PT O iPhone Backup Extractor recupera dados dos backups do iCloud e do iCloud e pode baixar seus textos, mensagens WhatsApp, fotos, vídeos, dados do calendário, textos, gravações, correios de voz, notas, dados de aplicativos e muito mais
PT O iPhone Backup Extractor recupera dados dos backups do iCloud e do iCloud e pode baixar seus textos, mensagens WhatsApp, fotos, vídeos, dados do calendário, textos, gravações, correios de voz, notas, dados de aplicativos e muito mais
DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
pode | kann |
baixar | herunterladen |
textos | texte |
fotos | fotos |
notas | notizen |
PT Ao contrário de outros textos em programas de linguagem ou textos em máquinas de linguagem,
DE Im Gegensatz zu anderen Texten in Sprachprogrammen oder Texten in Sprachmaschinen
Portuguese | German |
---|---|
ao | zu |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
pista | hinweis |
textos | texte |
recurso | funktion |
ideal | ideale |
PT Word: um processador de textos para acessar documentos, adicionar textos ou imagens, pesquisar sobre qualquer tema, criar apresentações, controlar e revisar mudanças e trabalhar em equipe.
DE Word: Ein Textverarbeitungsprogramm, mit dem du auf Dokumente zugreifen, Text oder Bilder hinzufügen, jegliche Themen recherchieren, Präsentationen erstellen, Änderungen steuern und überprüfen sowie als Team arbeiten kannst.
Portuguese | German |
---|---|
word | word |
textos | text |
acessar | zugreifen |
adicionar | hinzufügen |
imagens | bilder |
pesquisar | recherchieren |
tema | themen |
criar | erstellen |
controlar | steuern |
trabalhar | arbeiten |
equipe | team |
revisar | überprüfen |
PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
Portuguese | German |
---|---|
textos | texte |
deseja | möchten |
comparar | vergleichen |
copiar | copy |
colar | paste |
caixas | boxen |
ou | oder |
diretamente | direkt |
upload | hochladen |
arquivos | dateien |
salvos | gespeichert |
dispositivo | gerät |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einigen |
e | und |
textos | texte |
alt | alt |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.
Portuguese | German |
---|---|
possível | können |
estruturar | strukturieren |
conteúdo | inhalt |
página | seite |
diferentes | verschiedenen |
textos | text |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
citações | zitate |
editor | editor |
avançado | fortschrittlichen |
melhor | optimieren |
exibição | anzeige |
PT Com as telas pequenas de celulares e tablets, pode ser difícil ler grandes quantidades de texto. Use imagens e troque textos longos por textos simples. Seus usuários móveis agradecerão.
DE Auf den kleinen Bildschirmen von Mobilgeräten sind lange Texte oftmals nur schwer zu lesen. Arbeiten Sie mit Bildern und ersetzen Sie lange Textblöcke mit kürzeren Texten, um diese zu unterstreichen – Ihre Mobile-User werden es Ihnen danken.
Portuguese | German |
---|---|
telas | bildschirmen |
pequenas | kleinen |
e | und |
difícil | schwer |
ler | lesen |
imagens | bildern |
longos | lange |
simples | nur |
usuários | user |
móveis | mobile |
agradecer | danken |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
DE Einigen Fotos und Illustrationen fehlen Alt-Tags (alternative Texte).
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einigen |
e | und |
textos | texte |
alt | alt |
PT O iPhone Backup Extractor recupera dados dos backups do iCloud e do iCloud e pode baixar seus textos, mensagens WhatsApp, fotos, vídeos, dados do calendário, textos, gravações, correios de voz, notas, dados de aplicativos e muito mais
DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
pode | kann |
baixar | herunterladen |
textos | texte |
fotos | fotos |
notas | notizen |
Portuguese | German |
---|---|
pista | hinweis |
textos | texte |
recurso | funktion |
ideal | ideale |
PT Word: um processador de textos para acessar documentos, adicionar textos ou imagens, pesquisar sobre qualquer tema, criar apresentações, controlar e revisar mudanças e trabalhar em equipe.
DE Word: Ein Textverarbeitungsprogramm, mit dem du auf Dokumente zugreifen, Text oder Bilder hinzufügen, jegliche Themen recherchieren, Präsentationen erstellen, Änderungen steuern und überprüfen sowie als Team arbeiten kannst.
Portuguese | German |
---|---|
word | word |
textos | text |
acessar | zugreifen |
adicionar | hinzufügen |
imagens | bilder |
pesquisar | recherchieren |
tema | themen |
criar | erstellen |
controlar | steuern |
trabalhar | arbeiten |
equipe | team |
revisar | überprüfen |
PT Você pode editar os textos em um widget de título apenas na linha. Como para todos os outros tipos de widget, você pode editar os textos tanto na linha quanto no painel Configurações do widget.
DE Sie können die Texte in einem Titel-Widget nur in einer Zeile bearbeiten. Wie bei allen anderen Widget-Typen können Sie die Texte sowohl in der Zeile als auch im Bereich Widget-Einstellungen bearbeiten.
PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.
DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
apoiamos | wir unterstützen |
acesso | zugriff |
e | und |
ferramentas | tools |
gerenciar | verwalten |
compartilhar | teilen |
colaborar | zusammenarbeiten |
PT Inglês Para todos - Aprender Inglês Sem Mistério (Vol 1): 12 histórias com textos bilingue inglês português para iniciantes
DE 10xDNA – Das Mindset der Zukunft
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
Portuguese | German |
---|---|
utiliza | nutzt |
acesso | zugriff |
garantir | sichern |
pesquisas | forschung |
PT Copie e imprima textos e WhatsApps
DE Kopieren und drucken Sie Texte und WhatsApps
Portuguese | German |
---|---|
copie | kopieren |
e | und |
imprima | |
textos | texte |
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
Portuguese | German |
---|---|
usando | verwenden |
clássico | klassiker |
textos | text |
e | und |
imagens | bilder |
conteúdo | inhalte |
série | serielle |
PT Legislação De Segurança Do Trabalho: Textos Selecionados
DE Der Wassertropfen: Ein Kosmos für sich
Portuguese | German |
---|---|
textos | text |
necessário | bedarf |
organize | organisieren |
tópicos | themen |
ordem | reihenfolge |
PT A tela de forma livre da Venngage facilita a movimentação de textos, imagens e cabeçalhos. Comece com um modelo e personalize o layout tanto quanto você desejar.
DE Die Freiform Leinwand von Venngage macht es einfach, Text, Bilder und Überschriften zu verschieben. Beginnen Sie mit einer Vorlage und passen Sie das Layout so weit an, wie Sie möchten.
Portuguese | German |
---|---|
tela | leinwand |
textos | text |
imagens | bilder |
comece | beginnen |
personalize | passen |
tanto | so |
desejar | möchten |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!
Portuguese | German |
---|---|
editar | bearbeiten |
textos | texte |
imagens | bilder |
e | und |
estilos | stile |
PT Verifique seu custo e veja para quais palavras-chave o domínio faz anúncios na Pesquisa do Google e quais textos são usados em seus anúncios
DE Sehen Sie, was er kostet, für welche Keywords die Domain Anzeigen in der Google-Suche schaltet und mit welchen Anzeigentexten
Portuguese | German |
---|---|
custo | kostet |
domínio | domain |
anúncios | anzeigen |
pesquisa | suche |
PT Descubra os sites que trabalham com Product Listing Ads em um setor específico, a contagem de textos de PLA, palavras-chave de PLA e contagem de palavras-chave de anúncios de pesquisa do Google
DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecke |
sites | websites |
product | product |
setor | branche |
PT Obtenha informações sobre os anúncios que o domínio faz, além dos anunciantes que publicam esses anúncios, exemplos de mídia e publicidade com textos e páginas de destino promovidas
DE Erhalten Sie Informationen über die Anzeigen der Domain und ihre Publisher, Beispiele für Medien- und Textwerbung sowie die beworbenen Landing-Pages
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
domínio | domain |
exemplos | beispiele |
páginas | pages |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
DE Finden Sie so heraus, welche Werbung Ihre Mitbewerber schalten und wo, und welche Texte und Grafiken sie dafür verwenden
Portuguese | German |
---|---|
identificar | finden |
publicidade | werbung |
concorrentes | mitbewerber |
textos | texte |
gráficos | grafiken |
usam | verwenden |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
DE Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
backlinks | backlinks |
ajudar | helfen |
conseguir | macht |
sites | websites |
mostra | zeigt |
concorrentes | mitbewerber |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 1): 12 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind
Portuguese | German |
---|---|
fácil | einfache |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb
PT Nossa rede global de especialistas pode projetar gráficos, escrever textos publicitários, fornecer desenvolvimento personalizado e otimizar cada elemento de seu marketing
DE Unser globales Expertennetzwerk kann Grafiken gestalten, Textmaterial entwerfen, benutzerdefinierte Entwicklung bereitstellen und alle Elemente deines Marketings optimieren
Portuguese | German |
---|---|
global | globales |
pode | kann |
gráficos | grafiken |
fornecer | bereitstellen |
desenvolvimento | entwicklung |
personalizado | benutzerdefinierte |
e | und |
otimizar | optimieren |
cada | alle |
elemento | elemente |
marketing | marketings |
PT Totalmente personalizável - escolha a posição do seu banner, tamanho, cor, botões, textos, fontes, etc.
DE Vollständig anpassbar - wählen Sie die Position, Größe, Farbe, Schaltflächen, Texte, Schriftarten usw. Ihres Banners
Portuguese | German |
---|---|
totalmente | vollständig |
personalizável | anpassbar |
posição | position |
tamanho | größe |
cor | farbe |
botões | schaltflächen |
textos | texte |
fontes | schriftarten |
etc | usw |
PT Adicione filtros, textos, faça ajustes e otimize imagens para cada rede com um editor embutido do Adobe Creative SDK.
DE Mit einem integrierten Editor auf der Basis von Adobe Creative SDK können Sie in jedem Netzwerk Filter und Texte hinzufügen, Anpassungen vornehmen und Bilder optimieren.
Portuguese | German |
---|---|
adicione | hinzufügen |
filtros | filter |
textos | texte |
ajustes | anpassungen |
otimize | optimieren |
imagens | bilder |
rede | netzwerk |
editor | editor |
embutido | integrierten |
adobe | adobe |
sdk | sdk |
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
prezi | prezi |
fornecer | bereitzustellen |
contexto | kontext |
informações | informationen |
interativo | interaktiver |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt
Portuguese | German |
---|---|
navegação | navigation |
ou | oder |
textos | texte |
imagens | bilder |
pensar | glauben |
site | website |
editorial | redaktionelle |
PT O Reuters Connect é um jeito mais inteligente e intuitivo de obter instantaneamente vídeos, imagens, textos e muito mais
DE Reuters Connect – die schnellere, intelligentere und intuitivere Möglichkeit, Videos, Bilder und Texte sofort zu beziehen
Portuguese | German |
---|---|
instantaneamente | sofort |
textos | texte |
muito | zu |
reuters | reuters |
connect | connect |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator
Portuguese | German |
---|---|
pequena | kleinen |
equipa | team |
línguas | sprachen |
trabalhar | arbeit |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.
Portuguese | German |
---|---|
mas | sondern |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
claro | klar |
um | einen |
novos | neuen |
requer | benötigt |
PT Tenha controle criativo sobre títulos e outros textos de destaque
DE Kreative Flexibilität für Titel und andere herausstechende Texte
Portuguese | German |
---|---|
criativo | kreative |
títulos | titel |
e | und |
textos | texte |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
incluindo | einschließlich |
textos | text |
gráficos | grafiken |
ou | oder |
parceiros | partnern |
uso | nutzung |
autorizado | autorisierte |
estritamente | streng |
proibido | verboten |
código | quellcode |
todo | jegliche |
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
DE Durch simples Zusammenführen mit einer externen Datenquelle (momentan werden Text-/CSV-, JSON- und Excel-Dateien unterstützt) können Sie Texte und Bildlinks in Ihre Dokumente integrieren
Portuguese | German |
---|---|
integre | integrieren |
e | und |
uma | einer |
externa | externen |
csv | csv |
json | json |
excel | excel |
suportados | unterstützt |
atualmente | momentan |
PT Crie e edite apresentações impactantes no Android. Gerencie slides, insira imagens, adicione e edite formas, tabelas e gráficos, textos e outros itens.
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
Portuguese | German |
---|---|
edite | bearbeiten |
no | in |
android | android |
gerencie | verwalten |
outros | anderen |
itens | elementen |
PT Trabalhe com todos os objetos populares em seus slides: insira imagens, adicione e edite formas automáticas, tabelas e gráficos, textos e outros itens.
DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
Portuguese | German |
---|---|
objetos | objekten |
slides | folien |
e | und |
outros | anderen |
itens | elementen |
PT Não importa se você precisa de artigos, textos para a web, e-books ou qualquer outro conteúdo à sua escolha – receba-os com facilidade, rapidez e alta qualidade. Otimize seu conteúdo com um serviço de redação acessível.
DE Von Artikeln über Webtexte bis hin zu Ebooks: Erhalten Sie jeden Content von unserem kostengünstigen Schreibservice einfach, schnell und in hoher Qualität.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | content |
e | und |
alta | hoher |
qualidade | qualität |
receba | erhalten |
PT É assim que o seu site pode se destacar com a mensagem da marca e textos para SEO.
DE So kann sich Ihre Website durch Markenbotschaften und SEO-Texte hervorheben.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
destacar | hervorheben |
textos | texte |
seo | seo |
PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios 299608 Vetor no Vecteezy
DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts 299608 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
rede | netzwerk |
pessoas | menschen |
vazios | leeren |
PT Uma rede de pessoas com textos explicativos vazios Vetor grátis
DE Ein Netzwerk von Menschen mit leeren Callouts Kostenlosen Vektoren
Portuguese | German |
---|---|
uma | ein |
rede | netzwerk |
pessoas | menschen |
vazios | leeren |
vetor | vektoren |
grátis | kostenlosen |
PT Você pode criar e compartilhar documentos post mortem com toda a sua equipe usando textos, trechos de códigos, links e imagens no DPM Notebooks
DE Mit DPM Notebooks können Sie eine abschließende Dokumentation mit Text, Codeausschnitten, Links und Bildern erstellen und innerhalb Ihres Teams gemeinsam nutzen
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
e | und |
toda | eine |
equipe | teams |
textos | text |
imagens | bildern |
dpm | dpm |
documentos | dokumentation |
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
Portuguese | German |
---|---|
excluir | löschen |
gostaria | wünschen |
recuperar | wiederherstellen |
textos | texte |
anexos | anhänge |
iphone | iphone |
PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:
DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben. Die Einrichtung ist einfach:
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
integra | integriert |
icloud | icloud |
acesso | zugriff |
textos | texte |
instalação | einrichtung |
fácil | einfach |
recentes | neueren |
macs | macs |
Showing 50 of 50 translations