Translate "estritamente" to German

DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.

• Nein
• also nicht unbedingt
• Stunden

DE Wir respektieren auch browserbasierte Sperrung, sodass der Besucher, wenn ein Besucher über einen Blocker verfügt, alle aber „streng notwendigen“ Cookies blockieren wird.

• respektieren auch browserbasierte
• sodass der Besucher
• verfügt
• streng notwendigen
• Cookies blockieren

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

• Da wir Ihr
• respektieren
• Cookies deaktivieren
• außer strikt notwendige

DE Streng notwendige Cookies: Diese Cookies sind für die Website notwendig und können nicht in unseren Systemen abgeschaltet werden

• Streng notwendige Cookies
• Website notwendig
• unseren Systemen abgeschaltet

DE Einige Cookies sind unbedingt erforderlich, um dir unsere Dienste zur Verfügung zu stellen (?Wesentliche Cookies?)

• erforderlich
• dir unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Wesentliche Cookies

DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.

• Cookies sind unbedingt
• Website verfügbaren Dienstleistungen
• Verfügung zu stellen
• Ihnen den Zugang
• einigen Funktionen
• sicheren Bereichen

DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen

• Da diese Cookies
• ablehnen

DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen

• Da diese Cookies
• ablehnen

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

• Sämtliches Material
• einschließlich Text
• Grafiken
• Quellcode
• unterliegen dem Urheberrecht
• Serif
• seinen Partnern
• Jegliche nicht autorisierte
• Materialien dieser Website
• streng

DE Leider konzentrieren sich heutige reaktive Sicherheitslösungen entweder auf die Abwehr externer Bedrohungen oder interner Risiken, aber nicht auf beides.

• reaktive Sicherheitslösungen entweder
• Abwehr externer Bedrohungen
• interner Risiken

DE Wie zu verweigern: Da diese Cookies sind unbedingt notwendig, um die Websites an Sie zu liefern, können Sie sie nicht ablehnen

• verweigern
• Da diese Cookies
• unbedingt notwendig
• Websites an Sie
• liefern
• ablehnen

DE Die anderen von uns evaluierten Anbieter konzentrieren sich nur auf das Thema Einzelhandel, während Stibo Systems wirklich nachvollziehen kann, wo einem Markenartikler der Schuh drückt."

• Thema Einzelhandel
• während Stibo Systems
• wo einem Markenartikler
• Schuh

DE Die Farben auf dem Emblem können sehr unterschiedlich sein - von auffälligem Rot bis zu reinem Silber.

• reinem

DE Unerlässliche Cookies oder unbedingt notwendige Cookies: Diese Cookies sind für den Dienst unerlässlich, damit Sie im Dienst navigieren und dessen Funktionen nutzen können

• Unerlässliche Cookies
• unbedingt notwendige Cookies
• Dienst unerlässlich
• navigieren
• dessen Funktionen nutzen

DE Jegliches Vertrauen, das Sie auf diese Informationen setzen, geschieht ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko

• Jegliches Vertrauen
• setzen
• eigenes Risiko

DE Diese Auftragnehmer*innen werden als Auftragsverarbeiter*innen bezeichnet und sind vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten streng nach und nur im Rahmen unserer Weisungen zu verarbeiten

• bezeichnet
• vertraglich verpflichtet
• deine personenbezogenen Daten
• Rahmen unserer Weisungen
• verarbeiten

DE Unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies speichern keine direkt identifizierbaren Informationen

• Unbedingt erforderliche Cookies
• identifizierbaren Informationen

DE Dieses VPN schützt Sie sicher und anonym über das Internet und befolgt strikt keine Protokollrichtlinien.In Bezug auf die Leistung ist dieses VPN zuverlässig und erledigt die Aufgabe problemlos

• Dieses VPN schützt
• sicher
• dieses VPN zuverlässig
• erledigt die Aufgabe

DE Es ist eine gute Leistung, aber die Benutzeroberfläche ist streng auf ein Raster von Apps beschränkt, um auf Ihre Inhalte zuzugreifen.

• gute Leistung
• Benutzeroberfläche ist streng
• Raster von Apps
• Inhalte

DE Obwohl es sich nicht um ein faltbares Telefon handelt, hat Oppo das Oppo X vorgestellt, ein Telefon mit einem aufrollbaren Display, damit es erweitert werden kann

• faltbares Telefon handelt
• Oppo das Oppoxvorgestellt
• Display
• damit es erweitert

DE Wie oben unter Punkt 2 beschrieben, verarbeiten wir personenbezogene Daten nur zu den Zwecken, die für die Erbringung der Dienstleistung unbedingt erforderlich sind

• oben unter Punkt
• verarbeiten wir personenbezogene
• Zwecken
• Erbringung der Dienstleistung

DE Optimieren Sie die Sicherheit und bestehen Sie IT-Prüfungen, indem Sie optimale Transparenz hinsichtlich der Bereitstellung von Zugriff sicherstellen.

• bestehen Sie IT-Prüfungen
• indem Sie optimale
• hinsichtlich der Bereitstellung
• Zugriff

DE Es handelt sich dabei um Erstanbieter-Cookies. Diese sind zur Formularübermittlung, zur Sprachenerkennung, zum Download und für Softwarekäufe unbedingt erforderlich.

• handelt sich dabei
• Erstanbieter-Cookies
• Formularübermittlung
• Sprachenerkennung
• Download
• Softwarekäufe unbedingt

DE Der Zugriff auf solche Materialien durch den Intralinks-Service liegt im Ermessen der Partei, die einen entsprechenden Vertrag für den Intralinks-Service geschlossen hat.

• Zugriff auf solche
• Partei
• Intralinks-Service geschlossen

DE Die von Ihnen gegebenen Antworten auf diese Prüffragen werden streng vertraulich behandelt, keine Ihrer persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) werden dem Kunden oder anderen Parteien mitgeteilt.

• Ihnen gegebenen Antworten
• Prüffragen werden streng
• behandelt
• Ihrer persönlichen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Kunden
• anderen Parteien

DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.

• Dauerspaltendaten werden streng
• übereinstimmenden Zeichenfolgen

DE Das Mitarbeiterengagement ähnelt der Employee Experience, die die vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke eines Mitarbeiters bei der Interaktion mit einem Unternehmen beschreibt

• Experience
• vielfältigen Beobachtungen
• Eindrücke eines Mitarbeiters
• beschreibt

DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.

• Schließlich bietet Bitdefender
• Dienstprogramme
• besonders nützlich erweisen
• beispielsweise die Leistung
• Systems verbessern

DE Nicht unbedingt eine Waffe, aber es gibt einen neuen Scorestreak, den Hawk X3, eine weitere Drohne, mit der Sie über Ihren Feind fliegen und ihn mit Schüssen würzen können. Dies wird auf Stufe 14 freigeschaltet.

• unbedingt eine Waffe
• neuen Scorestreak
• Hawk
• Drohne
• Ihren Feind fliegen
• ihn mit Schüssen

DE Keinerlei Monetarisierung von Nutzerdaten: Unser Geschäftsmodell ist einfach und transparent. Kostenlose Funktionen sind tatsächlich kostenlos. Unsere Gewinne erzielen wir zu 100 % durch Lizenzgebühren.

• transparent
• kostenlos

DE Dies ist aber auch ein kleines Elektroauto, mit einer kleineren Batterie als viele, wodurch die Reichweite streng lokal ist - was sich aber auch im günstigeren Preis widerspiegelt.

• kleines Elektroauto
• wodurch die Reichweite
• günstigeren Preis

DE Es untersuchte die Wirksamkeit eines kompetenzbasierten Curriculums (CBC) für eine Untergruppe von Bewohnern im Vergleich zu einem streng zeitbasierten Ansatz

• untersuchte die Wirksamkeit
• kompetenzbasierten Curriculums
• CBC
• Untergruppe von Bewohnern
• zeitbasierten Ansatz

DE Genau genommen, sind unsere Zwiebeln mit Ahornsirup also glasiert.

• Genau genommen
• Zwiebeln mit Ahornsirup

DE Das Vertrauen, das Sie in solche Informationen setzen, erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko

• Vertrauen
• solche Informationen setzen
• Risiko

DE Solide Logos mit streng geschriebenem Text in der Mitte zeigen das Vertrauen und die Solidität der Kunden und betonen gleichzeitig den Sinn für Geschmack und Raffinesse.

• Solidität der Kunden
• Geschmack

DE Grundlegende Cookies: Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um unsere Website und unseren Onlinedienst bereitzustellen

• Grundlegende Cookies
• Cookies sind unbedingt
• Website
• unseren Onlinedienst bereitzustellen

DE Einige der von uns verwendeten Cookies sind für den Betrieb unserer Websites unerlässlich

• Betrieb unserer Websites

DE (f) Die Aadhaar-Nummer und alle damit verbundenen Daten, die im Aadhaar Data Vault gespeichert werden, sind stets verschlüsselt aufzubewahren und der Zugriff darauf ist für autorisierte Systeme streng zu kontrollieren

• Aadhaar-Nummer
• damit verbundenen Daten
• Aadhaar Data Vault
• stets verschlüsselt aufzubewahren
• autorisierte Systeme streng
• kontrollieren

DE MistressKym.com ist eine Website nur für Erwachsene! MistressKym.com ist strikt auf Personen über 18 Jahre oder das gesetzliche Mindestalter in Ihrer Gerichtsbarkeit beschränkt, je nachdem, was höher ist

• strikt auf Personen
• Jahre
• Gerichtsbarkeit beschränkt
• je nachdem

DE Jede nicht von uns autorisierte kommerzielle Nutzung der Website ist ausdrücklich untersagt

• autorisierte kommerzielle Nutzung
• Website ist ausdrücklich

DE Vorausgefüllte Kästchen, passive oder implizierte Zustimmungen sind nicht erlaubt!

• Vorausgefüllte Kästchen
• passive
• erlaubt

DE Alle medizinischen Informationen werden streng vertraulich behandelt.

• vertraulich

DE Die Triage-Kabine ist ausschließlich für Patienten vorgesehen, die COVID-19-Symptome aufweisen, um ihren Kontakt mit dem Rest des Krankenhauses zu begrenzen

• Triage-Kabine ist ausschließlich
• Patienten vorgesehen
• aufweisen
• Rest des Krankenhauses
• begrenzen

DE So werden sie unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheit streng von der Regierung kontrolliert.

• Berücksichtigung der nationalen

DE Wenn man es genau nimmt, ist XHR2 kein HTML5

• genau nimmt
• kein

DE Der US-Dollar ist wieder stärker geworden. Bitcoin reagiert darauf mit einem Rückgang.

• US-Dollar ist wieder
• geworden
• Bitcoin reagiert darauf

DE Jede dieser vier Komponenten ist streng in ein System eingearbeitet, das maximale UV-Energie und überragende Leistung bietet und gleichzeitig die langfristige Robustheit für anspruchsvolle Anwendungen erhöht.

• Jede dieser vier
• eingearbeitet
• maximale UV-Energie
• überragende Leistung bietet
• gleichzeitig die langfristige
• anspruchsvolle Anwendungen

DE Unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies speichern keine direkt identifizierbaren Informationen

• Unbedingt erforderliche Cookies
• identifizierbaren Informationen

DE Fragen in ADAFACE-Bewertungen sind nicht googelable und streng nicht knifflige Fragen.

• Fragen in ADAFACE-Bewertungen
• googelable
• streng nicht knifflige

DE Jeder ADAFACE-Test wird mit nicht googelbaren Fragen der beruflichen Fragen (streng keine Trickfragen) erstellt. Der Test wird anhand Ihrer Jobbeschreibung / Anforderungen anpassen.

• Fragen
• streng keine Trickfragen
• erstellt
• Test wird anhand
• Jobbeschreibung
• Anforderungen