PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tags |
aplicação | anwendung |
individual | individuelles |
e | und |
impressão |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tags |
aplicação | anwendung |
poli | poly |
individual | individuelles |
impressão |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tags |
aplicação | anwendung |
individual | individuelles |
e | und |
impressão |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Poly-Bagging, Entfernen von Inside-Tags, Drucken von Inside-Tags.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tags |
aplicação | anwendung |
poli | poly |
individual | individuelles |
impressão |
PT No modal Add or remove a tag (Adicionar ou remover uma etiqueta) , use a lista suspensa Tag (Etiqueta) para escolher qual etiqueta adicionar ou remover. Você também pode criar uma nova etiqueta.
DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
escolher | wählst |
você | du |
pode | kannst |
criar | erstellen |
nova | neues |
PT Para incluir conteúdo dinâmico de etiqueta de mesclagem em uma campanha, digite a etiqueta de mesclagem diretamente no conteúdo dessa campanha ou escolha uma etiqueta de mesclagem a partir do menu suspenso Etiquetas de mesclagem.
DE Um dynamische Merge-Tag-Inhalte in deine Kampagnen einzufügen, tippe das Merge-Tag direkt in deine Kampagneninhalte ein oder wähle eines der Merge-Tags aus dem Dropdown-Menü Merge Tags aus.
Portuguese | German |
---|---|
dinâmico | dynamische |
campanha | kampagnen |
diretamente | direkt |
ou | oder |
escolha | wähle |
mesclagem | merge |
PT Compare uma experiência de assinatura com etiqueta branca sem etiqueta branca
DE Vergleichen Sie ein Signaturerlebnis mit weißer Beschriftung ohne weiße Beschriftung
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
sem | ohne |
PT A maioria dos modelos de rodapé já contém a etiqueta de mesclagem de cancelamento de assinatura, *|UNSUB|*. Dê uma olhada rápida no Construtor de campanhas para verificar se a etiqueta está lá. Se não estiver, siga estas etapas.
DE Die meisten Footer-Vorlagen enthalten bereits den Unsubscribe-Merge-Tag, *|UNSUB|*. Im Kampagnen-Builder kannst du überprüfen, ob der Tag vorhanden ist. Falls nicht, gehe wie folgt vor.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | vorlagen |
contém | enthalten |
etiqueta | tag |
rápida | bereits |
construtor | builder |
campanhas | kampagnen |
siga | folgt |
verificar | überprüfen |
PT Para adicionar a etiqueta de mesclagem, edite um bloco de conteúdo e digite a etiqueta de mesclagem no campo Web Address (URL) (Endereço da Web (URL)) do texto, imagem ou botão que você quer vincular.
DE Um den Merge-Tag hinzuzufügen, bearbeite einen Inhaltsblock und gib den Merge-Tag in das Feld „Web Address (URL)“ für den Text, das Bild oder die Schaltfläche ein, die du verlinken möchtest.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzuzufügen |
etiqueta | tag |
edite | bearbeite |
campo | feld |
web | web |
texto | text |
imagem | bild |
ou | oder |
botão | schaltfläche |
você | du |
quer | möchtest |
vincular | verlinken |
PT Não importa a posição do alto-falante, entretanto, a etiqueta da marca fica na frente do transdutor, o que teoricamente afetaria os sons de alta frequência se não fosse pelos 828 orifícios perfurados nesta etiqueta da marca também
DE Unabhängig von der Position des Lautsprechers sitzt das Markenetikett jedoch vor dem Schallwandler, was theoretisch hochfrequente Töne beeinträchtigen würde, wenn nicht auch in diesem Markenetikett 828 Löcher gebohrt würden
Portuguese | German |
---|---|
posição | position |
teoricamente | theoretisch |
PT Para ver quais contatos receberam uma etiqueta, clique em View (Visualizar) e será exibido um segmento que mostra apenas os contatos com aquela etiqueta.
DE Um zu überprüfen, welchen Kontakten ein Tag zugewiesen wurde, klicke auf View (Anzeigen). Daraufhin wird ein Segment angezeigt, in dem nur Kontakte aufgeführt sind, für die das entsprechende Tag hinzugefügt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tag |
segmento | segment |
PT Rename (Renomear) Escolha esta opção para alterar o nome da sua etiqueta. Isso não afetará os contatos que receberam essa etiqueta.
DE Rename (Umbenennen) Wähle diese Option, um den Namen deines Tags zu ändern. Dies hat keine Auswirkungen auf die Kontakte, denen das Tag zugewiesen ist.
Portuguese | German |
---|---|
renomear | umbenennen |
nome | namen |
contatos | kontakte |
PT A partir da página Tags (Etiquetas), também é possível criar uma nova etiqueta para usar mais tarde ou criar um etiqueta e atribuí-la em massa a vários contatos do seu público.
DE Auf der Seite „Tags“ kannst du auch ein neues Tag erstellen, um es später zu verwenden oder mehreren Kontakten in deiner Zielgruppe gleichzeitig zuzuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
possível | kannst |
criar | erstellen |
nova | neues |
usar | verwenden |
ou | oder |
contatos | kontakten |
mais tarde | später |
PT Depois de adicionar etiquetas aos contatos, você pode filtrar a tabela de contatos por etiquetas. Clique no menu suspenso Filtrar por etiquetas e escolha o nome da etiqueta pela qual você quer filtrar, ou pesquise por uma etiqueta.
DE Nachdem du Tags zu Kontakten hinzugefügt hast, kannst du deine Kontakttabelle nach Tags filtern. Klicke auf das Dropdown-Menü Filter by Tags (Nach Tags filtern) und wähle den Namen des Tags, nach dem du filtern willst, oder suche nach einem Tag.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzugefügt |
contatos | kontakten |
clique | klicke |
escolha | wähle |
nome | namen |
quer | willst |
ou | oder |
PT Para filtrar por mais de uma etiqueta, clique no menu suspenso Filtrado por etiquetas e escolha mais uma etiqueta.
DE Um nach mehr als einem Tag zu filtern, klicke auf das Dropdown-Menü Filtered by Tags (Nach Tags gefiltert) und wähle ein weiteres Tag aus.
Portuguese | German |
---|---|
filtrar | filtern |
clique | klicke |
escolha | wähle |
PT O público inclui uma página de Etiquetas onde é possível gerenciar todas as suas etiquetas em um só lugar. Você pode criar ou excluir etiquetas, ver os contatos atribuídos a uma determinada etiqueta, enviar para uma etiqueta e muito mais.
DE Zu deiner Zielgruppe gehört eine Tags-Seite, auf der du alle deine Tags an einem Ort verwalten kannst. Du kannst Tags erstellen oder löschen, Kontakte anzeigen, die einem bestimmten Tag zugewiesen sind, an ein Tag senden und vieles mehr.
Portuguese | German |
---|---|
página | seite |
gerenciar | verwalten |
lugar | ort |
ou | oder |
excluir | löschen |
contatos | kontakte |
determinada | bestimmten |
enviar | senden |
PT Por exemplo, se você tiver uma jornada de cliente para contatos de alto valor, você pode optar por adicionar pessoas à jornada com base em dois pontos de partida diferentes: etiqueta “VIP” adicionada ou etiqueta “doador principal” adicionada.
DE Falls du beispielsweise eine Customer Journey für wertvolle Kontakte hast, kannst du basierend auf zwei unterschiedlichen Startpunkten Personen hinzufügen: hinzugefügtes Tag „VIP“ oder hinzugefügtes Tag „Top-Spender“.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
jornada | journey |
cliente | customer |
contatos | kontakte |
adicionar | hinzufügen |
pessoas | personen |
diferentes | unterschiedlichen |
etiqueta | tag |
vip | vip |
ou | oder |
se | falls |
PT As ações de etiqueta adicionam ou removem uma etiqueta de um contato. Para saber mais sobre etiquetas no Mailchimp, confira Introdução às etiquetas.
DE Tag-Aktionen fügen einem Kontakt einen Tag hinzu oder entfernen ihn. Um mehr über Tags in Mailchimp zu erfahren, schaue dir Erste Schritte mit Tags an.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
contato | kontakt |
saber | erfahren |
mailchimp | mailchimp |
o | ihn |
PT Quando você insere uma etiqueta de mesclagem na campanha, essa etiqueta é substituída pelo conteúdo armazenado no campo do público correspondente.
DE Wenn du ein Merge-Tag in deine Kampagne einfügst, ersetzen wir das Tag mit dem Inhalt, der in dem entsprechenden Zielgruppenfeld gespeichert ist.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tag |
campanha | kampagne |
conteúdo | inhalt |
armazenado | gespeichert |
correspondente | entsprechenden |
PT Depois de vincular uma imagem no conteúdo com uma etiqueta de mesclagem, você pode usar a ferramenta de hiperlink na barra de ferramentas do editor para adicionar essa etiqueta à URL vinculada
DE Wenn du mit einem Merge-Tag ein Bild in deinen Inhalten verlinkst, verwendest du das Hyperlink-Tool in der Editor-Symbolleiste, um das Merge-Tag in der verlinkten URL hinzuzufügen
Portuguese | German |
---|---|
imagem | bild |
conteúdo | inhalten |
etiqueta | tag |
hiperlink | hyperlink |
editor | editor |
adicionar | hinzuzufügen |
url | url |
PT A etiqueta de mesclagem da enquete insere uma pergunta e uma escala de classificação, enquanto a etiqueta de mesclagem da pesquisa insere uma única pergunta com opções de resposta criadas por você.
DE Der Merge-Tag für Abstimmungen fügt eine Frage und Bewertungsskala ein, während der Merge-Tag für Umfragen eine einzelne Frage mit von dir erstellten Antwortoptionen einfügt.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tag |
pergunta | frage |
pesquisa | umfragen |
criadas | erstellten |
você | dir |
PT Mas não esqueça de fechar cada etiqueta *|POLL:RATING:x|* com a etiqueta *|END:POLL|*correspondente para manter as respostas separadas.
DE Schließe einfach jedes *|POLL:RATING:x|* Tag mit einem entsprechenden *|END:POLL|* Tag, um die Antworten getrennt zu halten.
Portuguese | German |
---|---|
cada | jedes |
etiqueta | tag |
x | x |
correspondente | entsprechenden |
manter | halten |
separadas | getrennt |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
DE Andoer 14 in 1 Zubehörpaket für Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 mit Kameratasche / Strap / Aufkleber / Selfie Objektiv / Filter / Album / Bilderrahmen / Border Sticker / Corner Sticker / Stift, blau
Portuguese | German |
---|---|
mini | mini |
filtro | filter |
sticker | sticker |
caneta | stift |
azul | blau |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
Portuguese | German |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
arraste | ziehen |
ponto | stelle |
pretende | möchten |
nova | neuen |
clique | klicken |
botão | taste |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
DE Ein weißes, weiches Etikett mit einem Apple-Tag in der Mitte, ähnlich einer dünnen Münze, ergibt insgesamt eine leichte Baugruppe.
Portuguese | German |
---|---|
moeda | münze |
leve | leichte |
suave | weiches |
semelhante | ähnlich |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
DE Das Runway-Tag erledigt alles, indem es Ihr Mobiltelefon klingelt, sobald Sie die Taste auf dem Tag drücken.
Portuguese | German |
---|---|
etiqueta | tag |
celular | mobiltelefon |
pressionar | drücken |
botão | taste |
PT Compare uma experiência de assinatura com etiqueta branca sem etiqueta branca
DE Vergleichen Sie ein Signaturerlebnis mit weißer Beschriftung ohne weiße Beschriftung
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
sem | ohne |
PT A escolha da cor, o material da etiqueta, o estilo de impressão, a forma, a orientação são fatores que podem impactar a viabilidade do design da etiqueta do produto
DE Farbauswahl, Etikettenmaterial, Druckstil, Form und Ausrichtung sind alles Faktoren, die die Lebensfähigkeit des Produktetikettendesigns beeinflussen können
Portuguese | German |
---|---|
orientação | ausrichtung |
fatores | faktoren |
PT A inspeção de alinhamento de etiqueta pode ser associada com reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e outras ferramentas de visão In-Sight para garantir legibilidade e adequação geral da etiqueta.
DE Die Etikettenausrichtungsprüfung kann mit optischer Zeichenerkennung (OCR) und anderen In-Sight Bildverarbeitungstools kombiniert werden, um die gesamte Lesbarkeit und Übereinstimmung der Etiketten sicherzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
óptico | optischer |
outras | anderen |
geral | gesamte |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
DE Etikettenmaschinen drucken manchmal ein schlechtes Etikett oder die Maschine kann das Etikett nicht richtig am Paket anbringen
Portuguese | German |
---|---|
imprimir | |
etiqueta | etikett |
ou | oder |
corretamente | richtig |
ruim | schlechtes |
PT O centro de um sistema de logística é a impressão precisa e a aplicação de uma etiqueta de rastreamento de remessa. As informações contidas na etiqueta permitem a triagem e o encaminhamento, desde a embalagem até o destino.
DE Im Mittelpunkt eines Logistiksystems stehen der genaue Druck und das richtige Anbringen eines Versandverfolgungsetiketts. Die Angaben auf diesem Etikett ermöglichen die Sortierung und Weiterleitung, von der Verpackung zum endgültigen Bestimmungsort.
Portuguese | German |
---|---|
impressão | druck |
etiqueta | etikett |
permitem | ermöglichen |
encaminhamento | weiterleitung |
embalagem | verpackung |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.
Portuguese | German |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
arraste | ziehen |
ponto | stelle |
pretende | möchten |
nova | neuen |
clique | klicken |
botão | taste |
PT O que isso significa: A etiqueta v representa a versão do protocolo DMARC e tem sempre o valor v=DMARC1. É uma etiqueta obrigatória de DMARC.
DE Was es bedeutet: Das v-Tag steht für die DMARC-Protokollversion und hat immer den Wert v=DMARC1. Es ist ein obligatorisches DMARC-Tag.
PT etiqueta. É uma etiqueta opcional com um valor padrão de 100.
DE Tag. Es handelt sich um ein optionales Tag mit einem Standardwert von 100.
PT Adicione uma etiqueta ao primeiro campo. Para facilitar a formatação e a leitura, recomendamos um texto curto na etiqueta do link.
DE Füge im ersten Feld ein Label hinzu. Wir empfehlen, den Label-Text des Links zur besseren Formatierung und Lesbarkeit kurz zu halten.
PT Adicione uma etiqueta para o botão no campo etiqueta do botão .
DE Füge im Feld Button-Label ein Label für den Button hinzu.
PT Carregue a sua etiqueta personalizada de alimentos e em poucas horas enviaremos uma prova com a etiqueta finalizada.
DE Laden Sie Ihr Original-Design der Lebensmitteletiketten hoch und wir melden uns in wenigen Stunden mit einem Proof des fertigen Etiketts bei Ihnen.
PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…
DE Die Anzahl der Etiketten, die auf einen Etikettenbogen passen, hängt von der Größe der einzelnen Etiketten ab. Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten mach…
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
DE Einfaches Spenden von Etiketten auf Rollen mit Stil. Ein kleiner Sensor erkennt, wenn ein Etikett abgezogen wurde, und wickelt dann die Rolle mit hoher Geschwindigkeit ab, um das nächste Etikett bereitzuhalten.
PT Sim. As nossas t-shirts personalizadas possuem uma etiqueta na gola impressa diretamente no tecido, e não uma etiqueta costurada.
DE Ja. Unsere personalisierten T-Shirts kommen samt Halsetikett, das direkt auf den Stoff aufgedruckt wurde, und ohne eingenähtes Etikett.
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
DE Ein HTML-Meta-Tag zu deiner Startseite hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
uma | ein |
etiqueta | tag |
meta | meta |
html | html |
sua | deiner |
PT Marque-os com base no que eles procuram e considere adicionar uma etiqueta "Envolve-se com promoções".
DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
base | grundlage |
adicionar | hinzuzufügen |
etiqueta | tag |
promoções | werbeaktionen |
PT Etiquetas Filtre por uma etiqueta salva.
DE Tags Nach einem gespeicherten Tag filtern.
Portuguese | German |
---|---|
por | nach |
uma | einem |
PT Etiqueta branca para oferecer os editores com sua marca.
DE White label, um die Editoren unter Ihrer Marke zur Verfügung zu stellen.
Portuguese | German |
---|---|
branca | white |
oferecer | stellen |
editores | editoren |
PT Visão geral simplificada do revendedor com etiqueta em branco
DE Vereinfachte Übersicht über White Label Reseller
Portuguese | German |
---|---|
simplificada | vereinfachte |
revendedor | reseller |
etiqueta | label |
branco | white |
PT O HostWinds oferece aos clientes uma solução de revenda de etiqueta branca para revender nossos serviços.Você pode revender ALGUM O produto Hostwinds como o seu, sem o seu cliente, vendo o nome, marca ou logotipo do Hostwinds
DE Hostwinds bietet Kunden eine weiße Label-Reseller-Lösung für den Weiterverkauf unserer Dienste an.Sie können weiterverkaufen IRGENDEIN Hostwinds-Produkt als eigene, ohne Ihren Kunden jemals den Namen des Hostwinds, der Marke oder den Logo sehen
Portuguese | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
oferece | bietet |
solução | lösung |
serviços | dienste |
produto | produkt |
nome | namen |
ou | oder |
PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca
DE So installieren Sie Whmcs manuell als White-Label-Wiederverkäufer
Portuguese | German |
---|---|
instalar | installieren |
whmcs | whmcs |
manualmente | manuell |
revendedor | wiederverkäufer |
etiqueta | label |
branca | white |
o | sie |
PT Como criar produtos Hostwinds como revendedor com etiqueta em branco
DE So erstellen Sie Hostwinds-Produkte als White-Label-Reseller
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
produtos | produkte |
hostwinds | hostwinds |
revendedor | reseller |
etiqueta | label |
branco | white |
PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco
DE Erste Schritte mit dem White Label Reseller Service
Portuguese | German |
---|---|
primeiros | erste |
passos | schritte |
serviço | service |
revendedor | reseller |
etiqueta | label |
branco | white |
PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.
DE Daten von lokalen Geräten werden über einen einbettbaren White-Label- Relay-Agent für Windows und MacOS bereitgestellt.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
locais | lokalen |
são | werden |
agente | agent |
etiqueta | label |
branca | white |
windows | windows |
e | und |
macos | macos |
Showing 50 of 50 translations