Translate "fehlen" to Portuguese

DE Bei benutzerdefinierten Vanity-Domains ohne SSL fehlen die Performance-Vorteile von SSL und die sichere Datenübertragung, so dass sie anfällig für die Ausspähung, Veränderung oder Einspeisung von Inhalten sind.

• fehlen die Performance-Vorteile
• SSL
• sichere Datenübertragung
• Veränderung
• Einspeisung von Inhalten

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Diese Top 10 der kostenlosen Abenteuer und Aktivitäten dürfen auf keiner Backpacker-Tour durch Neuseeland fehlen.

• Top der kostenlosen
• Backpacker-Tour durch Neuseeland

DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.

• Chancen
• vielleicht verpasst
• Filtere die Ergebnisse
• sehen
• welche Backlinks dir
• Vergleich zu deinen

DE So sehen Sie, welche Keywords Ihrer Website hierfür fehlen.

• sehen Sie
• welche Keywords Ihrer
• hierfür

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

• Title-Tags
• Meta Descriptions
• fehlen

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

• Ob Meta-Tags fehlen
• vieles

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

• Menü Google Search
• stammen aus Google
• Console
• fehlen
• Google Search Console

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Das heißt auch, dass nur ein Viertel der CX-Verantwortlichen eine Lösung gefunden haben, die ihre Anforderungen erfüllt! Den anderen Lösungen fehlen Features oder Funktionen, die die CX-Professionals benötigen (27 %)

• Viertel der CX-Verantwortlichen
• Anforderungen erfüllt
• anderen Lösungen fehlen
• Funktionen
• CX-Professionals benötigen

DE Es gibt einige Funktionen, die bei Avira Antivirus Pro fehlen, während sie in einigen anderen Viren-Scannern enthalten sind

• einige Funktionen
• Avira Antivirus Pro
• anderen Viren-Scannern enthalten

DE Den Menschen fehlen die Informationen, die sie brauchen, um echte Qualität zu kaufen.

• brauchen

DE Warum fehlen möglicherweise Daten in einem iTunes- oder iCloud-Backup?

• Warum fehlen möglicherweise
• iTunes-
• iCloud-Backup

DE Upgrade Ihres iPhone auf iOS 3, aber es fehlen Dateien?

• Upgrade Ihres iPhone
• iOS
• fehlen Dateien

DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.

• eingehenden Datenanalyse
• PASS
• FAIL
• Vorhandensein
• Fehlen von gefälschten

DE Mache ein Brainstorming, triff Entscheidungen oder lass dich einfach nur auf den neuesten Stand bringen – führe alle spontanen Unterhaltungen, die dir aus der Zeit im Büro fehlen, ganz einfach per Knopfdruck.

• Mache ein Brainstorming
• triff Entscheidungen
• lass dich einfach
• neuesten Stand bringen
• führe alle spontanen
• Büro fehlen
• ganz einfach per

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

• OLED der Einstiegsklasse
• Gamer entwickelt wurden
• leider bietet dies

DE Jetzt im Jahr 2021 ist das Fehlen von 5G - wie bei allen iPhone 11-Modellen - etwas, das Sie im Auge behalten sollten, bevor Sie dies zu Ihrem Gerät machen

• allen iPhone
• etwas
• Auge behalten sollten
• bevor Sie dies
• Ihrem Gerät machen

DE Eine oder mehrere der Farbeigenschaften deines Videos (Farbraum, Farbbereich, Farbprimärfarben, Übertragungseigenschaften oder Matrixkoeffizienten) fehlen

• mehrere der Farbeigenschaften
• Videos
• Farbraum
• Farbbereich
• Farbprimärfarben
• Übertragungseigenschaften
• Matrixkoeffizienten
• fehlen

DE Dem Iframe-Einbettungscode fehlen die Vollbildattribute:

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können. Gibt es Vorgänge mit einem bestimmten Status, bei denen Anhänge fehlen? Erinnere den Antragsteller in einer E-Mail daran.

• Beispiel dafür
• Finanzabteilungen die Überprüfung
• Status
• denen Anhänge fehlen
• Erinnere den Antragsteller
• E-Mail

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

• Natürlich darf dabei

DE Ein Besuch der Rock & Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, darf auf eurer To-do-Liste nicht fehlen

• Besuch der Rock
• Roll Hall of
• Cleveland
• Ohio
• darf auf eurer
• fehlen

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

• Abstecher zur Magnolia
• ehrwürdige Eichenallee gehört
• meistfotografierten Straßen Amerikas

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

• Natürlich darf dabei

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

• einige Sehenswürdigkeiten
• fehlen dürfen
• Reihe dieser Monumente
• Denkmäler in unmittelbarer

DE Ein Besuch der Rock & Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio, darf auf eurer To-do-Liste nicht fehlen

• Besuch der Rock
• Roll Hall of
• Cleveland
• Ohio
• darf auf eurer
• fehlen

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

• Abstecher zur Magnolia
• ehrwürdige Eichenallee gehört
• meistfotografierten Straßen Amerikas

DE Fordert die Benutzer auf, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu initialisieren, und verhindert, dass Dokumente zurückgegeben werden, wenn sie fehlen

• Fordert die Benutzer
• initialisieren
• verhindert
• fehlen

DE Das Problem ist die Folge eines größeren Problems, das über PSD2 hinausgeht, nämlich das Fehlen eines europaweiten digitalen Identitätssystems, das auf verifizierten, vertrauenswürdigen Identitäten basiert

• eines größeren Problems
• hinausgeht
• nämlich das Fehlen
• europaweiten digitalen Identitätssystems
• verifizierten
• vertrauenswürdigen Identitäten basiert

DE Am wichtigsten ist die effektive Spoof-Erkennung, die in vielen geräteeigenen biometrischen Systemen fehlen kann.

• Spoof-Erkennung
• vielen geräteeigenen biometrischen
• fehlen

DE Ein weiterer Nachteil mit Demo-Konten ist, dass einige der Elemente von Echtgeld-Handel fehlen

• einige der Elemente
• Echtgeld-Handel fehlen

DE Oder wenn Sie davon ausgehen, dass ein Wert fehlen wird, können Sie ihn manuell hinzufügen, damit er übernommen wird, wenn der gesamte Datensatz das Schema durchläuft

• davon ausgehen
• ihn manuell hinzufügen
• damit er übernommen
• durchläuft

DE Im Vergleich zu Babbel ist Duolingos Hauptmangel das Fehlen von Beispielgesprächen

• Vergleich zu Babbel
• Beispielgesprächen

DE Aber hier ist die Plattform, die Sie erhalten, möglicherweise nicht benutzerfreundlich, da das Design und die intuitive Benutzeroberfläche der Website fehlen, aber die Suchfunktion wird Ihnen definitiv sehr helfen

• Plattform
• erhalten
• möglicherweise nicht benutzerfreundlich
• da das Design
• fehlen
• Suchfunktion wird Ihnen
• sehr helfen

DE Mit unserem kostenlosen Verzeichnischeck kannst du ganz einfach überprüfen, welche Einträge deines Unternehmens es bereits gibt und welche Informationen in welchen Verzeichnissen falsch sind oder fehlen.

• unserem kostenlosen Verzeichnischeck
• ganz einfach überprüfen
• welche Einträge deines

DE Die kostenlose Version von Camo eignet sich hervorragend für unkomplizierte Anrufe in hoher Qualität, es fehlen jedoch Anpassungen

• eignet sich hervorragend
• Qualität
• fehlen jedoch Anpassungen

DE Große Unternehmen im Einzelhandel, im Online-Handel und in der Branche Konsumgüter sehen sich stets mit Herausforderungen konfrontiert: verderbliche Güter handhaben, Kundennachfrage antizipieren, herausfinden, welche Produkte fehlen

• Online-Handel
• Branche Konsumgüter sehen
• stets mit Herausforderungen
• verderbliche Güter handhaben
• Kundennachfrage antizipieren
• herausfinden
• welche Produkte fehlen

DE Zahlreiche Sprachen sind bereits eingetragen – sollte ausgerechnet Ihre fehlen, teilen Sie uns das mit und wir werden sie hinzufügen

• eingetragen
• sollte ausgerechnet Ihre
• hinzufügen

DE Multifaktor-Authentifizierung (MFA) darf natürlich auch nicht fehlen.

• Multifaktor-Authentifizierung
• MFA

DE Sie haben sehr ähnliche Designs, und die Serie 5000 schafft immer noch eine wirklich komfortable und zuverlässige Rasur, aber es fehlen einfach einige der Schnickschnack und die Leistung, die die Serie 7000 bietet.

• sehr ähnliche Designs
• Serie schafft immer
• wirklich komfortable
• zuverlässige Rasur
• fehlen einfach einige
• Schnickschnack
• Leistung
• Serie

DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.

• Teil von Nokias
• Reihe von Multimedia-Handys
• N-Serie angekündigt
• dachten
• sei mit Sicherheit
• Telefon mit vielen
• wunderten uns jedoch

DE Auch die Speichermöglichkeiten sind besser und obwohl ihm im Vergleich zu den iPhone 13 Pro-Modellen einige Funktionen fehlen, sollte das iPhone 13 mini ein kleines Kraftpaket im Taschenformat sein.

• Speichermöglichkeiten sind besser
• iPhone Pro-Modellen einige
• fehlen
• sollte das iPhone

DE Wir haben die Fitness-Einstiegsuhr von Polar auf die Probe gestellt. Kostet das Fehlen von GPS die allgemeine Attraktivität? Und wie genau ist es?

• Fitness-Einstiegsuhr von Polar
• Probe gestellt
• Kostet das Fehlen
• GPS die allgemeine

DE • Apple Watch SE 44 mm GPS, jetzt 285 £, spart 14 £ (vorher 299 £): Die Watch SE ist eine der neueren Apple Watches, die neben der Serie 6 auf den Markt kam, aber einige Funktionen wie die immer auf dem Display fehlen

• Apple Watch SE
• GPS
• spart
• vorher
• neueren Apple Watches
• neben der Serie
• Markt kam
• fehlen

DE Es mag an den hochwertigen Materialien teurerer Optionen fehlen, aber es wird Sie nicht im Stich lassen.

• Materialien teurerer Optionen
• Stich

DE Wenn wir nicht auswählen müssten, würden wir sagen, dass es uns nicht gefällt, wie schwierig es ist, die Standardsuchmaschine zu ändern (sie ist tief in den Einstellungsmenüs vergraben), und wir mögen auch nicht das Fehlen von Erweiterungen.

• auswählen müssten
• würden wir sagen
• gefällt
• Standardsuchmaschine zu ändern
• vergraben

DE Ein gutes Display und ein edles Design unterstützen eine wirklich gute Hauptkamera - obwohl das Fehlen eines Teleobjektivs diese etwas weniger konkurrenzfähig macht.

• gutes Display
• edles Design unterstützen
• wirklich gute Hauptkamera
• obwohl das Fehlen
• Teleobjektivs diese etwas
• konkurrenzfähig

DE Ob Sie feststellen, dass das Fehlen mehrerer Wählscheiben ein Vorteil oder ein Schmerz ist, hängt davon ab, worum es bei einer Kamera der Fujifilm X-Serie gehen sollte

• Ob Sie feststellen
• Fehlen mehrerer Wählscheiben
• Vorteil
• Kamera der Fujifilm
• gehen sollte