Translate "etiquetas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "etiquetas" from Portuguese to German

Translations of etiquetas

"etiquetas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

etiquetas etiketten label sticker tag tags

Translation of Portuguese to German of etiquetas

Portuguese
German

PT Nós oferecemos os seguintes formatos de etiquetas: Etiquetas cortadas em matriz (formato personalizado) Etiquetas redondas Etiquetas retangulares Etiquetas quadradas Etiquetas ova…

DE Wir bieten folgende Etikettenformen an: Gestanzte Etiketten (individuelle Form) Runde Etiketten Rechteckige Etiketten Quadratische Etiketten Ovale Etiketten Etiketten mit abgerund…

PT A página de etiquetas do seu público permite que você gerencie a estrutura das suas etiquetas, adicione ou exclua etiquetas, visualize contatos com etiquetas e muito mais.

DE Auf der Seite „Tags“ in deiner Zielgruppe kannst du unter anderem deine Tag-Struktur verwalten, Tags hinzufügen oder löschen und sehen, welche Kontakte Tags zugeordnet sind.

Portuguese German
gerencie verwalten
estrutura struktur
ou oder
exclua löschen
contatos kontakte

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

Portuguese German
etiquetas tags
html html
ou oder
meta meta

PT Ao visualizar suas etiquetas na página Tags (Etiquetas), elas serão classificadas automaticamente e as suas etiquetas mais recentes aparecerão no alto

DE Die auf der Seite Tags angezeigten Tags werden, wenn du sie aufrufst, automatisch so sortiert, dass die neuesten Tags oben angezeigt werden

Portuguese German
página seite
automaticamente automatisch

PT Depois de criar etiquetas e adicioná-las aos seus contatos, você pode enviar campanhas diretamente para as etiquetas do seu público ou usar dados de etiquetas para criar segmentos e direcionar ainda mais os contatos

DE Nachdem du Tags erstellt und zu deinen Kontakten hinzugefügt hast, kannst du Kampagnen senden, die direkt an Tags in deiner Zielgruppe gehen, oder mithilfe von Tag-Daten Segmente erstellen und deine Kontakte noch gezielter ansprechen

Portuguese German
enviar senden
campanhas kampagnen
diretamente direkt
usar mithilfe
dados daten
segmentos segmente

PT Entretanto, se precisar atribuir etiquetas a um número grande de contatos, você pode acessar a página Etiquetas, onde é possível atribuir etiquetas em massa

DE Wenn du jedoch eine große Anzahl an Kontakten taggen möchtest, lohnt es sich womöglich, auf die Tags-Seite zu gehen, wo du im Sammelverfahren Tags zu Kontakten hinzufügen kannst

Portuguese German
etiquetas tags
contatos kontakten
você du
página seite

PT Depois de adicionar etiquetas aos contatos, você pode filtrar a tabela de contatos por etiquetas. Clique no menu suspenso Filtrar por etiquetas e escolha o nome da etiqueta pela qual você quer filtrar, ou pesquise por uma etiqueta.

DE Nachdem du Tags zu Kontakten hinzugefügt hast, kannst du deine Kontakttabelle nach Tags filtern. Klicke auf das Dropdown-Menü Filter by Tags (Nach Tags filtern) und wähle den Namen des Tags, nach dem du filtern willst, oder suche nach einem Tag.

Portuguese German
adicionar hinzugefügt
contatos kontakten
clique klicke
escolha wähle
nome namen
quer willst
ou oder

PT O público inclui uma página de Etiquetas onde é possível gerenciar todas as suas etiquetas em um só lugar. Você pode criar ou excluir etiquetas, ver os contatos atribuídos a uma determinada etiqueta, enviar para uma etiqueta e muito mais.

DE Zu deiner Zielgruppe gehört eine Tags-Seite, auf der du alle deine Tags an einem Ort verwalten kannst. Du kannst Tags erstellen oder löschen, Kontakte anzeigen, die einem bestimmten Tag zugewiesen sind, an ein Tag senden und vieles mehr.

Portuguese German
página seite
gerenciar verwalten
lugar ort
ou oder
excluir löschen
contatos kontakte
determinada bestimmten
enviar senden

PT O Mailchimp oferece dois tipos de etiquetas de mesclagem para ajudar você a incluir conteúdo de público e contatos: etiquetas de mesclagem do sistema e etiquetas de mesclagem do público

DE Mailchimp bietet zwei Arten von Merge-Tags, damit du Zielgruppen- und Kontakt-Inhalte einbinden kannst: System-Merge-Tags und Zielgruppen-Merge-Tags

Portuguese German
mailchimp mailchimp
oferece bietet
etiquetas tags
você du
e und
contatos kontakt
sistema system

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

Portuguese German
etiquetas tags
editar bearbeiten
direito rechten

PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.

DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.

Portuguese German
pode kannst
comprar kaufen
e und
imprimir drucken
etiquetas etiketten
diretamente direkt
site website
saber erfahren
conecte verbinde

PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

Portuguese German
etiquetas tags
editar bearbeiten
direito rechten

PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter

DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards

Portuguese German
etiquetas tags
sociais social
ou oder
open open
graph graph
e und
cartões cards
twitter twitter

PT Crie, edite e exclua etiquetas de um contato atual. Economize tempo enviando campanhas direcionadas com base em etiquetas ou segmentos com apenas alguns cliques.

DE Du kannst die Tags eines Kontakts jederzeit erstellen, bearbeiten oder löschen. So sparst du Zeit, indem du mit nur wenigen Klicks, basierend auf Tags oder Segmenten, gezielte Kampagnen sendest.

Portuguese German
crie erstellen
edite bearbeiten
exclua löschen
etiquetas tags
contato kontakts
campanhas kampagnen
ou oder
segmentos segmenten
cliques klicks

PT As etiquetas de mesclagem permitem inserir conteúdo dinâmico nas suas campanhas. Confira uma lista com todas as etiquetas de mesclagem e como usá-las.

DE Mithilfe von Zusammenführungs-Tags kannst du dynamische Inhalte in deine Kampagnen einfügen. Hier findest du eine Liste mit allen Zusammenführungs-Tags und erfährst, wie du sie verwendest.

Portuguese German
etiquetas tags
inserir einfügen
conteúdo inhalte
dinâmico dynamische
campanhas kampagnen
lista liste

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

Portuguese German
etiquetas tags
dmarc dmarc
registo datensatz
mistura mischung
instruções anweisungen
destinatários empfänger
saiba erfahren

PT Marcar contatos com etiquetas na inscrição As páginas de destino que têm um formulário de inscrição podem adicionar até cinco etiquetas aos contatos que se inscreverem

DE Kontakte beim Registrieren taggen Auf Landingpages mit Registrierungsformular können abonnierten Kontakten bis zu fünf Tags hinzugefügt werden

Portuguese German
etiquetas tags
inscrição registrieren
adicionar hinzugefügt

PT Para filtrar por mais etiquetas, clique no menu suspenso Filtered By Tags (Filtrado por etiquetas) e escolha outra etiqueta

DE Um nach mehreren Tags zu filtern, klicke auf das Dropdown-Menü Filtered by Tags (Nach Tags gefiltert) und wähle einen weiteren Tag aus

Portuguese German
filtrar filtern
clique klicke
escolha wähle

PT Há algumas opções para enviar para contatos marcados com etiquetas diretamente do Criador de Campanhas, dependendo do número de etiquetas para as quais você quer segmentar.

DE Je nach Anzahl der Tags, die du einschließen möchtest, gibt es mehrere Optionen zum Senden an getaggte Kontakte direkt vom Kampagnen-Builder aus.

Portuguese German
enviar senden
contatos kontakte
etiquetas tags
diretamente direkt
criador builder
campanhas kampagnen
número anzahl
você du
quer möchtest
algumas mehrere

PT As etiquetas são criadas para a sua organização interna dos públicos. Se você quiser que seus contatos selecionem interesses ou uma categorias, primeiro use grupos e depois, se quiser, aplique as etiquetas.

DE Tags wurden für deine eigene interne Zielgruppenorganisation entwickelt. Wenn du möchtest, dass deine Kontakte ein Interesse oder eine Kategorie selbst auswählen, verwende zunächst Gruppen und wende dann nach Bedarf Tags an.

Portuguese German
etiquetas tags
criadas entwickelt
interna interne
quiser möchtest
contatos kontakte
ou oder
categorias kategorie
grupos gruppen
e und

PT Você pode criar uma estrutura de atribuição de etiquetas abrangente para organizar todos os seus contatos, ou usar apenas algumas etiquetas como uma forma simples de identificar alguns contatos importantes

DE Vielleicht möchtest du eine umfassende Tagging-Struktur zum Organisieren aller deiner Kontakte erstellen, oder vielleicht brauchst du nur einige wenige Tags als unkomplizierte Methode, um deine wichtigsten Kontakte zu kennzeichnen

Portuguese German
pode vielleicht
estrutura struktur
etiquetas tags
abrangente umfassende
contatos kontakte
ou oder
importantes wichtigsten

PT Para ver quais etiquetas os contatos têm em comum, vá para a tabela de contatos, marque a caixa ao lado de cada contato e clique no menu suspenso Adicionar ou remover etiquetas

DE Um zu sehen, welche Tags Kontakte gemeinsam haben, gehe zur Kontakttabelle, aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Kontakten und klicke auf das Dropdown-Menü Add or Remove Tags (Tags hinzufügen oder entfernen)

Portuguese German
etiquetas tags
comum gemeinsam
clique klicke

PT As ações de etiqueta adicionam ou removem uma etiqueta de um contato. Para saber mais sobre etiquetas no Mailchimp, confira Introdução às etiquetas.

DE Tag-Aktionen fügen einem Kontakt einen Tag hinzu oder entfernen ihn. Um mehr über Tags in Mailchimp zu erfahren, schaue dir Erste Schritte mit Tags an.

Portuguese German
ou oder
contato kontakt
saber erfahren
mailchimp mailchimp
o ihn

PT Normalmente, as etiquetas de mesclagem do sistema fazem referência aos dados da sua conta do Mailchimp, e as etiquetas de mesclagem do público fazem referência apenas às informações armazenadas no público, incluindo dados de contato.

DE In der Regel beziehen sich System-Merge-Tags auf die Daten in deinem Mailchimp-Account, während Zielgruppen-Merge-Tags sich nur auf die in deiner Zielgruppe gespeicherten Informationen wie beispielsweise Kontaktdaten beziehen.

Portuguese German
normalmente in der regel
etiquetas tags
sistema system
conta account
mailchimp mailchimp
apenas nur
armazenadas gespeicherten

PT Você sempre deve visualizar e testar as etiquetas de mesclagem antes de enviar uma campanha. Confira algumas coisas que você precisa saber sobre o teste de etiquetas de mesclagem no Mailchimp.

DE Du solltest dir zum Test immer eine Vorschau deiner Merge-Tags anzeigen lassen, bevor deine Kampagne versendet wird. Hier sind einige Infos darüber, wie du Merge-Tags bei Mailchimp testen kannst.

Portuguese German
etiquetas tags
campanha kampagne
mailchimp mailchimp

PT Para visualizar as etiquetas de mesclagem em tempo real, coloque o controle deslizante Enable live merge tag info (Habilitar informações de etiquetas de mesclagem em tempo real) na marca de seleção verde no Modo de visualização.

DE Um eine Live-Vorschau deiner Merge-Tags zu sehen, verschiebe den Schieberegler Enable live merge tag info (Echtzeit-Merge-Tag-Infos aktivieren) im Vorschaumodus auf das grüne Häkchen.

Portuguese German
live live
habilitar aktivieren
verde grüne
mesclagem merge
informações info

PT As etiquetas de mesclagem não podem ser pré-visualizadas no Editor de modelos. Para testar essas etiquetas de mesclagem, crie uma campanha a partir do modelo salvo e use as nossas ferramentas para visualizar e testar.

DE Die Vorschau von Merge-Tags ist im Vorlagen-Editor nicht verfügbar. Um diese Merge-Tags zu testen, erstelle eine Kampagne mithilfe der gespeicherten Vorlage und nutze unsere Tools für Vorschau und Test.

Portuguese German
etiquetas tags
editor editor
campanha kampagne
ferramentas tools
visualizar vorschau

PT Se você usa etiquetas de mesclagem em formulários de inscrição e e-mails de resposta, cadastre-se o pelo seu formulário e analise como as etiquetas de mesclagem aparecem em cada etapa do processo.

DE Wenn du Merge-Tags in deinen Registrierungsformularen und Antwort-E-Mails verwenden möchtest, registriere dich über dein Formular und prüfe, wie die Merge-Tags in den einzelnen Verfahrensschritten angezeigt werden.

Portuguese German
usa verwenden
etiquetas tags
resposta antwort
aparecem angezeigt

PT Visualizar e testar campanhas de e-mail Solução de problemas de etiquetas de mesclagem Não vejo as informações de etiquetas de mesclagem em tempo real no Modo de visualização

DE E-Mail-Kampagnen in der Vorschau anzeigen und testen Fehlerbehebung für Merge-Tags Ich kann in meinem Vorschaumodus keine Echtzeit-Merge-Tag-Infos sehen

Portuguese German
testar testen
solução de problemas fehlerbehebung

PT A líder de impressão 3D usou etiquetas e automações baseadas em etiquetas para disparar o envolvimento com e-mails.

DE Durch Tags und Tag-basierte Automatisierungen brach das E-Mail-Engagement des innovativen 3D-Druckanbieters alle Rekorde.

Portuguese German
automações automatisierungen
baseadas basierte
envolvimento engagement

PT Ao categorizar e colocar etiquetas em seus vídeos, você faz com que fique mais fácil para os outros usuários do Vimeo encontrá-los em pesquisas e nas páginas de Categoria ou de etiquetas

DE Wenn du deine Videos kategorisierst und markierst, ist es für andere Vimeo-Nutzer einfacher, sie bei Recherchen oder auf Tag- oder Kategorieseiten zu finden. 

Portuguese German
e und
etiquetas tag
usuários nutzer
ou oder
pesquisas recherchen

PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.

DE Für jedes Videos kannst du bis zu 20 Tags verwenden. Wir würden dir raten, nur relevante Tags hinzuzufügen, da bei zu vielen Tags es schwieriger wird, dein Video zu finden.

Portuguese German
etiquetas tags
cada jedes
apenas nur
relevantes relevante

PT Além de apresentar produtos em formato digital, os catálogos digitais podem oferecer uma experiência interativa por meio de links, etiquetas, etiquetas de produtos e muito mais.

DE Neben der Präsentation von Produkten in einem digitalen Format bieten digitale Kataloge ein interaktives Erlebnis durch Links, Tags, Produkt-Tags und mehr.

Portuguese German
formato format
catálogos kataloge
experiência erlebnis
interativa interaktives
etiquetas tags

PT A tecnologia de impressão de etiquetas coloridas imprime dinamicamente jato de tinta, textos e imagens em cores e em alta resolução no fornecimento de etiquetas em branco e afixa a etiqueta no cartão

DE Die Technologie für das Drucken von Farbetiketten druckt dynamisch vollfarbige, hochauflösende Texte und Bilder auf leere Etiketten und bringt das Etikett auf der Karte an

Portuguese German
tecnologia technologie
impressão drucken
etiquetas etiketten
dinamicamente dynamisch
textos texte
imagens bilder
etiqueta etikett
cartão karte

PT Com etiquetas personalizadas impressas digitalmente de alta qualidade, os designs das etiquetas podem ser tão intrincados e detalhados quanto você gostaria.

DE Mit hochwertigen digital gedruckten benutzerdefinierten Etiketten können Ihre Etikettendesigns so kompliziert und detailliert werden, wie Sie möchten.

Portuguese German
etiquetas etiketten
personalizadas benutzerdefinierten
digitalmente digital
tão so
gostaria möchten

PT Use etiquetas para categorizar os seus posts no blogue. As etiquetas permitem-lhe filtrar e classificar as mensagens do seu blogue nos seus sítios web.

DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Blogbeiträge zu kategorisieren. Mit Tags können Sie Blogbeiträge auf Ihren Websites filtern und sortieren.

Portuguese German
etiquetas tags
categorizar kategorisieren
filtrar filtern
classificar sortieren
web websites

PT Ao categorizar e colocar etiquetas em seus vídeos, você faz com que fique mais fácil para os outros usuários do Vimeo encontrá-los em pesquisas e nas páginas de Categoria ou de etiquetas

DE Wenn du deine Videos kategorisierst und markierst, ist es für andere Vimeo-Nutzer einfacher, sie bei Recherchen oder auf Tag- oder Kategorieseiten zu finden. 

Portuguese German
e und
etiquetas tag
usuários nutzer
ou oder
pesquisas recherchen

PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.

DE Für jedes Videos kannst du bis zu 20 Tags verwenden. Wir würden dir raten, nur relevante Tags hinzuzufügen, da bei zu vielen Tags es schwieriger wird, dein Video zu finden.

Portuguese German
etiquetas tags
cada jedes
apenas nur
relevantes relevante

PT Além de apresentar produtos em formato digital, os catálogos digitais podem oferecer uma experiência interativa por meio de links, etiquetas, etiquetas de produtos e muito mais.

DE Neben der Präsentation von Produkten in einem digitalen Format bieten digitale Kataloge ein interaktives Erlebnis durch Links, Tags, Produkt-Tags und mehr.

Portuguese German
formato format
catálogos kataloge
experiência erlebnis
interativa interaktives
etiquetas tags

PT “SOMOS OS ESPECIALISTAS EM TI COM PROFUNDO CONHECIMENTO DE ETIQUETAS E EMBALAGENS OU OS EXPERTOS EM ETIQUETAS OR E EMBALAGENS CON ALTA COMPETÊNCIA EM TI.”

DE “WIR SIND DIE IT-FACHLEUTE MIT ETIKETTEN- UND VERPACKUNGSWISSEN UND DIE ETIKETTEN- UND VERPACKUNGSSPEZIALISTEN MIT IT-KOMPETENZ.”

PT Somos os especialistas em TI com profundo conhecimento de etiquetas e embalagens ou os especialistas em etiquetas e embalagens com alta competência em TI

DE Wir sind die IT-Fachleute mit Etiketten- und Verpackungswissen und die Etiketten- und Verpackungsspezialisten mit IT-Kompetenz

PT Etiquetas de morada personalizadas | Imprima etiquetas remetente com logótipo | Sticker Mule Portugal

DE Individuelle Adressetiketten | Etiketten drucken | Sticker Mule Deutschland

PT Escolha etiquetas cortadas em matriz para o seu logótipo ou etiquetas redondas e retangulares em qualquer tamanho

DE Sie haben die Auswahl zwischen gestanzten Etiketten mit Ihrem Logo und runden und rechteckigen Etiketten in beliebigen Größen

PT As etiquetas personalizadas para CD são a melhor forma de personalizar os seus CDs ou DVDs. Faça com que os seus discos de música, fotos ou outro conteúdo criativo ganhe destaque com as suas próprias etiquetas.

DE CD-Etiketten selbst gestalten: perfekt für Ihre CDs oder DVDs. Heben Sie Ihre Musik, Fotografien und sonstige kreative Schöpfungen mit individuellen Etiketten hervor.

PT Vai certamente destacar-se com os nossos autocolantes para etiquetas de pendurar personalizados. Seja para uso em vestuário ou qualquer outro produto, os autocolantes para etiquetas de pendurar são uma ótima forma de divulgar a sua marca.

DE Hängeetikett-Sticker selbst gestalten und sich damit von der Konkurrenz abheben. Von Preisschildern für Kleidungsstücke bis hin zu Etiketten für Produkte jeglicher Art – ein Sticker am Hängeetikett ist ein ideales Werbemittel für Ihre Marke. 

PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.

DE Machen Sie aus Ihren Selfies ganz individuelle Etiketten. Wir zeichnen jedes Gesicht nach und übernehmen das Layout. Ihre Gesichts-Etiketten werden auf robusten Bögen im Format 216 mm x 279 mm gedruckt – fürs einfache Abziehen und Teilen.

PT Ideais para aplicações em grande escala, as etiquetas são compatíveis com a maioria dos dispensadores de etiquetas

DE Rollenetiketten eignen sich ideal zur Massenanwendung und sind mit den meisten Etikettenspendern kompatibel

PT As nossas etiquetas premium são à prova de água e possuem um laminado especial que as protege de riscos, mantendo as suas etiquetas para sabonete sempre com ótimo aspeto.

DE Unsere Premium-Etiketten sind wasserfest, kratzfest und speziell beschichtet, um die ansprechende Optik Ihrer Seifen Etiketten wahren zu können.

PT Sim, as nossas etiquetas personalizadas contam com uma película impermeável e resistente à luz solar. As etiquetas são extremamente duradouras, mesmo quando colocadas na máquina de…

DE Ja, unsere individuellen Etiketten sind mit einer Beschichtung versehen, dies sie wasserfest und sonnenlichtbeständig macht. Selbst die Wäsche im Geschirrspüler bestehen sie proble…

PT As nossas etiquetas personalizadas têm acabamento UV brilhante que oferece resistência a alimentos, óleo, água e refrigeração. As etiquetas contam com uma película que as torna res…

DE Unsere individuellen Etiketten besitzen eine glänzende UV-Lackierung, die sie resistent gegen Speisereste, Öl, Wasser und Kälte macht. Durch ihre Beschichtung sind Etiketten wasser…

Showing 50 of 50 translations