „RTMP“ und klicke auf den entsprechenden Hinzufügen-Button.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | tab |
| destinos | ziele |
| encontre | suche |
| rtmp | rtmp |
| e | und |
| clique | klicke |
| botão | button |
| adicionar | hinzufügen |
| correspondente | entsprechenden |
PT A revogação pode ocorrer devido a uma mudança de nome, mudança de associação entre um sujeito e CA, e compromisso ou suspeita de comprometimento da chave privada correspondente
DE Der Widerruf kann aufgrund einer Namensänderung, einer Änderung der Zuordnung zwischen einem Betreff und einer Zertifizierungsstelle und einer Gefährdung oder eines vermuteten Kompromisses des entsprechenden privaten Schlüssels erfolgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| revogação | widerruf |
| pode | kann |
| mudança | änderung |
| nome | namens |
| ou | oder |
| privada | privaten |
| correspondente | entsprechenden |
PT Conforme cada tarefa for concluída, uma marca de seleção verde aparecerá ao lado da seção correspondente.
DE Nachdem die jeweilige Aufgabe abgeschlossen ist, erscheint neben dem entsprechenden Bereich ein grünes Häkchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarefa | aufgabe |
| verde | grünes |
| seção | bereich |
| correspondente | entsprechenden |
PT Recomenda-se que os clientes que usam um produto do lado do cliente afetado pela vulnerabilidade de SSL / TLS Man-in-the-Middle atualizem o produto do lado do servidor correspondente
DE Kunden, die ein clientseitiges Produkt verwenden, das von der Sicherheitsanfälligkeit SSL / TLS Man-in-the-Middle betroffen ist, wird empfohlen, das entsprechende serverseitige Produkt zu aktualisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| usam | verwenden |
| afetado | betroffen |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| correspondente | entsprechende |
| recomenda | empfohlen |
PT As TPPs teriam um par de chaves públicas/privadas com um certificado correspondente emitido por uma autoridade certificadora de confiança
DE TPPs würden über ein öffentliches/privates Schlüsselpaar mit einem entsprechenden Zertifikat verfügen, das von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| correspondente | entsprechenden |
| emitido | ausgestellt |
PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.
DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direita | rechten |
| comece | beginnen |
| digitar | eingabe |
| adicionar | hinzufügen |
| selecione | auszuwählen |
| novo | neues |
| barra lateral | seitenleiste |
PT Pode encontrar o ficheiro de registo result.myInsight Agent.log correspondente no cabinet Temp da atual mensagem de erro e confirmar que DQL está incorretamente configurado
DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| agent | agent |
| log | log |
| correspondente | entsprechende |
| atual | aktuelle |
| configurado | konfiguriert |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
DE Mit RoboForm for Business gibt es keine vergessenen Passwörter und dadurch verursachten Produktivitätsverluste sowie mit dem Zurücksetzen verbundenen Kosten mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| o | zur |
| business | business |
| senhas | passwörter |
| aumento | mehr |
| custos | kosten |
PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).
DE Dies ist, wo die Karten angezeigt werden. Der Zeitrahmen für jede Tabelle kann darüber mit dem entsprechenden Button auf der Hauptmenüleiste eingestellt wird (in dem Sie die M1, M5, M15, M30, H1, h3 haben, D1, W1 und M1 angezeigt).
| Portuguese | German |
|---|---|
| gráficos | karten |
| cada | jede |
| ajustado | eingestellt |
| botão | button |
| correspondente | entsprechenden |
| barra | leiste |
| gráfico | tabelle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| transparente | transparentem |
| correspondente | entsprechende |
| aumento | steigerung |
| sem esforço | mühelos |
PT Passo dois: Um pedido correspondente será então colocado na Hostwinds a preços de serviço padrão
DE Schritt zwei: Eine passende Bestellung wird dann bei Hostwinds zum Standard-Servicepreis aufgegeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| passo | schritt |
| pedido | bestellung |
| então | dann |
| hostwinds | hostwinds |
| padrão | standard |
PT Cada item de conteúdo dinâmico possui um placeholder correspondente (exibido abaixo do título do conteúdo dinâmico).
DE Alle dynamischen Inhalte verfügen über einen entsprechenden Platzhalter (unter dem Titel des jeweiligen dynamischen Inhalts angezeigt).
| Portuguese | German |
|---|---|
| dinâmico | dynamischen |
| possui | verfügen |
| correspondente | entsprechenden |
| exibido | angezeigt |
| título | titel |
| Portuguese | German |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| texto | text |
| Portuguese | German |
|---|---|
| notas | notizen |
| termos | begriffe |
| ou | oder |
| segurança | security |
| beneficiam | profitieren |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| texto | text |
PT espessuras com itálico correspondente
DE Schriftstärken mit passender Kursivschrift
| Portuguese | German |
|---|---|
| com | mit |
PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente
DE Wenn ein DNSSEC-Resolver einen bestimmten Eintragstyp (z. B. AAAA) anfragt, gibt der Nameserver auch den entsprechenden RRSIG zurück
| Portuguese | German |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| tipo | gibt |
| exemplo | z |
| retorna | zurück |
| correspondente | entsprechenden |
PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.
DE Das gewünschte RRset anfragen, das auch den entsprechenden RRSIG-Eintrag zurückgibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desejado | gewünschte |
| registro | eintrag |
| correspondente | entsprechenden |
| rrset | rrset |
PT O vencedor receberá o prêmio como destaque na competição correspondente. Não há alternativa em dinheiro aos prêmios.
DE Der Preisträger erhält den Preis, der im entsprechenden Wettbewerb aufgeführt ist. Es gibt keine Bargeldalternative zu den Preisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| competição | wettbewerb |
| correspondente | entsprechenden |
| receber | erhält |
PT Com o botão pressionado, você simplesmente puxa a alça correspondente para fora da caixa para revelar convenientemente as duas travas que a prendem no lugar.
DE Bei gedrücktem Knopf ziehen Sie einfach den entsprechenden Gurt zur Hälfte vom Gehäuse ab, um die beiden Verriegelungen freizulegen, mit denen er befestigt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| botão | knopf |
| simplesmente | einfach |
| alça | gurt |
| correspondente | entsprechenden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| constante | stetig |
| gb | gb |
| support | support |
PT O cache ARP mantém um registro de cada endereço IP e seu endereço MAC correspondente
DE Der ARP-Cache speichert eine Aufzeichnung jeder IP-Adresse und der mit ihr übereinstimmenden MAC-Adresse
| Portuguese | German |
|---|---|
| registro | aufzeichnung |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| seu | ihr |
| mac | mac |
PT Clique no ícone correspondente para alternar entre a exibição lado a lado e a exibição em lista.
DE Klicke auf das entsprechende Symbol, um zwischen einer Kachelansicht und einer Listenansicht zu wechseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicke |
| ícone | symbol |
| correspondente | entsprechende |
| alternar | wechseln |
PT Exibiremos uma lista de todos os contatos que estão atualmente nessa etapa específica. Quando eles atenderem às condições para o próximo ponto em sua jornada, eles serão movidos para a fila correspondente.
DE Wir zeigen eine Liste aller Kontakte an, die derzeit in diesem speziellen Schritt sind. Wenn sie die Bedingungen für den nächsten Punkt in ihrer Journey erfüllen, werden sie in seine Warteschlange verschoben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lista | liste |
| contatos | kontakte |
| atualmente | derzeit |
| etapa | schritt |
| específica | speziellen |
| atenderem | erfüllen |
| condições | bedingungen |
| próximo | nächsten |
| ponto | punkt |
| jornada | journey |
| movidos | verschoben |
| fila | warteschlange |
PT Quando você insere uma etiqueta de mesclagem na campanha, essa etiqueta é substituída pelo conteúdo armazenado no campo do público correspondente.
DE Wenn du ein Merge-Tag in deine Kampagne einfügst, ersetzen wir das Tag mit dem Inhalt, der in dem entsprechenden Zielgruppenfeld gespeichert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| campanha | kampagne |
| conteúdo | inhalt |
| armazenado | gespeichert |
| correspondente | entsprechenden |
PT Na seção Customer Fields Mapping (Mapeamento de campos de cliente), insira um valor de etiqueta de mesclagem do Mailchimp existente e clique no menu suspenso correspondente para escolher um campo de cliente do Magento
DE Gib im Abschnitt Customer Fields Mapping (Kundenfeldzuordnung) einen vorhandenen Mailchimp-Merge-Tag-Wert ein und klicke auf das zugehörige Dropdown-Menü, um ein Kundenfeld aus Magento auszuwählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| mapeamento | mapping |
| valor | wert |
| etiqueta | tag |
| mailchimp | mailchimp |
| existente | vorhandenen |
| clique | klicke |
| escolher | auszuwählen |
| magento | magento |
PT Mas não esqueça de fechar cada etiqueta *|POLL:RATING:x|* com a etiqueta *|END:POLL|*correspondente para manter as respostas separadas.
DE Schließe einfach jedes *|POLL:RATING:x|* Tag mit einem entsprechenden *|END:POLL|* Tag, um die Antworten getrennt zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| etiqueta | tag |
| x | x |
| correspondente | entsprechenden |
| manter | halten |
| separadas | getrennt |
PT Ele também permite que você ative o recurso de "ícones temáticos", que transforma os ícones do seu aplicativo em ícones de cor correspondente - embora isso pareça funcionar principalmente com os aplicativos do Google.
DE Es ermöglicht Ihnen auch, eine "Themensymbole" -Funktion einzuschalten, die Ihre App-Symbole ebenfalls in farblich angepasste umwandelt - obwohl dies meistens nur mit Google-Apps zu funktionieren scheint.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | symbole |
| pareça | scheint |
| principalmente | meistens |
PT Sua escolha de cor traz uma cor correspondente para a área de trabalho, também, enquanto até mesmo a caixa tem uma alça de cor e há um adesivo da Apple de cor apropriada
DE Ihre Farbauswahl bringt auch eine entsprechende passende Desktop-Farbe mit sich, während sogar die Box einen Farbgriff hat und es einen entsprechend farbigen Apple-Aufkleber gibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| cor | farbe |
| caixa | box |
| adesivo | aufkleber |
PT O Magic Trackpad - que continua sendo um extra opcional - também vem com a cor correspondente correta.
DE Das Magic Trackpad - das optional erhältlich bleibt - ist ebenfalls in der richtigen Farbe erhältlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| continua | bleibt |
| opcional | optional |
| correta | richtigen |
PT Inicie o processo de conversão clicando no botão correspondente.
DE Starten Sie den Umwandlungsprozess, indem Sie auf den entsprechenden Button klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inicie | starten |
| clicando | klicken |
| botão | button |
| correspondente | entsprechenden |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie die entsprechende Option in Ihren Konto-Einstellungen wählen. Das Downgrade tritt in Kraft, wenn die aktuelle Lizenz abläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| correspondente | entsprechende |
| conta | konto |
| licença | lizenz |
| atual | aktuelle |
| expirar | abläuft |
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
DE Frühstückszeiten:FRÜHSTÜCKSZEITEN: 7:30 - 9:30 Uhr Wir weisen den Frühstückspreis auf unseren Rechnungen als Paketpreis aus. Dieser beinhaltet Speisen und Getränke sowie die entsprechende MwSt. in Höhe von 19 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| horário | uhr |
| faturas | rechnungen |
| inclui | beinhaltet |
| bebidas | getränke |
| iva | mwst |
| correspondente | entsprechende |
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
DE Die zu meinem IATA-Code gehörende Adresse, die auf der Bestätigungsseite angezeigt wird, ist nicht korrekt, was kann ich tun?
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| apresentado | angezeigt |
| correto | korrekt |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
| Portuguese | German |
|---|---|
| fórmula | formel |
| hoje | heute |
PT O Smartsheet exibirá as datas no formato apropriado correspondente às preferências regionais que você especificou para sua conta.
DE Smartsheet zeigt Daten im entsprechenden Format für die Regionalen Voreinstellungen, für die Sie Ihr Konto eingerichtet haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| datas | daten |
| formato | format |
| regionais | regionalen |
| conta | konto |
PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada
DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| true | true |
| célula | zelle |
| função | rolle |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
correspondente código fonte correspondente pagamento correspondente endereço ip correspondente data correspondente configuração correspondente opção correspondente correspondente aumento versão correspondente produto correspondente navegador correspondente link correspondente cor correspondente página correspondente lista correspondente caixa correspondente período correspondente rrsig correspondente texto correspondente número correspondente coluna correspondente correspondente na barra simon foi correspondente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese