Translate "veränderung" to Portuguese

DE Bei benutzerdefinierten Vanity-Domains ohne SSL fehlen die Performance-Vorteile von SSL und die sichere Datenübertragung, so dass sie anfällig für die Ausspähung, Veränderung oder Einspeisung von Inhalten sind.

• fehlen die Performance-Vorteile
• SSL
• sichere Datenübertragung
• Veränderung
• Einspeisung von Inhalten

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

• ständige Veränderung flexibel

DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.

• KPI
• Ergebnisse zu filtern
• vergleichen
• Abhängig vom ausgewählten
• Vergleich der prozentualen
• jedem KPI angezeigt

DE Mit den richtigen Tools wissen Sie über jede Veränderung Bescheid und kennen deren Zeitpunkt und Urheber

• richtigen Tools wissen
• jede Veränderung Bescheid
• kennen deren Zeitpunkt
• Urheber

DE Dann kannst du einfach entscheiden, ob du eine Veränderung durchführen willst oder nicht

• entscheiden
• durchführen willst

DE Nach ihrer persönlichen Veränderung wollten zahlreiche Follower der Visagistin Tremiyya Bumpus mehr erfahren

• ihrer persönlichen Veränderung

DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”

• massive Veränderung unserer
• da wir viele
• manuellen Prozessen gearbeitet
• -Ansatz verfolgt

DE Entwickeln Sie Ihr Unternehmen weiter – mit wegweisenden Betriebsmodellen und pragmatischen Strategien für die Veränderung Ihrer Organisation. Erhöhen Sie so Ihre Agilität, Resilienz und Wettbewerbsfähigkeit.

• Entwickeln Sie Ihr
• weiter
• wegweisenden Betriebsmodellen
• Veränderung Ihrer Organisation
• Agilität
• Resilienz

DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran

• treiben positive soziale
• Gleichberechtigung voran

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

• Bereitschaft zur Veränderung
• Werten von Open

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.

• neuer Produkte
• Veränderung bestehender Produkte
• besseren
• schnelleren Ergebnissen

DE Eines der größten Hindernisse bei der Entwicklung und Veränderung von Produkten ist die schier endlose Anzahl interner Prozesse, die in der Folge aktualisiert werden müssen

• Eines der größten
• Entwicklung
• Veränderung von Produkten
• schier endlose Anzahl
• Prozesse

DE Gemeinsam können wir eine produktive, vernetzte und engagierte Arbeitsumgebung schaffen, die Ihnen den Weg zur Veränderung erleichtert

• produktive
• vernetzte
• engagierte Arbeitsumgebung schaffen
• Ihnen den Weg
• Veränderung erleichtert

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

• Einige im Aktivitätsprotokoll
• insgesamt
• bieten aber keinen
• Anschluss finden Sie
• Aktionen
• vielleicht sehen

DE Über digitale und mobile Kanäle hinweg vollzieht sich eine massive Veränderung in der Art und Weise, wie Banken mit ihren Kunden interagieren und künstliche Intelligenz (KI) einsetzen

• digitale
• mobile Kanäle hinweg
• Art
• Weise
• Banken mit ihren
• interagieren
• künstliche Intelligenz
• KI
• einsetzen

DE Die Pandemie verursachte eine Veränderung in unserem Verhalten: wie wir arbeiten, kommunizieren, einkaufen und sogar wie wir uns treffen

• unserem Verhalten
• arbeiten
• kommunizieren
• einkaufen
• treffen

DE Wir haben unsere IT-Abteilung vor kurzem von einer Multi-Cloud- zu einer Hybrid Cloud-Infrastruktur migriert. In einem Blog-Beitrag unseres CIO, Mike Kelly, erfahren Sie alles über diese Veränderung und die Vorteile, die sie für unsere Kunden bietet.

• IT-Abteilung vor kurzem
• Cloud-Infrastruktur migriert
• Blog-Beitrag unseres CIO
• Mike Kelly
• erfahren Sie alles
• Veränderung
• Vorteile
• Kunden

DE In unserem Geschäftsbereich sind Veränderung, Innovation und Inspiration wichtig

• Innovation
• Inspiration wichtig

DE Gegenwärtig sehen wir einen Trend und eine Veränderung in den Köpfen der Menschen, da viele versuchen, sich von Unternehmen und Regierungen zu distanzieren, die sie kontrollieren wollen

• Trend
• Menschen
• da viele versuchen
• Unternehmen
• Regierungen zu distanzieren
• kontrollieren wollen

DE Selfservice-Analytics transformiert die Art und Weise, wie die IT mit Daten für Resilienz und Veränderung sorgen kann. Erfahren Sie, was Sie beim Evaluieren von Lösungen und beim Migrieren Ihrer BI-Plattform beachten sollten.

• Weise
• IT mit Daten
• Resilienz
• Erfahren Sie
• Evaluieren von Lösungen
• Migrieren Ihrer BI-Plattform

DE Schließlich ist die Veränderung Titel Kapitalisierung Converter Tool eine der nützlichen Tools, die Sie frei Zugang zu auf SmallSEOTools.com haben

• Titel Kapitalisierung Converter
• nützlichen Tools

DE Jede änderung, Aktualisierung oder Veränderung, die wir vornehmen, wird unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website(s) wirksam

• Jede änderung
• Aktualisierung
• Veränderung
• vornehmen
• unserer Website
• wirksam

DE Möglicherweise begegnen Ihnen Visualisierungen in Form von Liniendiagrammen, die eine Veränderung über einen bestimmten Zeitablauf darstellen

• Möglicherweise begegnen Ihnen
• Form von Liniendiagrammen
• Zeitablauf darstellen

DE Mit einer Bestandsübersicht praktisch in Echtzeit reagieren Sie blitzschnell auf Veränderung der Nachfrage und vermeiden Fehl- und Überbestände

• reagieren Sie blitzschnell
• Veränderung der Nachfrage
• vermeiden Fehl-
• Überbestände

DE die Nutzung des Services Marketplace durch andere nicht zu be- oder verhindern (insbesondere nicht durch das Umgehen der Sicherungsmechanismen oder die Veränderung des optischen Erscheinungsbildes irgendeines Teilbereichs des Services Marketplace).

• Nutzung des Services
• verhindern
• Umgehen der Sicherungsmechanismen
• Veränderung des optischen
• Marketplace

DE Du könntest dich z.B. distanzieren, wenn eure Beziehung sich aufgrund einer aktuellen Veränderung im Alltag verschlechtert hat. Dann braucht ihr vielleicht nur Zeit, euch anzupassen.

• könntest dich
• distanzieren
• Dann braucht ihr
• Zeit
• euch

DE Eine Veränderung der Bucheinbandgestaltung ist nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass sich die Ausgabe geändert hat, wenn der Herausgeber nicht gewechselt hat, es deutet aber auf eine unterschiedliche Auflage hin.[9]

• Veränderung der Bucheinbandgestaltung
• unbedingt ein Zeichen
• Herausgeber nicht gewechselt
• unterschiedliche Auflage

DE Falls Ethereum den Schwung von London mitnehmen kann, könnten eine Veränderung der Hardfork mittelfristig für deutliche Zugewinne sorgen.

• könnten eine Veränderung
• Zugewinne

DE Hier und da gibt es ein paar Leckerbissen, aber für diejenigen, die nach einer großen visuellen Veränderung suchen, werden sie enttäuscht sein.

• paar Leckerbissen
• diejenigen
• großen visuellen Veränderung
• enttäuscht

DE Die offensichtlichste Änderung im Design ist auf dem Startbildschirm des Pixels zu sehen, der jetzt mit runden Symbolen übersät ist, nicht mit quadratischen oder Freiform-Symbolen. Hier geht es um mehr als nur um Veränderung willen.

• Startbildschirm des Pixels
• sehen
• runden Symbolen übersät
• quadratischen
• Freiform-Symbolen
• Veränderung

DE Insgesamt ist dies alles eine Veränderung zum Besseren.

• Insgesamt ist dies

DE Wir haben bereits Benachrichtigungen angesprochen, jedoch nur aus gestalterischer Sicht. Neben der visuellen Veränderung wurde auch ihre Funktionalität weiter verbessert.

• bereits Benachrichtigungen angesprochen
• Sicht
• Neben der visuellen
• Funktionalität weiter

DE Es ist also eine Veränderung zum Besseren, vergleichbarer mit dem integrierten Angebot von Google Maps, obwohl wir immer noch der Meinung sind, dass Google Maps visuell besser und schneller und genauer ist, wenn es darum geht, Ergebnisse zu finden

• also eine Veränderung
• Besseren
• Angebot von Google
• obwohl wir immer
• Google Maps visuell
• schneller
• darum geht

DE Während hier eine Optimierung des Rahmens oder der anhaltende Streit darüber, welche Reifenbreite oder welcher Druck am besten ist, andauert, gibt es eine grundlegende Veränderung in einem Aspekt der Fahrräder im Gange - dem Antriebsstrang.

• Rahmens
• anhaltende Streit darüber
• welche Reifenbreite
• andauert
• Aspekt der Fahrräder
• Gange

DE Die große Veränderung für den Echo Dot ist die Verlagerung zu einem kugelförmigen Design, also wie ein kleiner Ball

• Design
• Ball

DE Die große Veränderung für dieses Gerät der dritten Generation liegt beim Design des Kameragehäuses

• Gerät der dritten
• liegt beim Design
• Kameragehäuses

DE Es besteht kein Zweifel, dass Elektroautos die größte Veränderung sind, die die Automobilwelt seit einem Jahrhundert erlebt hat

• besteht kein Zweifel
• Elektroautos die größte

DE Für viele ist es eine Veränderung in der Art und Weise, wie Sie Ihr Auto betrachten und - bis zu einem gewissen Grad - Ihr Auto benutzen

• Weise
• Ihr Auto betrachten
• gewissen Grad
• Ihr Auto benutzen

DE Da inzwischen für viele Länder CO2-Ziele festgelegt wurden – wie beispielsweise das britische 2050-Ziel – sind wir nur noch wenige Jahre von einer seismischen Veränderung im Umgang von Unternehmen mit CO2-Emissionen entfernt.

• Länder festgelegt wurden
• beispielsweise das britische

DE Technologie hat die Kraft, viele Dinge zu tun, einschließlich der Veränderung der Welt, in der wir leben, und der Art, wie wir auch leben.

• einschließlich der Veränderung
• Welt
• leben
• Art

DE Es hat Spaß gemacht und wir haben das rasante Spiel über FIFA 20 und 21 genossen, aber es fühlte sich an, dass Veränderung ästhetischer war als alles andere

• Spaß gemacht
• genossen
• Veränderung ästhetischer war
• alles andere

DE Das größte Update in der Geschichte von Apex Legends bringt einen 3v3-Modus, der eine große Veränderung für das Spiel bedeuten könnte.

• Geschichte von Apex
• Spiel bedeuten

DE Dies mag wie eine unwichtige kosmetische Veränderung erscheinen, aber es bedeutet, dass Sie es leichter gegen den Himmel sehen können, wenn die Drohne im Flug ist.

• unwichtige kosmetische Veränderung
• bedeutet
• Drohne im Flug

DE Die amerikanische Gerätturnerin Carey brauchte eine große mentale Veränderung, um von einem beängstigenden Fehler am Sprung zurückzukommen und bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 Gold am Boden zu gewinnen

• amerikanische Gerätturnerin Carey
• große mentale Veränderung
• zurückzukommen
• Olympischen Spielen Tokio
• Boden zu gewinnen

DE Veränderung ist eine der wenigen Konstanten im Leben. Aber sie ist oft schnell und unvorhersehbar.

• oft schnell

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

• Veränderung
• alles gibt seinen
• alles kommt

DE Obwohl ich nicht in einen Rausch verfiel, konnte ich die mentale Veränderung spüren

• Rausch verfiel
• Veränderung spüren

DE Aber da sich das Lesen auf das Handy verlagert, könnte die Veränderung des Konsums neben dem von uns allen geschätzten Langformat auch eine Gelegenheit sein, mit anderen Formaten, Inhaltsarten und Längen zu experimentieren.

• Handy verlagert
• könnte die Veränderung
• allen geschätzten Langformat
• anderen Formaten
• Inhaltsarten