Translate "autorizados" to German

DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

• Indem er Ihren
• nachschlägt
• unterscheidet der empfangende
• zwischen autorisierten
• autorisierten IP-Adressen
• weist gefälschte E-Mails

DE Darüber hinaus musste Meyer auch die Preise sowohl in autorisierten als auch in nicht autorisierten Kanälen überwachen, da manchmal Einzelhändler Meyer-Marken ohne eine formelle Vereinbarung mit dem Unternehmen verkauften.

• Darüber hinaus musste
• autorisierten Kanälen überwachen
• da manchmal Einzelhändler
• Unternehmen

DE Es musste ein besserer Weg gefunden werden, um MAP Verstöße zu identifizieren und die Einhaltung der Vorschriften sowohl über autorisierte als auch über nicht autorisierte Kanäle durchzusetzen

• musste ein besserer
• Einhaltung der Vorschriften
• autorisierte Kanäle durchzusetzen

DE Die Quintessenz ist, dass TYR ein genaues Bild über die Gesamtzahl seiner MAP Verstöße sowohl bei nicht autorisierten als auch bei autorisierten Verkäufern haben muss, um seine Stellung als Premium-Performance-Marke zu erhalten.

• TYR ein genaues
• Gesamtzahl seiner MAP

DE Sie können jeden nicht autorisierten oder nicht konformen Verkäufer kontaktieren und korrektive Maßnahmen verlangen – in einigen Fällen können Sie vielleicht auch nicht autorisierte in autorisierte Verkäufer verwandeln

• jeden nicht autorisierten
• konformen Verkäufer kontaktieren
• korrektive Maßnahmen verlangen
• autorisierte Verkäufer verwandeln

DE Nicht autorisierte Verkäufer erfordern im Vergleich zu autorisieren Verkäufern jedoch einen anderen Ansatz

• autorisierte Verkäufer erfordern
• Vergleich zu autorisieren
• jedoch einen anderen

DE Um allen Datensicherheitsbestimmungen und -anforderungen zu entsprechen, müssen Unternehmen in der Lage sein, autorisierten und unautorisierten Zugriff auf Daten und kryptographische Schlüssel zu überwachen, zu erkennen, zu kontrollieren und zu melden

• allen Datensicherheitsbestimmungen
• anforderungen zu entsprechen
• autorisierten
• erkennen
• kontrollieren
• melden

DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

• Indem er Ihren
• nachschlägt
• unterscheidet der empfangende
• zwischen autorisierten
• autorisierten IP-Adressen
• weist gefälschte E-Mails

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.

• sicherzustellen
• legitimen E-Mails immer
• sollten Sie daher
• autorisierten Drittanbieter
• E-Mails im Namen
• Domain zu versenden
• Ihrem DNS eintragen

DE Ein SPF-DNS-Eintrag speichert eine Liste autorisierter IP-Adressen, die in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen

• autorisierter IP-Adressen
• Ihrem Namen E-Mails
• dürfen

DE Durch den Einsatz von 2FA wird unbefugten Nutzern der Zugriff auf sensible Daten auf Ihrem Konto verwehrt. Wir empfehlen, 2FA in Ihrem Cloudflare-Konto zu aktivieren, um Ihre Kontendaten abzuschirmen.

• Nutzern der Zugriff
• Konto verwehrt
• empfehlen
• Kontendaten

DE Wir verwenden eine Vielzahl von Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung zu schützen

• verwenden eine Vielzahl
• Sicherheitstechnologien
• verfahren
• Verwendung
• Offenlegung zu schützen

DE Wir sichern Ihre personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unberechtigtem Zugriff sowie vor unberechtigter Verwendung oder Offenlegung geschützt ist.

• sichern Ihre personenbezogenen
• sicheren Umgebung
• unberechtigter Verwendung
• Offenlegung geschützt

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

• Informationstechnologien
• also Computersysteme
• Netzwerke
• Angriffen
• Beschädigungen
• unerlaubten Zugriffen

DE Besuchen Sie unsere Liste mit allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern in Ihrer Umgebung.

• allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern
• Ihrer

DE Blockieren von nicht-einwilligungsfähigen Anbietern

• Blockieren von nicht-einwilligungsfähigen

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Verhindern Sie Datenverluste, unbefugte Zugriffe oder Offenlegungen: Dank manipulationssicherer Prüfpfade, auf Basis Ihrer Unternehmensrichtlinien und Endnutzerberechtigungen.

• Verhindern Sie Datenverluste
• unbefugte Zugriffe
• Offenlegungen
• Dank manipulationssicherer Prüfpfade
• Basis Ihrer Unternehmensrichtlinien

DE Nutzen Sie die Sicherheitskontrollen und Risikomanagement-Pläne, um sich vor Datenverlusten, unbefugten Zugriffen, Offenlegungen und einem Eindringen in Ihre Systeme zu schützen

• Risikomanagement-Pläne
• Datenverlusten
• unbefugten Zugriffen
• Offenlegungen
• Eindringen in Ihre
• schützen

DE In einer Entwicklerumgebung erhält jeder Entwickler eine eigene Sandbox, die vor dem Code anderer Entwickler geschützt ist.

• Entwicklerumgebung erhält jeder
• eigene Sandbox
• Code anderer Entwickler

DE Jedes Dokument wird automatisch mit zufällig generierten AES-256-Schlüsseln verschlüsselt, die durch asymmetrische Verschlüsselung an autorisierte Benutzer weitergegeben werden

• zufällig generierten verschlüsselt

DE Besuchen Sie unsere Liste mit allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern in Ihrer Umgebung.

• allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern
• Ihrer

DE Der Zugriff auf Hotelanwendungen ist auf autorisierte Nutzer mit definiertem Aufgabenprofil beschränkt

• Zugriff auf Hotelanwendungen
• Aufgabenprofil beschränkt

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

• Mitarbeiter
• jeweiligen Gebäude arbeiten
• befugt die Gebäude
• betreten

DE Rogue-Geräte (d. h. ungeschützte oder nicht verwaltete Geräte) und IoT-Geräte entdecken und kontrollieren

• Rogue-Geräte
• ungeschützte
• verwaltete Geräte
• IoT-Geräte entdecken
• kontrollieren

DE Diese Funktion verhindert, dass nicht autorisierte USB-Geräte auf den Host zugreifen können.

• Funktion verhindert
• Host zugreifen

DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).

• Entdecken
• kontrollieren Sie Rouge-Computer
• IoT-Geräte
• Anwendungen mit umfassenden
• basierend auf Richtlinien
• Risikominderung
• Verhindern Sie Bedrohungen
• Next-Generation-Virenschutz
• NGAV

DE So entfernst du eine App aus deiner Liste autorisierter Apps:

• deiner Liste autorisierter

DE Klicke im Bereich Authorized applications (Autorisierte Anwendungen) auf das X neben der App, die du deaktivieren möchtest.

• Klicke im Bereich
• applications
• Autorisierte Anwendungen
• dasxneben der App
• deaktivieren

DE Überprüfe und lösche alle Videos in deinem Konto, die nicht autorisiertes urheberrechtlich geschütztes Material enthalten.

• Überprüfe
• lösche alle Videos
• deinem Konto
• autorisiertes urheberrechtlich geschütztes

DE Sie werden benachrichtigt, sobald Ihrem WLAN-Heimnetzwerk ein neues Gerät hinzugefügt wird, damit Sie ungebetene Gäste identifizieren und blockieren können

• benachrichtigt
• sobald Ihrem WLAN-Heimnetzwerk
• neues Gerät hinzugefügt
• damit Sie ungebetene
• identifizieren

DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten

• niedriger Ebene Zugriff
• Ihr iCloud-Konto
• darin enthaltenen Daten

DE Wir sind nicht berechtigt, YouTube Videos herunterzuladen.

• berechtigt
• YouTube Videos

DE Der Authentication Server ist eine schlüsselfertige Lösung, die unberechtigte Anmeldungsversuche unterbindet.

• schlüsselfertige Lösung
• unberechtigte Anmeldungsversuche

DE Unser Service wird kontinuierlich überwacht und ist vor unbefugtem Zugriff, Verwendung und Änderung geschützt, um die Sicherheit Ihrer Unternehmens- und Kundendaten zu gewährleisten

• überwacht
• unbefugtem Zugriff
• Verwendung
• Änderung geschützt
• Sicherheit Ihrer Unternehmens-
• Kundendaten zu gewährleisten

DE Autorisierte Notare und Unterzeichner führen die Unterzeichnung in einem persönlichen Szenario durch

• Autorisierte Notare

DE Das erste oben beschriebene Risiko besteht darin, dass nicht autorisierte TPPs versuchen, auf die Konten der Bank zuzugreifen

• erste oben beschriebene
• besteht darin
• autorisierte TPPs versuchen
• Konten der Bank

DE Zum Schutz vor unbefugten Zugriffen dieser Art können Banken vom TPP verlangen, dass er alle Anfragen digital signiert

• Schutz vor unbefugten
• Art können Banken
• TPP verlangen
• er alle Anfragen
• signiert

DE Um den Risiken eines unberechtigten Zugriffs auf die Konten der Bank zu begegnen, müssen Banken eine starke Kundenauthentifizierung und eine Transaktionsüberwachung gemäß den Vorgaben der PSD2 einsetzen

• Risiken eines unberechtigten
• Konten der Bank
• begegnen
• Kundenauthentifizierung
• einsetzen

DE Mit AWS PrivateLink können Sie ein besonders sicheres Netzwerk zwischen den virtuellen Private Clouds von Red Hat OpenShift und AWS erstellen, um nicht autorisierte, externe Zugriffe zu verhindern.

• besonders sicheres Netzwerk
• virtuellen Private Clouds
• Red Hat OpenShift
• AWS erstellen
• autorisierte

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

• Aufsichtsbehörde
• National Securities Market
• CNMV

DE Das ist es!Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis diese NamerversEnerien vollständig als autoritativ betrachtet werden, aber sie sind bereit zu verwenden.

• Stunden dauern

DE Entschärfen Sie ungeschützte Rogue-Systeme, indem Sie nicht verwaltete Endgeräte in Ihrem Netzwerk erkennen.

• Entschärfen Sie ungeschützte
• Endgeräte in Ihrem

DE Das Services-Team nutzt Falcon Discover und Falcon Spotlight, um nicht autorisierte Systeme und Anwendungen in Ihrer gesamten Umgebung zu identifizieren und Schwachstellen in Anwendungen und Betriebssystemen in Echtzeit zu erkennen.

• Services-Team nutzt Falcon
• Falcon Spotlight
• autorisierte Systeme
• Anwendungen in Ihrer
• Umgebung zu identifizieren
• Schwachstellen in Anwendungen
• Betriebssystemen in Echtzeit

DE Natürliche Personen, die nach der für sie geltenden Rechtsordnung noch nicht volljährig sind, dürfen den Services Marketplace nicht nutzen oder anderweitig persönlich identifizierbare Daten an Autodesk übermitteln.

• Natürliche Personen
• dürfen den Services
• nutzen
• anderweitig persönlich identifizierbare
• Autodesk

DE Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass es unbefugten Dritten zu keinem Zeitpunkt möglich ist, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke zu nutzen

• Gewähr dafür übernehmen
• Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen
• Zwecke zu nutzen

DE ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.

• ALE kann meine
• stellen
• jede Mitteilung enthält

DE Hierbei handelt es sich um Sicherheits-Cookies, die von Google verwendet werden, um Nutzer zu authentifizieren, die betrügerische Verwendung von Anmeldedaten zu verhindern und Nutzerdaten vor Unbefugten zu schützen.

• Sicherheits-Cookies
• Nutzer zu authentifizieren
• verhindern
• Nutzerdaten vor Unbefugten